Autor Zpráva
Jenik
PříspěvekZaslal: čtvrtek 09. únor 2017 9:23     Předmět:

59:
„Nikdy jsem nebyl příliš ctihodný. To platilo snad jen tenkrát, když si jeden můj žák vyrazil zuby a tituloval mě Čtihodně.“
'I've never been very venerable, except in cases of bad spelling.'

Svatý Beda Venerabilis nebo též Beda Ctihodný (kolem 672, Jarrow – 25. května 735, Jarrow, Northumbrie) byl benediktinský mnich v klášteře sv. Petra v Monkwearmouthu, dnes část Sunderlandu v Anglii, a v spřízněném klášteře sv. Pavla v Jarrow – oba v Northumbrijském království.
Jenik
PříspěvekZaslal: čtvrtek 21. duben 2016 8:55     Předmět:

42:
„Včera, když jsem měl s třídou hodinu časové teorie v Kamenné síni, přistihl jsem ho, jak zírá na stěnu. Absolutně nedával pozor, ale když jsem ho vyvolal, aby zodpověděl otázku, kterou jsem napsal na tabuli, a já přitom dobře věděl, že to nedokáže, odpověděl okamžitě. A správně.“
„A? Říkal jste přece, že je to jinak opravdu chytrý hoch.“
Představený noviců upadl do rozpaků. „Jenže on mi neodpověděl na to, na co jsem se ho ptal, ale na něco jiného. Předtím jsem jim vyprávěl o hybných silách pole Pátého Djima a část nedokončeného důkazu jsem zapomněl smazat z tabule. Je to výjimečně složitá část jednoho z vývojových stadií vesmíru, která zahrnuje reziduální harmonie v n historiích. Musím čestně přiznat, i já jsem si odpověď na tuhle otázku musel vyhledat.“


George Bernard Dantzig (* 8. listopadu 1914, Portland, Oregon, USA - † 13. května 2005, Palo Alto, Kalifornie, USA) byl americký matematik a profesor operační analýzy a informatiky na Stanfordově univerzitě.
Keď bol Dantzig postgraduálny študent v Berkeley v r.1939, stalo sa mu, že prišiel neskoro do triedy. Na tabuli boli dva problémy, ktoré tam predtým napísal prof. Jerzy Neyman ako príklady slávnych nevyriešených problémov zo štatistiky. Dantzig predpokladal, že to je domáca úloha a zapísal si ich. Zdali sa mu "trochu ťažšie ako zvyčajne", ale o niekoľko dní doniesol ich riešenie, pričom stále myslel, že ide o domácu úlohu. Profesor Neyman ich šesť týždňov analyzoval a potom ich uznal za vyriešené.
O rok neskôr dostal Dantzig za tieto práce doktorát.
V r.1997 bol o tom natočený film Dobrý Will Hunting.

(Podľa TvTropes.)
Jenik
PříspěvekZaslal: úterý 19. duben 2016 19:00     Předmět:

7:
A jestli chcete příběh, pak si uvědomte, že příběh se nerozvíjí. Příběh se tká, osnuje, splétá. Události, které se odehrají na různých místech a v různém čase, se najednou sejdou v jednom jediném společném časoprostorovém bodě, který je pro ně ideální.

V angličtine 'perfect moment'.
V knihe je tej dokonalosti (perfektnosti) dokonale:

22: Nebylo to sice dokonalé, ale na druhé straně, co je dokonalé?
27: Zato skutečné hodiny... to bylo něco jiného, to byly mechanizmy, výplod čísel, a čísla musí být přesná a dokonalá.
33: Lavice teď v dokonalém uspořádání stály na dláždění náměstí jiného města.
38: Nejdokonalejší okamžik je teď.
56: Šrouby byly srovnány v dokonalých řádcích.
83: „A tenhle dokonalý den bude trvat věčně,“ řekl.
83: „A tady v tom údolí bude každý den tenhle dokonalý den.“
113: TECHNIKA JEŠTĚ NENÍ DOKONALÁ.
143: „Vždycky je třeba najít ten správný okamžik, jak říkal Wen.“
160: Tohle byl nadčasový okamžik, chvíle dokonalé rovnováhy.
276: „Jsou to dokonalé hodiny.“
293: „Postavil jsem dokonalé hodiny, madam.“
320: „Moje oko funguje bezchybně.“
323: „Dokážou stvořit dokonalou kopii čehokoliv, ale nedokážou vytvořit nic nového.“
343: „Dokonalé kopie.“
386: Ten dokonalý řád, který je spojen s dokonalou neměnností?
389: Dokonalý svět.
417: „Ale tohle je dokonalá chvíle.“
417: „A proti jediné dokonalé chvíli jsou i staletí bezmocná.“
417: Ochutnala víno. Bylo dokonalé.
418: „A nikdy se nebraň dokonalým chvílím.“
419: „Jedna dokonalá chvíle. V každém pokoji jedna. Mnohomoc mnohomoců.“
419: „Nejsem si jistá, jestli vůbec něco jako doopravdy dokonalá chvíle existuje,“ řekla Zuzana.
422: „Mám situaci pevně pod kontrolou -“
423: Tak potvrzovala to, co řekl Wen, totiž že dokonalý den nikdy neskončí.
431: „Dokonalé,“ prohlásil LuTze.
432: „V osmnácti rozměrech je to dokonale jasné.“
454: Poodešla několik kroků zpátky, otočila se, rozeběhla a dokonalým skokem se vrhla do temné hmoty.
458: I když máte pusu plnou nugátu, může být chvíle dokonalá.


(Ozaj, kvitnú čerešne.)
Jenik
PříspěvekZaslal: pondělí 21. září 2015 9:44     Předmět:

78:
Těm menším by se dalo říkat i PTC (Personal Time Computer), ale obávám se, že by to naši lidé zase počeštili...

Skúsim hádať: pitomec.


230:
Kousek odsud, na bustě jednoho z bývalých, dávno zapomenutých historiků, se usadil havran.

Určite poznáte:

Vyrazil jsem okenici, když tu s velkou motanicí
vstoupil starodávný havran z dob, jež jsou tak záslužné;
bez poklony, bez váhání, vznešeně jak pán či paní
usadil se znenadání v póze velmi výhružné
na poprsí Pallady - a v póze velmi výhružné
si sedl jen a víc už ne.

(A kto to nepozná, nech sa radšej ani nepriznáva.)


292:
Znovu stresové chování. Vždycky se připlížily nějaké komplikace. Všechno se změnilo.
DÍKY BOHŮM, pomyslel si Smrť, ŽE ALESPOŇ JÁ JSEM SE ANI V NEJMENŠÍM NEZMĚNIL A JSEM ÚPLNĚ STEJNÝ JAKO KDYKOLIV PŘEDTÍM.


404:
STALI JSME SE PŘÍLIŠ LIDSKÝMI.


370:
Marnost nad marnost, pomyslel si Lu-Tze, když mlékařský vůz drkotal ztichlým městem. Rolandek nemíval daleko k bohům a lidé, kteří se dostanou tak vysoko, se neradi ukrývají. Tedy ne doopravdy. Rádi nechávají různě malé stopy nebo upomínky, jako smaragdovou tabletku tam, nevysvětlitelný rituál onde, tajemný nápis v hrobce zasypané v poušti, jednoduše něco, co by bystrému pátrači řeklo: Byl jsem tady a byl jsem Velký.

Ide o Smaragdovú desku Herma Trismegista (To, co jest dole, jest jako to, co jest nahoře).

(Autor tiež všade nechával tajomné číslo 57.)


398:
Chaos.




400:
„Už máme jenom nugát,“

457:
Život se s nikým nemazlí. Občas na vás vyjde nugát.


411:
Poslední, co zbývalo, byly rty, ale i ty nakonec zmizely.

Kočka Šklíba.
Jenik
PříspěvekZaslal: středa 08. duben 2015 9:24     Předmět:

106:
„Tihle“ gentlemani byli naopak většinou urození pánové, které ženy vychovávaly, šikanovaly a peskovaly už od narození. Jejich životy byly řízeny ošetřovatelkami, vychovatelkami, matronami, matkami, babičkami a manželkami a po čtyřech nebo pěti desetiletích takového života se tihle gentlemani, většinou obdaření velmi jemnými způsoby, vzdali a tak slušně, jak to jen šlo, unikli do jednoho z uvedených klubů, kde mohli proklimbat větší část odpoledne v koženém křesle a s rozepnutým horním knoflíkem u kalhot.*

Kingsley Amis: Egyptologové.

Film: https://www.youtube.com/watch?v=tHsP9R4lIc8
Jenik
PříspěvekZaslal: čtvrtek 26. březen 2015 8:22     Předmět:

Pre záznam: Jeremy Clarkson.

(Treba myslieť aj na ľudí, ktorí to budú čítať o pár rokov.)
germik
PříspěvekZaslal: čtvrtek 26. březen 2015 7:52     Předmět:

To taky nikdo nezpochybňuje. Mole jen poukazuje na jiného Jeremyho C. (který teď shodou okolností docela hýbe určitou malou částí světa Wink )
Jenik
PříspěvekZaslal: čtvrtek 26. březen 2015 7:27     Předmět:

Clockson - Tikal.
To je podľa mňa dobrý preklad.
TheMole
PříspěvekZaslal: středa 25. březen 2015 18:49     Předmět:

Jeden z hlavních hrdinů Zloděje času, Jeremiáš Tikal, se v originále jmenuje Jeremy Clockson.

To jen tak, pro zajímavost. Wink
Jenik
PříspěvekZaslal: neděle 24. srpen 2014 11:44     Předmět:

381:
„Jací zákazníci? To mluví Soak,“ zavrtěl hlavou LuTze. „To není hlas Kaose!“

KAoS je kolekcia komponentizovaných softwarových služieb, založená na JAS (Java Agent Services) od Sun-u.

(Samozrejme, že to nijako nesúvisí. Ale zdalo sa mi to zaujímavé.)

Kaos vo Wikipédii.
Jenik
PříspěvekZaslal: středa 07. květen 2014 8:28     Předmět:

Anotácie (preklad): http://forum.discworld.cz/viewtopic.php?p=242142#242142
Jenik
PříspěvekZaslal: středa 02. duben 2014 12:10     Předmět:

62:
„Jenže jsem nedokázal najít páté překvapení.“
„Ne? Tak až se ti to podaří, dej mi vědět,“ nepřestával se usmívat Lu-Tze.


Ian Stewart (áno, ten) napsal:

V teto větě je pěd chip.

Tak až sa vám podarí nájsť piatu chybu, dajte mi vedieť.


91:
Madam Fondánová se podívala na dveře třídy, natřené všudypřítomnou hráškově zelenou barvou, a pak zpět na šíp.

Zelené dvere sú dvere s tajomstvom.

Viď Pravda-383, Erik-181, Prachy-145.

Shakin Stevens.


220:
„Mistře, jaký jest rozdíl mezi lidským, klášterním způsobem víry, kdy jest moudrost hledána způsobem očividně nesmyslných otázek a odpovědí, a způsobem, kdy je hlásáno množství nesmyslného blábolu, který si někdo vymyslí, popoháněn okamžikem?“
Wen o jeho otázce nějakou chvíli uvažoval a nakonec odpověděl: „Rybu!“


Otázka aj odpoveď je očividne nezmyselná.
Vlastne odpoveď vyzerá ako nezmyselný blábol, ktorý si Wen vymyslel, popoháňaný okamžikom.
Ale nie je to tak. Wen odpovedá na otázku zo 6. strany:

„No tak... co si bude mistr přát ke snídani?“ řekl nakonec.

Proste sa v časovej búrke trochu pomiešali časy.
V knižke o blbnutí s časom to je celkom normálne.

Ak vás zaujíma autoreferencia, doporučujem knihu Gödel, Escher, Bach.


252:
Auditoři o nich věděli už dlouho. Jak se zdálo, lidské tělo jich mělo osm. Jeden podle všeho nefungoval a ostatní zřejmě byly multifunkční, i když bylo velmi překvapivé, že ušima se dalo dělat jen jedno.

S tými otvormi to nemajú jasné ani Angličania:
http://in.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080524210318AAn3eDy
http://en.wikipedia.org/wiki/Body_orifice
http://www.tarotforum.net/library/16/2005-02/number-of-holes-in-the-human-body-20050213.shtml


270:
„No, mháme bhořád jheště sbhoustu bheněz,“ odpověděl Igor s přesvědčením člověka, který neformálním způsobem odčerpal malou, ale ne nezanedbatelnou částku do vlastního váčku.

V originale "a small but sensible amount", t.j. "malou, ale ne zanedbatelnou částku".


289:
Válková velká červená tvář se poskládala do vrásek. „A já mám rád králíka?“

Válka nemá rád medzi iným: hovězí, nakládané cibulky, pivo a brandy (s.290).

Viď Šňupec 63,123,172.


433:
„Když zachraňuješ svět, nemůžeš myslet na jednu osobu. V takovém případě musíš být chladně uvažující lump.“
„To skoro zní, jako kdybys někoho citovala,“ podívala se na ni Unity. „Kdo to řekl?“
„Nějaký dokonalý idiot,“ zavrčela Zuzana.


To povedala Zuzana na s.306:
„Ty chceš říct, že na záchranu světa je zapotřebí klidný a vypočítavý prevít, co?“ podíval se na ni Lobsang.
Tubul
PříspěvekZaslal: neděle 30. březen 2014 21:10     Předmět:

pupík
Půlšálku
PříspěvekZaslal: středa 26. březen 2014 10:23     Předmět:

a který z nich je ten, který podle auditorů nefunguje? Smile
Annoymka
PříspěvekZaslal: úterý 25. březen 2014 21:08     Předmět: Dokončení

( já ten druhej ve předu ještě nepoužívám Wink )

Discworld.cz - Zěměplocha, zábavná fantasy, Terryho Pratcheta