Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy
Moderátor: Noční hlídka

Uživatelé prohlížející toto fórum: nikdo není přítomen
Jdi na stránku 1, 2  Další
Přidat nové téma

I takový dobrý překladatel, jakým je Honza Kantůrek, dělá chyby. Neuvědomí si, že se určitá osoba již v některé z předchozích knih objevila (klidně to mohlo být deset knih zpátky, kde se její jméno objevilo v jednom odstavci a zase bylo většinou lidí hned zapomenuto), nebo ani nemá dostatek informací k tomu, aby se dovtípil, že se jedná o tu samou osobu (nebo věc či místo...). K tomuto účelu bylo založeno toto fórum, které má za úkol nasbírat od všech fanoušků různé obsahové chyby, které pak budou předány nakladatelsví Talpress. To chyby následně opraví, takže se v knihách při dotisku už nebudou objevovat. Každé hlášení chyb by mělo obsahovat název knihy, kde se chyba vyskytuje (popř. i stránku) a její popis.

 Témata   Odpovědi   Autor   Zhlédnuto   Poslední příspěvek 
Žádné nové příspěvky CARPE JUGULUM
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3, 4 ]
48 Max 26274 pondělí 03. červenec 2017 14:03
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Věda na Zeměploše
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
30 Stanley 22553 sobota 06. květen 2017 6:49
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Filuta
0 Jenik 386 sobota 08. duben 2017 7:16
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Zloděj času
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
34 Martinez 23993 čtvrtek 09. březen 2017 23:36
Kelley Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Soudný den
7 Jenik 3688 pondělí 27. únor 2017 18:42
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Mort
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
31 TheMole 24636 pátek 24. únor 2017 10:19
ortie Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Poslední kontinent
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
30 Knize.Vladivoj 24139 čtvrtek 26. květen 2016 20:17
dudepurple Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Pátý elefant
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1 ... 4, 5, 6 ]
84 Knize.Vladivoj 45342 sobota 14. listopad 2015 22:06
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Noční hlídka
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3, 4 ]
57 Knize.Vladivoj 38343 čtvrtek 29. říjen 2015 19:59
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Sekac
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
23 Knize.Vladivoj 18353 sobota 25. červenec 2015 15:41
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Šňupec
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
17 Ikshorm 10557 pátek 24. říjen 2014 20:19
ttomp Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Koule
5 Bubák 8568 pátek 05. září 2014 14:14
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Dobrá znamení
2 Knize.Vladivoj 4385 středa 30. červenec 2014 17:40
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Dámy a pánové
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
39 Knize.Vladivoj 29167 neděle 15. červen 2014 15:26
ttomp Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Věda na Zeměploše III: Darwinovy hodinky
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
17 DORFL 13940 pondělí 21. duben 2014 8:31
ortie Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Zajímavé časy
10 TheMole 8170 sobota 01. březen 2014 21:40
anonym Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! Poměry, pravděpodobnost
4 ksindlík dezorganizátor 3149 úterý 11. červen 2013 6:11
ksindlík dezorganizátor Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Svobodnej Národ
1 Salome Kim 3763 středa 17. duben 2013 17:21
Chroustal Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Pravda
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
21 nenapadáměžádnýméno 13566 středa 20. březen 2013 20:16
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Lehké fantastično
4 topinka 4869 úterý 23. říjen 2012 0:35
Anonymní Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! Trojpolní systém
6 Knihomol r. .303. 7043 pondělí 08. říjen 2012 8:26
brad000123 Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Darwinovy hodinky
0 ortie 3054 čtvrtek 20. září 2012 7:14
ortie Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Hrrr na ně!
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3, 4 ]
53 Malýprinc 38600 středa 20. červen 2012 7:42
Dude Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! 4 krát
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1 ... 3, 4, 5 ]
71 puczmeloun 56521 pátek 25. květen 2012 20:47
Johny5 Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Nevídaní akademikové
0 Tubul 3184 neděle 08. duben 2012 22:23
Tubul Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Magický prazdroj
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
29 Rausek 23752 středa 04. duben 2012 19:58
Dude Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Soudné sestry
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1 ... 3, 4, 5 ]
67 Rausek 48351 úterý 03. duben 2012 12:46
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Obléknu si půlnoc
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
17 Ikshorm 10407 pátek 27. leden 2012 13:43
germik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Nohy z jílu
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
32 Knize.Vladivoj 24832 pátek 06. leden 2012 18:05
Mar-HI-huán Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky BUCH
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
42 paní Bochánková 33653 neděle 25. prosinec 2011 16:47
Knize.Vladivoj Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Chyby a opravy obecně
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
33 pieter 23988 neděle 18. prosinec 2011 15:00
petulinka1 Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky [Hlasování] Maškaráda - ANKETA!
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
15 TheMole 11660 čtvrtek 18. srpen 2011 16:12
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Čarodějky na cestách
3 bratr Žumpa 3785 pátek 29. červenec 2011 16:33
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Pohyblivé obrázky - ramínka
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
23 drbna 17966 sobota 02. červenec 2011 3:38
ortie Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Stráže!Stráže!
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
16 TheMole 14997 pátek 20. květen 2011 16:36
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Barva kouzel
14 Knize.Vladivoj 10251 pátek 14. leden 2011 16:47
datel Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! Čaroprávnost
2 bratr Žumpa 3993 pondělí 22. listopad 2010 17:52
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Folklor na Zeměploše
4 germik 4610 úterý 07. září 2010 19:36
Cellindra Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Zasl/raná pošta
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3, 4 ]
49 TheMole 45869 sobota 28. srpen 2010 7:03
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! Chyba v číslovce
5 meggy 5498 čtvrtek 22. červenec 2010 22:02
Eva Koščová Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Malí bohové
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
33 Knize.Vladivoj 28456 sobota 17. červenec 2010 20:05
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Čaroprávnost
7 Knize.Vladivoj 7448 sobota 12. červen 2010 21:04
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Příklad - Mudromil Oberkost
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1 ... 3, 4, 5 ]
60 Hadati 56767 neděle 16. květen 2010 12:59
Eygam Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Nesrovnalosti v Otci prasátek
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
18 nenapadáměžádnýméno 18836 čtvrtek 04. březen 2010 16:14
Ikshorm Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Průvodce po Zeměploše
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1 ... 5, 6, 7 ]
94 Bubák 65859 neděle 28. únor 2010 14:08
capik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Erik
3 Rausek 6515 čtvrtek 11. únor 2010 15:46
Knihomol r. .303. Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Pyramidy
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
43 WebCrash 31644 čtvrtek 07. leden 2010 9:08
Mágor Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! Šlůp a šloud
7 nenapadáměžádnýméno 10116 neděle 27. prosinec 2009 0:17
Salome Kim Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Nómové
0 Harold 4319 úterý 08. září 2009 17:31
Harold Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Národ
3 Ikshorm 4871 čtvrtek 20. srpen 2009 19:57
Ikshorm Zobrazit poslední příspěvek
Zobrazit témata za předchozí:  
Přidat nové téma    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku 1, 2  Další
Strana 1 z 2
Přejdi na:  
Nové příspěvky Nové příspěvky    Žádné nové příspěvky Žádné nové příspěvky    Oznámení Oznámení
Nové příspěvky [oblíbené] Nové příspěvky [oblíbené]    Žádné nové příspěvky [oblíbené] Žádné nové příspěvky [oblíbené]    Důležité Důležité
Nové příspěvky [zamknuto] Nové příspěvky [zamknuto]    Žádné nové příspěvky [zamknuto] Žádné nové příspěvky [zamknuto]
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.