U Prokopnutho bubnu
Vae oblben hospoda nyn ji i na hexnetu!
FAQ
Hledat
Seznam uivatel
Uivatelsk skupiny
Registrace
Profil
Soukrom zprvy
Pihlen
Obsah fra U Prokopnutho bubnu
->
Knihy
Odeslat odpov
Uivatel
Pedmt
Tlo zprvy
Smajlky (emotikony)
Zobrazit dal smajlky (emotikony)
Barva psma:
Vchoz
Katanov
erven
Oranov
Hnd
lut
Zelen
Olivov
Azurov
Modr
Tmav modr
Fialov
Fuchsiov
Bl
ern
Velikost psma:
Drobn
Mal
Vchoz
Velk
Obrovsk
zavt znaky
[quote="ortie"]Jet, jak se ta krsn ena dostala do latinskho nzvu - dmy si to kapaly do o, aby mly velk roztaen zornice. Mly tak krsnj oi. Mal detail, e vidly vechno rozmazan, se pak mon podepsal na tom, e se jim ctitel jevil hezm.[/quote]
Pedvolby
HTML:
POVOLENO
Znaky
:
POVOLENY
Smajlky:
POVOLENY
Zakzat HTML v tomto pspvku
Zakzat znaky v tomto pspvku
Zakzat smajlky v tomto pspvku
Pokud si nejste jist nebo je tento kd neiteln, kontaktujte
administrtora
, kter vm rd pome.
Zapite kd pesn tak, jak ho vidte. Je citliv na mal a velk psmena a nulu poznte podle pekrtnut.
Ovovac otzka:
Jak se jmenuje pt msc v roce?
Odpoved na overovac otzku: *
asy uvdny v GMT + 2 hodiny
Pejdi na:
Zvolte frum
DISCWORLD.CZ A FRUM U PROKOPNUTHO BUBNU
----------------
Pravidla fra U Prokopnutho bubnu
Novinky o Terrym Pratchettovi a jeho dle
Obsah strnek Discworld.cz
Otzky ohledn fra a strnek discworld.cz
Nvtvn kniha
DLO TERRYHO PRATCHETTA
----------------
Dotazy nakladateli
Terry Pratchett a ti druz
Knihy
Filmy
Divadlo
Hry
Dotazy ohledn Zemplochy a dalho dla Terryho Pratchetta
Obsahov chyby v pekladu (nejen) Zemplochy
Zemplosk postavy
Gumbo pan Gogolov
FANOUCI TERRYHO PRATCHETTA
----------------
Akce fanouk
Skldka Jindicha Moky
ARCHIV
----------------
Archiv kategorie Dlo Terryho Pratchetta
Archiv kategorie Fanouci Terryho Pratchetta
Ko
Pehled tmatu
Autor
Zprva
Jenik
Zaslal: ptek 27. jen 2017 12:35
Pedmt:
30:
Bohuel, je to pesn ten typ vlastnka, pomyslel si. Mu, kter se sm vypracoval a je pyn na prci svch rukou. Zamuje pkrou poestnost za obyejnou hrubost. Klidn bych vsadil tolar, e si o sob mysl, e charakter lovka pozn podle stisku ruky a pomoc hlubokho pohledu do o.
Neml jsem to v ivot lehk, zaal se rozjdt tandlk, a dothl jsem to tam, co dnes jsem, ale -
Kypc prek? pomyslel si Sardelli.
Toto je dos nejasn.
V anglitine to je vtip 'self-made man' -> 'self-raising flour':
Definitely that kind of owner, he thought. Self-made man proud of his handiwork. Confuses bluffness and honesty with merely being rude. I wouldnt mind betting a dollar that he thinks he can tell a mans character by testing the firmness of his handshake and looking deeply into his eyes.
Ive been through the mill, I have, Bucket began, and I made myself what I am today!
Self-raising flour? thought Salzella.
Jenik
Zaslal: pondl 22. srpen 2016 11:50
Pedmt:
208:
Vydvitel? Ne to - retraktor!
Nakladatelstv
je obchodn spolenost (fyzick nebo prvnick osoba), kter m oprvnn vydvat knihy a jin publikace na zklad ivnostenskho listu, a to bu jako innost hlavn (pak se nazv vydavatelstvm), nebo jako vedlej doplkovou innost.
Niekedy sa rozliuje medzi vydavateom a vydavatestvom.
Ak naprklad mzeum priprav publikciu a financuje ju, je vydavateom, ale samotn vydanie zver vydavatestvu.
(Poda slovenskej
Wikipdie
.)
Jenik
Zaslal: sobota 17. jen 2015 12:46
Pedmt:
To si povedala dobre. Triviality me psa kad.
Ma zaujmaj prve tie veci, ktor nie s trivilne.
VeHaLi
Zaslal: sobota 17. jen 2015 10:18
Pedmt:
Nikomu nic nebrn pspvek do Vte, e... napsat a poslat Hadatimu.
Jenik
Zaslal: sobota 17. jen 2015 9:27
Pedmt:
Ja si zase myslm, e vo 'Vte e' by sa to hodilo. Tam je takch trivialt plno.
Nehovorm, e je to zle. Je sprvne psa pre mladch a nezasvtench aj triviality.
Trivialita je to z nho hadiska - z hadiska plocholgov.
Portl Discworld je uren pre iriu verejnos - tam musme predpoklada rznorodch nvtevnkov.
Frum U bubnu je pre u okruh fanikov - tu je itateov menej, ale u sa u nich predpokladaj urit minimlne znalosti.
Preo som do tej beladony vtal: Mm tak sksenosti s autorom a prekladateom, e si z ns niekedy strieaj.
Take si radej tie ich tvrdenia overujem.
ortie
Zaslal: sobota 17. jen 2015 8:12
Pedmt:
Jet, jak se ta krsn ena dostala do latinskho nzvu - dmy si to kapaly do o, aby mly velk roztaen zornice. Mly tak krsnj oi. Mal detail, e vidly vechno rozmazan, se pak mon podepsal na tom, e se jim ctitel jevil hezm.
ortie
Zaslal: sobota 17. jen 2015 8:08
Pedmt:
Jenik napsal:
196:
Co to znamen Bella donna?
To je takov lep jmno pro rulk zlomocn, Esme.
Potvrdzujem:
Atropa bella-donna
, slovensky ukovec zlomocn.
(Je to trivialita, ale ja som paranoik a musm si to skontrolova.
Vo Vte e... to nie je.)
Prv, e je to trivialita a navc vysvtleno u v knize - nemlo smysl to pst na Vte..e. Navc jsem to obvykle z latiny pekldala : atrapa krsn eny.
Jenik
Zaslal: ptek 16. jen 2015 22:31
Pedmt:
196:
Co to znamen Bella donna?
To je takov lep jmno pro rulk zlomocn, Esme.
Potvrdzujem:
Atropa bella-donna
, slovensky ukovec zlomocn.
(Je to trivialita, ale ja som paranoik a musm si to skontrolova.
Vo Vte e... to nie je.)
Jenik
Zaslal: ptek 02. jen 2015 12:22
Pedmt:
23:
epty, epty. epty, epty, epty.
A umte jet nco -
Umm sama se sebou zpvat v tercich. Staenka Oggov k, e to kad neum.
Prosm? Jak jste to?
No, jako do a mi. Najednou.
Alikvotn zpv
, nebo t hrdeln zpv, harmonick zpv, je zvltn druh zpvu zaloen na vdomm zeslen alikvotnch tn pomoc jemn prce s rezonannm prostorem v stech a polohou jazyka.
Polyphonic overtone singing -
Anna-Maria Hefele
.
Jenik
Zaslal: ter 07. duben 2015 8:34
Pedmt:
50:
Ty jsi nikdy neumla moc potat, co? pokraovala Bbi. Te udlala kruh kolem posledn slice.
To kole vetky oi (minimlne vetky moje oi). V originle je 'final figure', t.j. konen slo, konen set.
(Jedine e by ste primrili oi (ako Bbi na s.167)).
167:
To zpv Aneka, peruila ji Bbi.
Ne, to zpv tahle Kristna, odporovala j Staenka.
Zavi oi, ty nahluchl pavuino, a zkus mi ct, e to nezpv Aneka, uklbla se Bbi.
Singing
in the Rain
325:
Ale, pomyslela si, obas bv star le pravdou a na velikosti vlastn vbec nezle. Dleit je, co tm i onm nstrojem dokete, to je pak to, co se pot.
Staenka si neodpust dvojzmysel.
Aludneva
Zaslal: pondl 28. ervenec 2014 12:36
Pedmt:
Kdy jsem peetla Fantoma opery, udlala jsem si seznam podobnost, kter se vyskytuj v Makard. Tady jsou:
postava fantoma
shodn popisy fantoma (tv jako umrl lebka, nem nos, tv jako smrt, msto o ern dry)
Fantom posl dopisy editelm opery.
zcen lustr
Ve Fantom opery se hlavn hrdinka jmenuje Christine, co je Kristnino jmno v originle.
Kristna/Christine zastn star zpvaku.
Ke Kristn/Christin promlouv fantom tajnmi dvemi v zrcadle a vyuuje ji zpvu.
Fantom m svou li (v pedloze je to le slo 5, ale na Zemploe je 8 magick slo)
fantomova skr ve sklepen
Fantom skld hudbu.
Fantom m na plese kostm Rud smrti, stejn aty ml na sob Smr, kdy piel pro Sardelliho.
Zamstnanci pespvaj v opee.
Vystupuje zde krysa.
Fantom vrad ty, kte o nm nco v a tak pouv oprtku.
Fantom um s hlasem zachzet podobn jako Aneka.
Uvadka pomh fantomovi.
Erik je od narozen znetvoen. Valtr na tom nen tak patn, ale m pote s e a koordinac pohyb.
Romantick Perdita si fantoma pedstavuje u varhan u kilovho jezera. (jak tomu bylo v pedloze)
Fantom pask opery vymh na editelch penze. Sardelli vynechv prostednka a bere si je rovnou z pokladny.
Jenik
Zaslal: pondl 17. erven 2013 8:24
Pedmt:
Anotcie (preklad):
http://forum.discworld.cz/viewtopic.php?p=201978#201978
Pozrite si tie
Mamas and Papas
.
Dude
Zaslal: ptek 18. kvten 2012 23:31
Pedmt:
Moja chyba, nesledujem novinky.
Sksim to prichuti historkou o Kroisovi a Solnovi.
Je to novinka star aspo 2500 rokov.
VeHaLi
Zaslal: ptek 18. kvten 2012 22:59
Pedmt:
Dude napsal:
384:
"Aha," ekla, "te opera konen skonila."
Opera neskon, km
tun pani nezaspieva
.
Tohle u bylo v novinkch.
Dude
Zaslal: ptek 18. kvten 2012 12:47
Pedmt:
384:
"Aha," ekla, "te opera konen skonila."
Opera neskon, km
tun pani nezaspieva
.
Kroisos napsal:
Cizine athnsk, doly k nm o tob mnoh zprvy, o tv moudrosti a o tvch cestch, e jsi z lsky k moudrosti proel velik kus svta, abys ho vidl. Zatouil jsem se t zeptat, zda jsi ji spatil lovka ze vech lid nejastnjho.
Soln pozdji napsal:
Proto je, Kroise, cel lidsk ivot jen snkou nhod. Vidm, e jsi velice bohat a e kraluje nad mnostvm lid, ale na tvou otzku ti neodpovm, dokud nezvm, e jsi dobe doil svj ivot. Vdy velk boh nen astnj neli lovk, kter ije ze dne na den, nedostane-li se mu tst dobe zemt po ivot plnm zdaru. Vdy i mnoz velc bohi jsou neastn, kdeto mnoz z tch, kdo ij skromn, jsou astn. lovk velice bohat, ale neastn, jen dvma vcmi vynik nad lovka astnho, astn lovk vak nad neastnho bohe mnohmi. Boh snze me splnit sv touhy a vydret velkou pohromu, paklie do n upadne. Druh vak nad nho vynik tmito pednostmi: pohromu snst a touhu vyplnit neme ve stejn me jako on, ale takov vci od nho odvrac jeho tst; je tlesn bez hony, zdrav, nezn utrpen, m zdrne syny a je slin. Jestlie krom toho jet dobe skon svj ivot, pak to je ten, kterho hled, je hoden toho, aby byl nazvn blaenm. Dokud vak nezeme, je teba zdret se sudku a nenazvat ho blaenm, nbr spnm. Protoe je lovk jen lovkem, nen mu dno, aby toho veho doshl, stejn jako dn zem nevysta sama s tm, co poskytuje, nbr nco m a nco j chyb; nejlep je ta, kter m nejvce. Stejn tak i lidsk jedinec nen v niem sobstan, nco m a nco mu schz. Kdo z lid doije svj ivot maje tm vechno a potom pjemn svj ivot skon, ten je podle mne hoden, krli, nsti toto oznaen. U vech vc je teba pihlet k jejich konci, jak dopadnou, nebo mnohm lidem bh blaenost ukzal a potom je potel beze zbytku.
Historku som drasticky skrtil.
Ak mte zujem, pretajte si ju komplet u Herodota:
http://www.theofil.cz/user-files/files/herodotos-dejiny.pdf