Autor Zprva
korloid
PspvekZaslal: tvrtek 22. bezen 2018 19:29     Pedmt: V pohod.

Respektuji Tvou svobodnou vli, Jenku. Dlej, co Ty chce.
Jenik
PspvekZaslal: steda 21. bezen 2018 21:32     Pedmt:

S tri modality: mem, chcem a musm.
Mem to urobi? Mem, kad to me urobi, ak m t knihu.
Chcem to urobi? Ani nie, ale mono to chce urobi niekto in.
Musm to urobi? Jednoznane nie, a na tom trvm.

A teraz to otome:
Me to urobi? Ja si myslm, e no.
Chce to urobi? Zrejme chce.
Mus to urobi? To si zodpovedaj sama.

(Vysvetlm ete t skratku: Do It Yourself, teda urob si sm.)
ortie
PspvekZaslal: steda 21. bezen 2018 21:24     Pedmt:

DIY
Jenik
PspvekZaslal: steda 21. bezen 2018 20:50     Pedmt:

A ty by si nebola schopn?
T.j. bola by si schopn urobi tak zoznam, ak potrebuje?
korloid
PspvekZaslal: steda 21. bezen 2018 20:20     Pedmt:

Jenik napsal:
Na Dudeho kontakt nemm.
Aktualizcia zoznamu: Ja si myslm, e sa ned urobi.
Vimni si, e Dude rozdelil zoznam na viacero prspevkov.
Preo tak robil? Ja si myslm, e sa mu nepodarilo zmesti cel zoznam do jednho prspevku.
Teda e vekos prspevku je ohranien. A e tie prspevky s prve na tej hranici, ke u ich nemono zvova.
Teda sa u tam ned ni prida.
Ale to je len tak dedukcia, neviem, i to tak skutone je.
Mono sa adminom podar zvi tie prspevky.

Ok, tak jinak: Byls bys schopen, Jenku, udlat seznam postav z Pastsk koruny plus dalch knih, kter Dude nevzal v potaz, a udlat z nich podobn seznam jako Dude, jako dal pspvek?
Jenik
PspvekZaslal: ter 20. bezen 2018 17:36     Pedmt:

Na Dudeho kontakt nemm.
Aktualizcia zoznamu: Ja si myslm, e sa ned urobi.
Vimni si, e Dude rozdelil zoznam na viacero prspevkov.
Preo tak robil? Ja si myslm, e sa mu nepodarilo zmesti cel zoznam do jednho prspevku.
Teda e vekos prspevku je ohranien. A e tie prspevky s prve na tej hranici, ke u ich nemono zvova.
Teda sa u tam ned ni prida.
Ale to je len tak dedukcia, neviem, i to tak skutone je.
Mono sa adminom podar zvi tie prspevky.
korloid
PspvekZaslal: ter 20. bezen 2018 17:12     Pedmt:

Jenku, omlouvm se za pedchoz provokace. A poprosm T: nem kontakt na Dudeho? Pokud ano, mohl bys ho poprosit o aktualizaci seznamu postav z roku 2013 - viz prvn strana thle Tv diskuze? Minimln dopsat Gracina, ppadn vechny dal postavy z knek, kter do toho seznamu nejsou zahrnuty? Doufm v Tvou shovvavost a jet jednou se omlouvm. Embarassed
Jenik
PspvekZaslal: nedle 18. bezen 2018 17:03     Pedmt:

Pre dotazy je tu vytvoren zvltne frum Dotazy ohledn Zemplochy.
Dokonca som v om vytvoril vlkno Dotazy.

Knihu Johnny a bomba som tal, ale nejako ma nezaujala.
Zd sa mi tak pre deti.
Neviem, ako sa vol pani s vozkom.

Keby som il v 19. storo: Kdyby jsou chyby.
Na Slovensku hovorme: Keby nebolo keby, boli by sme vetci v nebi.
Neviem fantazrova a neviem si predstavi, o by som tam robil.

...kdy by si nikdo nedovolil pipustit...
Ale oni si dovolili.
Mimo spisovateov boli vedci, vynlezci, ininieri at.
Niektor tali Verna, niektor netali. Mono mnoh tali.
Ale makali.
Bez nich by nebolo 20. storoie tak, ak bolo.

Ete raz zopakujem: kad doba potrebuje snlkov.
A mimo nich potrebuje ud, ktor s nohami pevne na zemi uskutouj tie sny snlkov.
Niektor sny - tie, ktor sa daj uskutoni.
korloid
PspvekZaslal: nedle 18. bezen 2018 13:01     Pedmt:

Taky se Ti dovolm zeptat na nzor, kter nesouvis se Zemplochou, Jenku.:

Co si mysl o knize pana Pratchetta Johnny a bomba:

Pro se pan s vozkem jmenuje tak, jak se jmenuje? Nesouvis jej jmno s tm, co um?

Jenku, kdybys il v devatenctm stolet tj.bez znalosti vsledku, kam bys zaadil knihy Julese Verna? Do katulky fantasmagorie pro dti?
A jak by mohly bt vynlezy uskutenny, kdy by si nikdo nedovolil pipustit, e by to teba mohla bt pravda a mohlo to fungovat?
Leonardo z Quirmu si um popustit uzdu.
Ikshorm
PspvekZaslal: pondl 23. kvten 2016 22:51     Pedmt:

Dobr veer.
S ohledem na ppravu tvrtho klubovho kalende mm prosbu (nejen) na Jenika. Mm jist kreativn npad, k jeho realizaci by mi pomohla reere vskyt kalend, na kter se v zemploskch knihch odkazuje (pedevm) Staenka Oggov.

Prosm bu do soukrom zprvy, nebo, pokud veejn, aspo najednou, teba sem.

Diky pedem nebo zadem.

Iks
Hrdlodus
PspvekZaslal: nedle 22. kvten 2016 19:13     Pedmt:

Jenik napsal:
http://forum.discworld.cz/viewtopic.php?p=134761&highlight=#134761

Perfektn. Je tu ve.
A pardon.
Jenik
PspvekZaslal: nedle 22. kvten 2016 18:51     Pedmt:

http://forum.discworld.cz/viewtopic.php?p=134761&highlight=#134761
Hrdlodus
PspvekZaslal: nedle 22. kvten 2016 17:39     Pedmt:

etl jsem 87. revr od Eda McBaina. Velkomsto, v nm sdl 87. revr, autor obas nazv dvkou. Pe, e kad by si ml dokzat sv velkomsto personifikovat.

Ve Stre! Stre! detektiv Elnius mluv v alkoholovm opojen o mstu jako o ensk.
Jenik
PspvekZaslal: steda 07. kvten 2014 8:25     Pedmt: Zlodj asu

APF: http://www.lspace.org/books/apf/thief-of-time.html


Terry o inpircii:

"Vetko zaalo, ke som si pred pr rokmi pretal lnok o pravch sklenench hodinch s jedinou kovovou siastkou (jej pomal pohyb sa mi zafixoval v pamti). Zd sa mi, e ich vyrobili v Nemecku. Nevyhnutn nasledovn krok bol npad o dokonalch hodinch, ktor zastavia as. Take to musela by kniha o Zuzanke, pretoe tto je stvorenie mimo asu.. o za sebou pritiahlo Smra a Auditorov, s ich znmym odporom k ivotu.. a u to jelo."


[titul] Zlodj asu

Zo starho prslovia: Otanie je zlodej asu.


[8] .. naden pro zdrav sporty (Pozn. autora: Pri jejich provozovn se pouvaj hlavn velk, ale opravdu hodn velk nafukovac me.) ..

Kli z nudistickch filmov z 50-tych rokov bola skupina ien, ktor si prehadzuj vek nafukovacie lopty.


[8] Bl se tm neodvratn tragdie v podob tisc tun plovoucho eleza, doprovzench zvuky, z nich by byl velmi vzruujc soundtrack..

Film 'Titanic' z r.1997.


[19] Obas se ozvaly i trky zvuk, kratik smch, vzlyk, vkik a z jakhosi dvodu tak trek melodie hran na xylofon, pi nm se Smr zarazil a chvli pemlel.

Odkazuje na konverzciu Zuzanky a Alberta v 'Tkm melodine' (100):

"J tm chci ct, e jsem jen obyejn dt!"
"Posly, ostatn dti dostvaj xylofonky. Ty nepros ddeka, aby si sundal vestu!"


[24] "Jsem Myria LeJeanov. Lady Myria LeJeanov."

(v originle: My sme Myria LeJeanov.)
Meno Myria rezonuje s anglickm slovom 'myriad', ktor znamen 'obrovsk slo' alebo 'zloen z vekho mnostva vec'.

V biblii (Marek 5) Jei stretne loveka v krajine Gerasen, ktor je posadnut nie jednm, ale mnostvom neistch duchov: "A zeptal se ho: 'Jak je tv jmno?' Odpovdl: 'M jmno je Legie, ponvad je ns mnoho." (Jei dovolil duchom opusti loveka a prejs do stda prasiat [pekn fantasy]).

Inmi slovami (ako to Zuzanka vysvetl neskr [374]), Myria(d) LeJean (legie) je perfektne vhodn meno pre vek skupinu (zlch) duchov, ktor riadia udsk telo.


[28] "To je Xenv paradox."

Filozofa Xena a jeho paradoxy sme u stretli predtm v Pyramdach. Pozri rzne poznmky o filozofoch v tej knihe.


[29] "Od brat Krim.."

Odkazuje na 'Rozprvky bratov Grimovcov', vek knihy povest a rozprvok, zozbieran a vydan v 19. storo nemeckmi bratmi Jacobom a Wilhelmom Grimmom.


[39] Pozn. autora: Mon, e neexistuj dn lce, jak tihle filozofov kaj, ale to pak vyvolv otzku, pro se objevuj pedstavy polvek.

Nemyslm si, e existoval niekedy filozof, ktor vyslovil vrok o lyiciach, ale vrok 'Neexistuje iadna lyica' je samozrejme jeden z dobre znmych metafyzickch blbolov z pvodnho filmu 'Matrix'.


[41] "Poslal ho mistr Take? Pamatujete?"

'Soto' je priezvisko Marca Sota, ktor vyhral dobroinn drabu na prvo objavi sa ako postava v romne o Zemeploche.


[43] "Take tvrd, e ho vidl pedvdt pozici kojota!"

Odkazuje na 'techniku eriava', preslven filmami 'Karate Kid'. Bojov umenia obecne a Kung Fu pecilne maj mnoho technk a tlov pomenovanch poda zvierat, napr. 'pozcia koa'.

A tie existuje 'pozcia' Wile E. Kojota z kreslench filmov o Roadrunnerovi: zastav sa vo vzduchu na pr seknd predtm, ako spadne do priepasti.


[50] .. a ven na dlabu vypadl se zazvonnm krump.

Neskr v knihe (s.199) Lobsang hovor, e postavenie hodn, ktor bud tika naraz s vesmrom, nie je mon, pretoe "bylo by to jako otvrat bednu, kdy jste pidlo nechali uvnit", ale to sa prve tu stalo, lebo Jeremi mal urit pomoc. Pekn mal proroctvo.


[86] Opat nikdy neovldl umn cirkulanho strnut.

Cirkulan *dchanie* je technika dchania cez nos so sasnm vdychom cez sta. To dovol muzikantom na dychovch nstrojoch v prpade potreby dra jeden tn cel minty.


[102] "Jest to cesta pan Marietty Kosmopilkov, Quirmsk ulice 3, Ankh-Morpork, pokoje k pronajmut, ceny pijateln."

Pani Kosmopilkovu sme stretli u vo viacerch predolch knihch, ponajc Pohyblivmi obrzkami.


[104] "Prvn je, e m nebude oslovovat 'miste' a j tob nebudu kat podle njakho pitomho hmyzu."

Odkaz na prezvku 'kobylka' z televzneho serilu 'Kung Fu' (pozri DobrZnamen-209).


[158] No ano, je mon, e rybi zanou vytahovat podivn druhy vousatch a lalonatch ryb, kter jste mohli dve vidt jen jako zkamenliny..

Latimrie s najstarie doteraz znme ijce ryby. Jednu vylovili r.1938 na vchodnom pobre Junej Afriky. A do tej doby si vedci mysleli, e latimrie vyhynuli ete na konci Kriedy.


[174] "U jsi neuposlechl mch, baababa, pkaz pedtm. V Omnii, pokud si vzpomnm."

To je pravda. Pozri knihu Mal bohov.


[178] "Qu se zase bav, jak vidm," uklbl se Lu-Tze.

Qu je samozrejme zemeplosk verzia pna Q, vedceho technickho oddelenia britskej tajnej sluby vo filmoch o James Bondovi. Hral ho a do svojej smrti r.1999 Desmond Llewellyn.

Cel tto scna je napsan v tle klasickch dialgov Bonda a Q.

Terry hovor: "Ako som to psal, poul som stle Llewellynov hlas. Qu sa vrtil - ale u to nie je Desmond Llewellyn. koda."


[179] - beng! a karma zhasla.

'Instant Karma!' je nzov znmej pesniky Johna Lennona.

[a tie plynov prietokov ohrieva vody od vrobcu KARla MAchka (obdivujem pana Kantrka, ako to utrafil).]


[187] Pistihl se, e svmu novmu pnovi k pan Tiklek.

"'Kaj se, Harlekne!,' ekl Tikttor" je nzov klasickej scifi poviedky Harlana Ellisona. Poviedka popisuje dystopick spolonos, riaden a asovo regulovan a na mikrosekundy dikttorom asovaom, ktorho prezvaj Tikttor. asovaa vyzve na sboj slobodomysen Harlekn (ktor stle mek - o je v tej spolonosti zloin, trestan smrou).


[195 - poznmka] "My, a mrtv! Promite? Copak musme bt u veho?"

Z filmu 'Frankensteinova nevesta'. Pozri Obrzky-377.


[216] "To je njak kniha?" ozval se jeden z nich, kter byl zejm vysoce intelektuln. "Kolik slov?"

Odkaz na hru 'ardy'.


[229] Kdy vezmeme v potaz, e se bhem ivota potkala s vlou Zubnikou, kaerem Peen due a Starm ddkem Pot, je zvltn, e Zuzana vyrostla skoro normln a z vt sti lidsk.

Zuzanka stretla Zubniku v Otcovi prastek, kera v Melodine (82) a dedka Pota v Nohch z jlu (126).


[271] "Pan ern, pan Zelen, slena Hnd, slena Bl, slena.. lut. A pan Modr."

Pripomna zloincov z filmu Quentina Tarantina 'Gauneri' z r.1992 (Pn Biely, pn Oranov, pn Blond, pn Ruov, pn Hned a pn Modr). 'Blond' teda Terry interpretoval ako 'slena .. lt'.


[398] Ta pedstava byla podivn pitaliv.

'Podivn atraktor' je pojem z matematiky, konkrtne z terie chaosu a tdia dynamickch systmov.


[399] Pt Jezdec vyjel a na ceste ho provzela jemn vn pikantnho sra.

Apokalypsa (6:8 ): "A hle, k sinav, a jmno jeho jezdce Smrt, a svt mrtvch zstval za nm."


[410] 'Oh, m tlapky a vousky?'

Biely Krlik v 'Alenkinch dobrodrustvch' stle mek (t.j. m problmy s asom) a lamentuje ", moje uk a fziky, ako u je neskoro!". Pozri Melodino-48.


[419] Krys Smrt se mezitm stail vyplhat po hodinch nahoru a te vesele vyhlel nad jejich hornm okrajem.

Z detskej riekanky:

Hickory Dickory Dock,
The mouse ran up the clock
The clock struck one,
The mouse ran down,
Hickory Dickory Dock.
Jenik
PspvekZaslal: pondl 05. srpen 2013 7:41     Pedmt: Pravda

APF: http://www.lspace.org/books/apf/the-truth.html



[14] Pak se oba strn vydali rozbahnnmi ulicemi, padajcm snhem a detm k Vodn brn..

Zichrhajc a Tulipn vstpili do Ankh-Morporku cez WaterGate, o je celkom patrin, ke si neskr uvedomme Gaspodove pseudonymy (s.288) a meno organizcie, ktor si ich najala (s.102).


[17] Mohlo se mi s Fu'Shooyem dait docela dobe.

(Fuuj)
Feng uei je star nska filozofia designu, ktor ver, e umiestnenie a fyzick charakteristiky nbytku v obydl ovplyvuj astie a spech vlastnka.


[19] Nad vesly se sklnli dva mui.

Postavy Zichrhajca a Tulipna dos frustruj Terryho v tom zmysle, e mnoho, mnoho ud cti, ze s 'zrejme' postaven na pnoch Croupovi a Vandemarovi z novely 'Nikdykde' Neila Gaimana (t sa nazvaj Star firma a navzjom sa oslovuj 'mister'). Alebo 'zrejme' zaloen na thugoch Julesovi Winfieldovi a Vincentovi Vegovi z filmu 'Pulp Fiction' z r.1994 (a v 'Pravde' je znan poet odkazov na 'Pulp Fiction'). Alebo zrejme postaven na pnoch Wintovi a Kiddovi z bondovky 'Diamanty s ven'. Alebo zrejme zaloen na dvoch Ronoch (ktor sami seba nazvaj Menedment) zo serilu 'Hale and Pace' televzie BBC. Alebo..

Terry samotn bol nten k tomu poveda:

"1. Termn 'Star firma' urite nevymyslel Neil. Zd sa mi, e prvkrt sa objavil medzi bookmakerami, ale videl som, e takm spsobom boli oznaen aj bratia Krayovci. Minimlne od 60-tych rokov nzov 'Firma' zaal ma vznam 'zloineck gang'. A na Zemeploche sa objavil dvno pred 'Nikdykde'.

2. Knihy a filmy s pln prov zlch chlapkov, ktorch mono prirovna k Zichrhajcovi a Tulipnovi. Pouva sa to u dlho, predlho. A to je dvod, preo som ich pouil a pravdepodobne aj dvod, preo ich pouil Neil. Mte ma trojicu gangsterov (s lohami 'vek tun, mal achovit a boss'), ale dynamika je tam in. Ke mte dvoch, tak jeden me vdycky druhmu vysvetova, o o ide..

o stoj za zmienku, sa tka ostatnch prameov: Ron a Ron zo serilu 'Hale and Pace' fungovali presne prve preto, lebo udia u vtedy poznali ten archetyp."


[26] "Vy jste Gunilla Dobrohor?"

Johan Gutenberg bol nemeck (aspo tak to tvrdia Nemci) vynlezca vymenitench litier v r.1450, najviac slvy zskal za Gutenbergove biblie.


[26] "Dej mi tcicerovou mnusku e, Caslone, ano? Dky."

Caslon je dobre znmy druh psma, pomenovan poda jeho tvorcu Williama Caslona, ktor ho vydal v r.1730. Bol to vemi spen a populrny font v Eurpe aj v Amerike: Prv vydanie americkej Deklarcie nezvislosti a stava boli vytlaen v psme Caslon. Pozri s.70 a 242.


[31] "Jsme ochrnci l, pnov."

Winston Churchill povedal: "V asoch vojny je pravda tak vzcnos, e mus by oetrovan bodyguardom klamstva." Kad kniha s nzvom 'Pravda' teda mus tie nejakch ma.


[39] A pak zaala vlka s Kla..

Prbeh o tejto vojne je detailne rozpsan v 'Hrr na n!'.


[41] "Z-a-b-a-v- v--s v-e v-o-l-n--m -a-s-e -" zamumlal potichu.

Rozvoj reazovch listov a pyramdovch schm typu 'Zarobte si rchlo peniaze' (asto presne s takmto titulom a obsahujcich znaky $$$) tvoril hlavn as prvch vn internetovho spamu (nevyiadanch objemnch sprv).


[50] "Slyel jste nkdy o s-obchod?"

Rezonuje s e-obchodom alebo elektronickm biznisom, t.j. obchodom cez Internet.


[51] "Ped tisci lety jsme si mysleli, e je svt podobn mse," ekl. "Jet ped pti sty lety jsme byli pesvdeni, e je svt koule. Dnes u vme, e je svt naopak ploch a kulat a e ho vesmrem nese na svm kruni obrovsk elva." Obrtil se a vrhl na nejvyho veleknze krtk smv. "Nenapadlo vs nkdy, jak tvar asi bude n svt mt ztra?"

Vo filme 'Mui v iernom' z r.1997 postava Tommy Lee Jonesa hovor: "Pred 1500 rokmi kad vedel, e Zem je stredom vesmru. Pred 500 rokmi kad vedel, e Zem je ploch. A pred 15 mintami ste vedel, e udia na tejto plante s sami. Predstavte si, o sa dozviete.. zajtra."


[50] A kdy u se o tom mluv, jak to ovlivn kvalitu buchet?

Spolu s odkazom na varenie v predolej vete to tie odkazuje na Printers Pie, termn pre poprehadzovan litery, ktor pre aliu prcu musia by utrieden alebo preliate na in litery - o do toho kontextu presne zapadne.


[60] "Ped nkolika lety jsme tady mli to fiasko se Svatm lesem, Holy Woodem.."

Fiasko je detailne popsan v 'Pohyblivch obrzkoch'.


[60] "A pak tady byla ta hudba, v n, jak kali, znlo kamen, tenhle.. rock.."

A tento prbeh je vyrozprvan v 'Tkm melodine'.


[60] "..kdy se pan Hong rozhodl otevt si Ryb jdelnu s donkou pes ulici U t veselch test na Movkov ulici, a to pesn na zatmn Msce."

Odkaz na H.P.Lovecrafta. Pozri MuiVeZbrani-221.


[70] Bodoni, kter, jak se zdlo, byl v tiskrn Gunillovm zstupcem..

al vemi prhodne pomenovan trpaslk: Bodoni je dobre znmy typ psma navrhnut na konci 18. storoia talianskym tlaiarom Giambattisom Bodonim, ktor sa stal riaditeom tlaiarne pre vojvodu z Parmy. Toto psmo si zskalo reputciu skr za eleganciu ako za presnos.


[76] "Blhev bliva, blhev bliva!" odpovdl Star Smra Rum tajemn.

Odkaz na praktiku 'faka piva' starch bruchomluvcov. plne vysvetlenie vi Pyramdy-75.


[89] Nelnci klan se zaali chovat jako spoleensk smetnka.

Tony s naja trollovia, ekvivalent kpov alebo donov v Mafii. Ale tie sa snaia pripoji sa k 'Tnu', o bol termn pre vodcov mdy v 18. storo.


[91] .. z dynastie 'un I'un Ka?

(un unka - v originle P'gi Su)
'Peggy Sue' je nzov jednho z mnohch hitov Buddy Hollyho.


[102] "A te... prohlauji, e tato schze Vboru pro odvoln Patricije kon."

kandl Watergate s preniknutm do miestnost Demokratickho Nrodnho Vboru v r.1972 bol postupne sptne vysledovan a k Vboru pre znovuzvolenie prezidenta. Nixon poprel hocak osobn as, ale zznamy na pskach dokzali opak.


[119] "Vte, jak se k uzence v rohlku v Quirmu?" zeptal se pan Zichrhajc..

Hlky zo slvneho dialgu z 'Pulp Fiction':

Vincent: "A viete, ako volaj.. tvr-librk so syrom v Pari?"
Jules: "Nevolaj ho tvr-librk so syrom?"
Vincent: "Ani nahodou, tam maj metrick systm. T hovno vedia, o je to tvr-librk."
Jules: "Tak ako ho potom volaj?"
Vincent: "Volaj ho 'Krovsk' so syrom."
Jules: "Krovsk so syrom. A ako potom volaj Big Mac?"
Vincent: "No, Big Mac je Big Mac, ale oni ho volaj 'le Big Mac."


[134] "Sem Rocky," zahuhlal se sklopenm pohledem.

Boxujci troll menom Rocky, ktor je stle dolu.. Je skutone udivujce, e to Terrymu trvalo tak dlho, km priiel s tmto trollm menom. Samozrejme, ide o filmy 'Rocky' so Sylvestrom Stallonom.


[136] Pravda vtz!

Slvny citt z biblie (Jn 8:32): Poznte pravdu a pravda vs uin svobodnmi.
[Ale Kantrkov preklad je patrinej.]


[148] "Oh? Vy jste podepsal Slib?" pozvedla Sacharza obo.

'Podpsanie subu' sa zvyajne rob pri vstupe do spolku Anonymnch Alkoholikov (alebo hocakho inho zdruenia abstinentov).


[154] ..e le obhne svt dv, ne si pravda sta obout boty.

Citt pripisovan Mark Twainovi, ale aj Jamesovi Wattovi, ktskemu vynlezcovi.


[172] "Asi se mi tam primchal prch z koberce," zamrail se Otto.

udia pekulovali, e toto me by odkaz na rzne predol vskyty podobnej tmy (napr. v prcach H.P. Lovecrafta), ale Terry povedal:

"Ach, t alt.fan.pratchett! Pozrite, niektor tmy s jednoducho tak strane zrejm, e ich nikto nemus vybera od *nikoho*. Vampr sa rozpadne na prach, pozmette prach a mte sp vampra - sn s primieanym smetm, chlpami a omrvinkami."


[215] Ankh-Morporsk Informtor

Ekvivalentn National Enquireru v tom, e obsahuje vemi vynaliezav novinky.


[217] "Jo, Krle Zlat eky," pikvl trpaslk.

'Kr Zlatej rieky' je klasick rozprvka Johna Ruskina z r.1842.

Terry dodva:

"A dovote mi poveda tu a teraz, e prakticky vetko v karire Kra Jindicha je dos zaloen na skutonosti (s vnimkou trollov)."


[222] "Pes mus mt osobnost. Osobnost se hodn pot."

Zas citt Julesa z 'Pulp Fiction': "Nezachdzal by som tak aleko, e by som nazval psa zahnojenm, ale urite s pinav. Ale pes mus ma osobnos. S osobnosou alej zjde."


[222] "V dejinch msta, gentlemani, probhly v rznych dobch soudn procesy se sedmi prasaty, skupinou krys, tymi komi, jednou blechou a rojem vel."

To odpoved ZemNEploche: pozri Stre-347.


[226] "A pak.. pak si na jeho -an prdeli udlm novej stedovk!"

Citt z 'Pulp Fiction', vysloven Marcellusom Wallaceom, ke ho niekto rozlil.

Ke sa ho ptali, preo zmenil pvodn slovo 'ass' na britskejie 'arse', ale zachoval americk pravopis slova 'medieval', Terry odvetil:

"Lebo sa mi to viac pozdvalo a mm na to prvo. Ale 'ass' je mkk, smutn slovo."


[242] "Tak pro n sko, Goudy," zamrail se na nj Bodoni.

Toto pripomna Frederica Williama Goudyho, americkho maliara psma, ktor navrhol viacero fontov Goudy ako aj font Berkeley Old Style.


[256] "Jak se jmenoval ten hrdina, kter musel za trest valit obrovsk kmen nahoru do kopce a pokad, kdy se mu ho podailo dostat a nahoru, kmen se mu skulil zpt a on zanal znovu?"

Sisyfos z grckej mytolgie. Vi Erik-158.


[267] "A tu krabici, do n se ukldal, u nhodou nemte?" zajmal se pan Tulipn, kter stle jet obracel svcen v rukou.

Tto scna sa vysmieva televznym programom typu 'Antiques Roadshow', kde udia prinaj svoje staroitnosti, aby ich urili a ohodnotili experti.

Ke sa ho ptali, i to je zmern odkaz, Terry odvetil:

"Mj boe, ve u sa to nedalo urobi zrejmejie.. 'Dostali by ste viac, ak by ste mali pr' a 'Ete mte krabicu, v ktorej bol uloen?' a blaen vraz na tvri vlastnka, ke si uvedomil, e m na dosah balk peaz. A na to, e na konci relcie sa z neho niekedy vysmiali, o sa mi zd hanebn."


[285] NAPL LOVK, NAPL MRA?

'Morolovek' bolo vek stvorenie (vekosti loveka, ale s krdlami), ktor videli viacer obyvatelia Zpadnej Virgnie v druhej polovici 60-tych rokov a obrne o nich v tom ase referovali miestne noviny ako aj pltok 'Fortean Times'. Pozri DobrZnamen-195.


[286] ..Hobsonovch stj.

Skrtka Willie Hobson vytvoril zemeplosk ekvivalent poschodovch parkovsk.

To je zvl᚝ vznamn (ako to potvrdil sm Terry) vo svetle faktu, e pvodn Deep Throat z Watergate donal svoje informcie do .. poschodovho parkoviska.

Taktie, Thomas Hobson (1544-1630) bol sprvca stajn v Cambridge, po ktorom bol nazvan pojem 'Hobsonova voba' (ktor vyzer na prv pohad ako voba z dvoch monost, ale v skutonosti je relna len jedna monos). udia, ktor si u neho prenajmali kone, si mohli prezrie vetky dostupn kone, ale nakoniec si mohli vybra len toho, ktor bol najbliie ku dverm. Tak si Hobson mohol prevetra vetky svoje kone.


[288] "Mete mi kat.. Zludn Femur."

Deep Bone -> Deep Throat, meno informtora v afre Watergate. Pozri s.102 a 286.

[Ned mi to: Deep Thought (Hlubina mylen) je pota zo Stoprovho sprievodcu po Galaxii, ktor bol nazvan poda filmu Deep Throat, ale tie achov pota od IBM, ktor bol nazvan poda tejto knihy.]


[318] ".. u ns v Schshundu."

Schueschein -> Shoe Shine (krm na boty, tie isti bot).


[412] "'Velmi nepjemn osoba'," etla. "No to mi ekni, co to mus bt za osobu, aby si nco takovho dala vyplit na nprsn taku."

Tak osoba, ako Jules z 'Pulp Fiction'. Mal na peaenke napsan 'Bad Motherfucker'.


[419] "Take ty nm dovol pout jeden z tch vaich '-anch' lis, nebo j ti '-an' ustelm tu tvoji '-anou' hlavu!" zajeela.

Honey Bunny nhle a neoakvane skrkla na zkaznikov kaviarne v 'Pulp Fiction': "Any of you fuckin' pricks move and I'll execute every motherfuckin' last one of ya!".


[433] KDO V, JAK ZLO SE UKRV V SRDCI LOVKA.

'To vie len tie!' (the shadow knows)
Tto otzka a odpove tvorila vodn slov jednej z najpopulrnejch rdiovch show v histrii 'Detective Story' (prbeh detektva), neskr rchlo premenovanej na 'The Shadow'.


[444] "Kat den a fe fech smrech jsme lep a lep."

'Kad de, v kadom smere sa stvam lep a lep' bola mantra, ktor zaviedol do psychoterapie Emile Coue v r.1920 ako formu autosugescie.


[465] "Nedal jste ho uvznit do njakch vlhkch katakomb?" zaala podezvav Sacharza. "Nedal jste mu hlavu zakovat do elezn masky.."

'Mu so eleznou maskou', romn od Alexandra Dumasa z r.1846.

Discworld.cz - Zěměplocha, zábavná fantasy, Terryho Pratcheta