Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy
Moderátor: Noční hlídka

Uživatelé prohlížející toto fórum: nikdo není přítomen
Jdi na stránku Předchozí  1, 2
Přidat nové téma

I takový dobrý překladatel, jakým je Honza Kantůrek, dělá chyby. Neuvědomí si, že se určitá osoba již v některé z předchozích knih objevila (klidně to mohlo být deset knih zpátky, kde se její jméno objevilo v jednom odstavci a zase bylo většinou lidí hned zapomenuto), nebo ani nemá dostatek informací k tomu, aby se dovtípil, že se jedná o tu samou osobu (nebo věc či místo...). K tomuto účelu bylo založeno toto fórum, které má za úkol nasbírat od všech fanoušků různé obsahové chyby, které pak budou předány nakladatelsví Talpress. To chyby následně opraví, takže se v knihách při dotisku už nebudou objevovat. Každé hlášení chyb by mělo obsahovat název knihy, kde se chyba vyskytuje (popř. i stránku) a její popis.

 Témata   Odpovědi   Autor   Zhlédnuto   Poslední příspěvek 
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! Šlůp a šloud
7 nenapadáměžádnýméno 11578 neděle 27. prosinec 2009 0:17
Salome Kim Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Nómové
0 Harold 5076 úterý 08. září 2009 17:31
Harold Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Národ
3 Ikshorm 5565 čtvrtek 20. srpen 2009 19:57
Ikshorm Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky okolí domu paní zlopočasné
2 jana m. 5156 neděle 26. červenec 2009 20:54
jana m. Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! Figgins neboli Křihouše
11 trouba 12377 sobota 04. červenec 2009 17:34
Knihomol r. .303. Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Poznámky autora
7 TheMole 8300 úterý 30. červen 2009 8:50
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! Vokurkový diléma
2 nenapadáměžádnýméno 3170 pondělí 29. červen 2009 12:00
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Poslední hrdina
5 Knihomol r. .303. 4562 úterý 23. červen 2009 15:57
Rausek Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Kuchařka stařenky Oggové
3 Knihomol r. .303. 3384 úterý 02. červen 2009 18:24
Knihomol r. .303. Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Podivný regiment
4 Max 5737 neděle 17. květen 2009 22:37
Knize.Vladivoj Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Těžké melodično
11 nenapadáměžádnýméno 9408 neděle 10. květen 2009 9:56
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! nugát
6 zloděj času 4684 pondělí 20. duben 2009 16:41
jana m Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Divadlo krutosti
1 Knize.Vladivoj 2415 čtvrtek 25. prosinec 2008 16:22
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Barva kouzel - Kde je sakra Krull?
5 Rock3tt 3990 úterý 18. listopad 2008 9:29
Alvin Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Mapa Zeměplochy
2 TheMole 4142 pátek 11. duben 2008 17:16
Tíman Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! Zimoděj
1 Mike Rosoft 2831 pondělí 22. říjen 2007 16:58
Knihovník Nev. Univerzity Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Výtvarné umění Zeměplochy
3 Hadati 4043 neděle 23. září 2007 20:49
Hadati Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Mapa Lancre
5 Knize.Vladivoj 6133 pátek 07. září 2007 7:50
Hadati Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! Omnijští svatí hřebci a klisny
8 Knize.Vladivoj 6738 středa 15. srpen 2007 17:47
Hadati Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Zimoděj
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
17 TheMole 15341 pátek 03. srpen 2007 11:44
tuvok07 Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Ulice Ankh-Morporku
0 TheMole 5371 sobota 21. červenec 2007 14:14
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Otec prasátek, Hrrr na ně!, Kuchařka Stařenky Oggové
3 Knize.Vladivoj 4907 neděle 15. červenec 2007 16:25
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Johnny a mrtví
1 Knize.Vladivoj 3803 středa 20. červen 2007 10:42
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky [Hlasování] Počasvosk a Zlopočasná
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1 ... 9, 10, 11 ]
155 Knihovník Nev. Univerzity 67796 pátek 04. květen 2007 21:08
Knihovník Nev. Univerzity Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! Plnit formy nebo Vypnit formulář
3 Johny5 5141 středa 02. květen 2007 20:36
effel Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! Hodnosti
1 Knize.Vladivoj 3196 středa 11. duben 2007 14:49
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Výtvarné umění Zeměplochy
10 Druss 7533 úterý 03. duben 2007 22:28
Hadati Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! humři vs. proktnýři
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
27 Elischka 18427 úterý 05. prosinec 2006 18:19
zavazadlo Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Satorské trhy
1 Hadati 4228 pondělí 04. prosinec 2006 10:36
nenapadáměžádnýméno Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Nac mac Fíglové
4 DORFL 5221 úterý 21. listopad 2006 13:47
Elischka Zobrazit poslední příspěvek
Zobrazit témata za předchozí:  
Přidat nové téma    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku Předchozí  1, 2
Strana 2 z 2
Přejdi na:  
Nové příspěvky Nové příspěvky    Žádné nové příspěvky Žádné nové příspěvky    Oznámení Oznámení
Nové příspěvky [oblíbené] Nové příspěvky [oblíbené]    Žádné nové příspěvky [oblíbené] Žádné nové příspěvky [oblíbené]    Důležité Důležité
Nové příspěvky [zamknuto] Nové příspěvky [zamknuto]    Žádné nové příspěvky [zamknuto] Žádné nové příspěvky [zamknuto]
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.