Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Bylo nalezeno 14 výsledků hledání.
Obsah fóra U Prokopnutého bubnu
Autor Zpráva
  Téma: Webcomic
anomen

Odpovědi: 948
Zhlédnuto: 182879

PříspěvekFórum: Skládka Jindřicha Močky   Zaslal: pátek 04. leden 2008 10:51    Předmět: Webcomic
postrádám tu můj oblíbený http://www.wulffmorgenthaler.com/
  Téma: Knihy Neila Gaimana
anomen

Odpovědi: 122
Zhlédnuto: 63693

PříspěvekFórum: Skládka Jindřicha Močky   Zaslal: pátek 23. listopad 2007 22:24    Předmět: Knihy Neila Gaimana
Jak uz som tu pisal tak sa planuje do konca roka 2007 1. diel znova vydat!
http://www.crew.cz/pripravujeme-detail.php?id=256
Uz sa nemozem dockat!

překlad neni špatnej, ale je takovej bezbarvej ...
  Téma: PC hry
anomen

Odpovědi: 1625
Zhlédnuto: 266188

PříspěvekFórum: Skládka Jindřicha Močky   Zaslal: pondělí 19. listopad 2007 14:06    Předmět: PC hry
Sem zapomněl na Planescape Torment. Vymakaná hra. Hrál někdo? A estli jo, kolik konců ste vobjevili?

jj, asi nejvymakanější rpg co jsem hrál, ale pokud se pamatuju tak tam byl jen jeden konec. jen ...
  Téma: Co právě teď čtete?
anomen

Odpovědi: 5307
Zhlédnuto: 1046149

PříspěvekFórum: Skládka Jindřicha Močky   Zaslal: neděle 05. srpen 2007 11:25    Předmět: Co právě teď čtete?
Jo, to mě taky. Možná je TP udělal podle Neverwhere.
Na lspace je k tomuhle Pratchettův komentář ve smyslu, že se taková nějaká dvojice vyskytuje ve filmech/knihách tak často, že se nedá říct, že by ...
  Téma: Zasl/raná pošta
anomen

Odpovědi: 49
Zhlédnuto: 52291

PříspěvekFórum: Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy    Zaslal: středa 25. červenec 2007 22:54    Předmět: Zasl/raná pošta
docela mě pobavila chyba na str. 132: Zabil jste dva tisíce tři sta a třicet osm lidí.
podobná chyba je i v Pyramidách. ty reálný čísla překladateli nějak nejdou Smile

zbytek zde: http://wiki.zemep ...
  Téma: Filmy dle Zeměplochy
anomen

Odpovědi: 189
Zhlédnuto: 102817

PříspěvekFórum: Filmy   Zaslal: neděle 03. červen 2007 22:17    Předmět: Filmy dle Zeměplochy
tak tak Smile nemuze byt celych 20 let stejny Smile

no fakt 1988, ten čas ale letí Smile
  Téma: Filmy dle Zeměplochy
anomen

Odpovědi: 189
Zhlédnuto: 102817

PříspěvekFórum: Filmy   Zaslal: neděle 03. červen 2007 0:31    Předmět: Filmy dle Zeměplochy
http://www.londonfilmandcomiccon.com/imagegallery/lfcc1images/chrisbarrie1.jpg
tohle že je rimmer???
  Téma: Pátý elefant
anomen

Odpovědi: 84
Zhlédnuto: 54300

PříspěvekFórum: Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy    Zaslal: neděle 03. červen 2007 0:18    Předmět: Re: Pátý elefant
To je dle mého názoru jedno.

v tomto případě to úplně jedno není, protože Elánius mluví o návštěvě Dolního krále:

Tím jsem myslel, že se ještě můžeme vrátit a vzít s sebou místo vás Navážku. I k ...
  Téma: Příklad - Mudromil Oberkost
anomen

Odpovědi: 57
Zhlédnuto: 64406

PříspěvekFórum: Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy    Zaslal: sobota 14. duben 2007 15:22    Předmět: Příklad - Mudromil Oberkost
A není to náhodou v origoši genie, tedy duch?

Ponder's genius found itself rather cramped when it came to explaining things to people.
  Téma: seria pana Pratchetta o Johnym
anomen

Odpovědi: 23
Zhlédnuto: 30123

PříspěvekFórum: Dotazy nakladateli    Zaslal: pondělí 09. duben 2007 23:14    Předmět: seria pana Pratchetta o Johnym
nedávno jsem dočetl Jen ty můžeš zachránit lidstvo a určitě to není nejlepší kniha, co TP napsal (ale také není úplně špatná).

alespoň jsem si nostalgicky zavzpomínal na doby, kdy jsem se zabýval h ...
  Téma: SI jednotky
anomen

Odpovědi: 36
Zhlédnuto: 27233

PříspěvekFórum: Archiv kategorie Dílo Terryho Pratchetta   Zaslal: neděle 25. březen 2007 0:55    Předmět: SI jednotky
Zajímalo by mě, jestli se vám nezdá divné, že v českých překladech jsou jednotky SI (kilometr, kilogram, …) místo původních jednotek jako jsou míle a libry.

Obzvlášť mi to nesedí v přímé řeči zeměp ...
  Téma: Počasvosk a Zlopočasná
anomen

Odpovědi: 155
Zhlédnuto: 68365

PříspěvekFórum: Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy    Zaslal: čtvrtek 22. březen 2007 18:35    Předmět: Počasvosk a Zlopočasná
to je stejne jako na slovensku mrakoplaš je jen tupe prelozen na Vetroplach... Cool

mně se třeba jméno Větroplach líbí Smile

Počasvosková je sice přesný překlad

s tím nesouhlasím. když se podíváš ...
  Téma: Počasvosk a Zlopočasná
anomen

Odpovědi: 155
Zhlédnuto: 68365

PříspěvekFórum: Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy    Zaslal: čtvrtek 22. březen 2007 11:46    Předmět: Počasvosk a Zlopočasná
btw vsimli ste si na videu o kanturkovi ze on sam si nemyslí ze bábi zlopocasná a arcikanclér pocasvosk nejsou príbuzní? to me docela prekvapilo...

taky mě to překvapilo, protože si jsem skoro jist ...
  Téma: RSS
anomen

Odpovědi: 35
Zhlédnuto: 39000

PříspěvekFórum: Otázky ohledně fóra a stránek discworld.cz   Zaslal: úterý 13. březen 2007 18:29    Předmět: RSS
máte bug v RSS: u textu novinky se nekontroluje jestli není poslední znak vícebajtový, takže například u WINTERSMITH zůstal v textu jen první bajt.
takže je tam neplatný utf-8 znak a některé čtečky t ...
 
Strana 1 z 1
Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Přejdi na: