Autor Zprva
Jenik
PspvekZaslal: sobota 28. srpen 2010 7:03     Pedmt:

Vergilius, Antonius, Detritus, Deliverus - vetko to znie latinsky.

Mole, ty si asi myslel arovn magick kouzlo Very Happy .
Ako si predstavuje nemagick kouzlo? onglovanie s melnmi?
Alebo triky s kartami?

Ete tak npad: mlad pok sa vol Toliver Grele.
To sa pekne rmuje s Deliver.
Johny5
PspvekZaslal: ptek 27. srpen 2010 20:49     Pedmt:

V souvislosti s tmhle kouskem by m docela zajmalo, jestli "Pota mus proudit." je narka na "Koen mus proudit." z Duny. "Spice must flow."
TheMole
PspvekZaslal: steda 25. srpen 2010 17:03     Pedmt:

Smile jo jo, na "deliverus" jsem piel u dvno...ale m to urit nechtn magick kouzlo, to je fakt Very Happy
Cellindra
PspvekZaslal: steda 25. srpen 2010 12:14     Pedmt:

Ne, v latin dn takov slovo neexistuje (a i kdyby existovalo, bylo by to podstatn jmno). A latinsk imperativ se dl odtrenm koncovky slovesnho infinitivu.
Ale hlavn jsou to slova dv, "deliver" a "us". :)

(Vce na http://wiki.lspace.org/wiki/Book:Going_Postal/Annotations - tam dokonce tvrd, e je to "A pun on the Israelites' cry from the Biblical book of Exodus." (No jasn, protoe deliver me v anglitin znamenat i spasit nebo osvobodit.))
Jenik
PspvekZaslal: steda 25. srpen 2010 11:30     Pedmt:

A nie je to v latinine rozkazovac spsob?
Ja len tak hdam, v latine sa a tak nevyznm.
Cellindra
PspvekZaslal: steda 25. srpen 2010 9:16     Pedmt:

Tak jsem ponoen v Zaslan pot, a nachzm jet mnohem vc chyb, ne je tady mstn sbrka... :) Ale njak jsem si je nezala pst.

Ale za nejlep fr povauju konec pt kapitoly, str. 187, kde k Vlahoovi "mluv" dopisy. (Asi jste si toho vimli i vy ostatn, jen si myslm, e by to tu mlo bt zvnno. :))

Pota mus proudit, Vlahoi von Rosrete! U pli dlouho jsme tady zapomenuta! (Sic! M bt buto "zapomenuty", jako dopisy, nebo "jsem tady zapomenuta", jako pota.)
"Rozproudm potu!"
Rozproud potu?
"Ano, to udlm!"
Vlahoi von Rosrete?
"Ano?"
Slova piltla jako vichice, toila oblkami v jasn zi a otsala zklady samotn budovy.
DELIVERUS!

Sprvn m bt samozejm "Doru ns!" (Deliver us)
Ale nepoprm, e toto m jist harrypotterovsk kouzlo. :)
FreezingStan
PspvekZaslal: ter 08. erven 2010 18:26     Pedmt:

nenapadmdnmno napsal:
Pan Pumpa nedch. Ujde est a pl kilometru za hodinu, to je 1092 kilometr za tden. Rychle se to st.

6,5 x 24 x 8 = 1248 km za tejden. Vetinri asi neum potat. Very Happy

Nejsp Vetinari potal i s tm, e golemov maj den volna (aby mohli bt golemy, a ne nadm).
Knize.Vladivoj
PspvekZaslal: pondl 07. erven 2010 15:48     Pedmt:

Str. 103, Nadosah Pozltko o Patricijov Buch!ovnici: "llamedosk modr skalice"
- m bt chalamadosk, mimochodem mm pocit, e v Non hldce je serant Havrnek pvodem z "alamdosu" Smile
Ikshorm
PspvekZaslal: ter 10. listopad 2009 10:57     Pedmt:

Voyta napsal:
Nebo neni cas homogenni? Smile

Dle Zlodje asu bych ekl, e nen, ale tohle nebude ten ppad...
Voyta
PspvekZaslal: ter 10. listopad 2009 10:38     Pedmt:

4x24x8=768
4x24x7=672

Tzn. TP zapomel na osmotu. Nebo den nema 24 hodin ale jen 21? Nebo neni cas homogenni? Smile
TheMole
PspvekZaslal: ptek 30. jen 2009 18:30     Pedmt:

ad 1) "It means that if you are thinking of, say, finding a ship headed for Fourecks, on the basis that Mr Pump is big and heavy and travels only at walking pace, Mr Pump will follow you. You have to sleep. Mr Pump does not. Mr Pump does not breathe. The deep abyssal plains of the oceans present no barrier to Mr Pump. Four miles an hour is six hundred and seventy-two miles in a week. It all adds up. And when Mr Pump catches you"

spotejte si sami Wink

ad 2) "Anghammarad Said She Reminded Him Of Lela The Volcano Goddess, Who Smokes All The Time Because The God Of Rain Has Rained On Her Lava," the golem went on.

take tady se NMM strefil, panu Kantrkovi se trochu zamotal smysl vty; v Zimodjovi je to u pochopen sprvn.
Sargon
PspvekZaslal: ptek 30. jen 2009 13:54     Pedmt:

Co se km te, myslm si, e kantrek pouze pepotal mrn jednotky jen u mil/h, ostatn dopotal a pitom zapomnl na osmotu.

Co se Doteny te, vidm to tak, e dv byla bohyn vulkn, nkdo byl nejspe i ped n a nkdo bude i po n a Anghammarad je dost star na to, aby pamatoval tu prvn bohyni, a nebo je to jako s Iem, tj. e v rznch zemch mu kaj jinak, ale vechno to zastv jeden bh.

Pr d隝 na lvu, kter je jet v v sopce)nevm, jak se jmenuje tato st sopky). V tom bych problm nevidl
nenapadmdnmno
PspvekZaslal: ptek 30. jen 2009 10:54     Pedmt:

"Anghammarad o n ekl, e mu pipomn Lelu, bohyni vulkn, kter tak neustle kou, protoe Bh det na ni seslal lvov d隝," pokraoval golem.

Nevim, ale dost mi to pipomn pozdj zleitost v Zimodjovi, dy si povd Dotena s Tonikou vo tom, jak se j bh det vyprel na jej lvu.

Navc nepr lva ale popel. Lva vtinou tee po zemi.
Mgor
PspvekZaslal: ptek 30. jen 2009 10:48     Pedmt:

To bude tm, e Vetinari potal se sedmi dny v tdnu. Zajmalo by m, jak je to v originle. Nen to chyba TP?
nenapadmdnmno
PspvekZaslal: ptek 30. jen 2009 10:36     Pedmt:

Pan Pumpa nedch. Ujde est a pl kilometru za hodinu, to je 1092 kilometr za tden. Rychle se to st.

6,5 x 24 x 8 = 1248 km za tejden. Vetinri asi neum potat. Very Happy

Discworld.cz - Zěměplocha, zábavná fantasy, Terryho Pratcheta