Autor Zpráva
Jenik
PříspěvekZaslal: sobota 26. srpen 2017 23:52     Předmět:

344:
Stálo tam: POSLECHNETE DETY NOCY… JAK ÚŠASNOU CHUDBU PROFOSUJÍ. Mnftrd. by Bergholt Stuttley Johnson, Ankh-Morpork.*

To je z filmu Dracula.

Děti noci sa objavili aj v Elefantovi a Pravde:

Elefant-45:
„Běž a řekni dětem noci, aby si tu svou úžasnou hudbu provozovaly někde jinde, ano? Strašlivě mě bolí hlava.“

Pravda-299:
„Jako tržepa co?“
„No něco jako... děti noci a takové ty věci?“
Jenik
PříspěvekZaslal: úterý 04. červenec 2017 12:20     Předmět:

184: Každý den a v mnoha směrech jsme lepší a lepší.
347: Cítím se minutu od minuty líp!
349: Jsem si jistý, že se mi udělá líp.
394: Cítím naprostou sebedůvěru.
394: Mé myšlení je jako kámen.
394: Nervy mám jako lana.

Emile Coué.

Do pozornosti:
328: Bur-ak ar-Rašídovi - Gul-Arah - burák arašídový,
332: Blindstrshzevo - Blintth - Slepé Střevo.
TheMole
PříspěvekZaslal: pondělí 03. červenec 2017 18:40     Předmět:

Já myslím, že to řekl naprosto jasně:
JK napsal:
Latiník by vám to jistě vysvětlil lépe

Cool
Jenik
PříspěvekZaslal: pondělí 03. červenec 2017 11:37     Předmět:

To je v poriadku.
Autor fantasy si môže vyfantazírovať knihu.
Ale pan Kantůrek by nás nemal vo faktickej poznámke mystifikovať, že je to za účelom peňazí.
Možno len chcel vyskúšať našu ostražitosť...
ortie
PříspěvekZaslal: pondělí 03. červenec 2017 11:02     Předmět:

Pokladnice nástrojů. To může být i nově vytvořený název.
Jenik
PříspěvekZaslal: pondělí 03. červenec 2017 10:11     Předmět:

246:
Pozn. překl.: Kdyby byl hrabě řekl Malleus maleficarum, bylo by to proslulé Kladivo na čarodějnice, ale to to zřejmě není, protože už to další, Auriga Clavorum Malificarium, je něco o vozatajích a Torquus Simiae Malificarium o opičích obojcích, a to vše sepsáno, jak hrabě říká Arca Instrumentorum, neboli za účelem peněz. Latiník by vám to jistě vysvětlil lépe, ale myslím, že pro hrubou ilustraci to stačí i nelaskavému čtenáři.

S tým Arca Instrumentorum sa mi to nezdá.
Podľa mňa ide o knihu.
Je spomínaná aj v Průvodci (s.287).

Takto to vyzerá v origináli (Carpe Jugulum):
“So? And I contributed to Auriga Clavorum Maleficarum, Torquus Simiae Maleficarum . . . the whole damn Arca Instrumentorum, in fact. None of those stupid fictions work on vampires, didn’t you even know that?”

Na Internete som nenašiel nič zaujímavého.
Mágor
PříspěvekZaslal: pondělí 29. únor 2016 13:06     Předmět:

Ziriath napsal:
Mně naopak přijde pro něj typické, že vzal elfy - kteří jsou ve většině ostatních fantasy úžasní a vznešení, vemte si elfy z Pána prstenů - a udělá z nich to, co z nich udělal. Spolu se Sapkowského pojetím elfů, a nověji elfů z Jonathana Strange & pana Norella mám tohle nejraději. 'Normální' elfové mě vždycky štvali, a když se ukážou být bez magie docela neschopnýma, je to takové až potěšující.


Podobně také Elvenbane a Elvenblood z pera dam Andre Norton a Mercedes Lackey.
ortie
PříspěvekZaslal: neděle 28. únor 2016 8:36     Předmět:

Je to pouze logicky domyšlené, že elfové nejsou lidé.
V irských pohádkách osídlili Irsko před lidmi dlouhověcí bohové, ale po příchodu lidí se skryli pod zem. Ovládali různá kouzla, ale s lidmi měli minimum společného. A také lidi nepovažovali za sobě rovnocenné.
Ziriath
PříspěvekZaslal: neděle 28. únor 2016 0:20     Předmět:

Mně naopak přijde pro něj typické, že vzal elfy - kteří jsou ve většině ostatních fantasy úžasní a vznešení, vemte si elfy z Pána prstenů - a udělá z nich to, co z nich udělal. Spolu se Sapkowského pojetím elfů, a nověji elfů z Jonathana Strange & pana Norella mám tohle nejraději. 'Normální' elfové mě vždycky štvali, a když se ukážou být bez magie docela neschopnýma, je to takové až potěšující.
Jenik
PříspěvekZaslal: čtvrtek 25. únor 2016 21:23     Předmět:

Éire napsal:
"Varhanní skladba o dámách v tenkých nočních košilích"

To je nejaký konkrétny určitý odkaz, alebo len niečo obecné?
Teda či to odkazuje na nejaké konkrétne dielo zo ZemNEplochy.
Éire
PříspěvekZaslal: čtvrtek 25. únor 2016 21:04     Předmět:

TheMole napsal:
Třeba "Draculu" mám moc rád, ale to je prostě Bram Stoker. Kdežto Terryho Carpe Jugulum je tak pochmurné a místy až odporné, že k němu mi prostě vůbec nesedí. Confused


Carpe Jugulum nepovažuji ani za pochmurné, ani za nechutné. Naopak mám tuto knihu o čarodějkách snad nejraději i když je na mírně otřepané téma. "Varhanní skladba o dámách v tenkých nočních košilích" , Silver jak loví "netopýry" Smile A především Bhřešívhka (či jak se to psalo:-), to je prostě geniální. Very Happy
Mnohem nechutnější a pro Terryho atypické mi připadá dílo Dámy a pánové, kde například elfové strkají malé zajíčky do mraveniště Confused
Jenik
PříspěvekZaslal: čtvrtek 02. duben 2015 8:48     Předmět:

68:
„Kočka se snad může dívat na krále,“ řekla.

Anglický idióm: http://idioms.thefreedictionary.com/cat+can+look+at+a+king


74:
„A kdyby měla moje máma dost rozumu a řekla otci Perdělínovi, jak se mám jmenovat, místo aby se upejpala a psala mu to na papírek, mohl být můj život docela jiný,“ prohlásila Magráta.

Nevedela, ako sa píše 'Margaret', tak napísala 'Magrat'. 'Rat' je po anglicky 'krysa'.


102:
„Jako… třeba… strhat ze sebe šaty a vyběhnout nahá do deště?“ odvážila se.

To robila lady Chatterleyová.


109:
„A jsme také jen lidé,“ vmísila se do hovoru hraběnka. „No, i když ne-jen lidé. Což nekrvácíme, když nás píchnete? Mně to vždycky připadá jako strašlivé plýtvání!“

Kupec benátský: Když do nás píchnete, neteče z nás krev?

Viď aj Akademikové-560.


311:
„A mohlo by to být horší,“ přikyvovala Stařenka.
„Jak?“
„No… obávám se, že by se v kočáře mohli skrývat hadi.“


To povedala aj lady Sibyla:

Elefant-401:
„No, horší už to být nemůže,“ prohlásil.
„Ale mohlo by,“ otřásla se lady Sibyla, „kdyby tady s námi ještě byli hadi.“



324:
„Vy byste si moc užila na našem církevním sněmu, na synodu. Je známé, že tam se některé skupinky přely celé dny například o to, kolik andělů by mohlo tančit na špendlíkové hlavičce.“

Quantum Gravity Treatment of the Angel Density Problem: http://www.improbable.com/airchives/paperair/volume7/v7i3/angels-7-3.htm
Jenik
PříspěvekZaslal: pondělí 22. červenec 2013 20:35     Předmět:

Anotácie (preklad): http://forum.discworld.cz/viewtopic.php?p=204673#204673
TheMole
PříspěvekZaslal: pátek 31. prosinec 2010 18:40     Předmět:

Buch nelíbí.
Pátý elefant - ani ano, ani ne.
Podivný regiment líbí.
Noční hlídka líbí přemnoho.
Very Happy
Nejsme již poněkud offtopičně?
Astfglt
PříspěvekZaslal: pátek 31. prosinec 2010 18:24     Předmět:

Ale i dracula je jen archetyp, tak jako kupa dalších zparodovaných postav. A zrovna původní leganda o Draculovi nevypráví příliš o přátelských, vřelých a dobromilných rysech..

Takže se stejně nelíbí ani Pátý elefant, Noční Hlídka, Poslední Regiment, nebo Buch!?

Discworld.cz - Zěměplocha, zábavná fantasy, Terryho Pratcheta