Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Nová divadelní inscenace - The Fifth Elephant

 
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Divadlo
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Vetinary



Založen: 30.6.2011
Příspěvky: 28
Bydliště: Oválná Kancelář

PříspěvekZaslal: úterý 05. červen 2012 21:49     Předmět: Nová divadelní inscenace - The Fifth Elephant Citovat

Dobrého dne přeji,
tímto rád bych všechny pozval (a nalákal) na premiéru, kterážto bude se konati v pátek 8. června v 18:00 na Malém sálu divadla Minor. Hráti se bude Pátý Elefant a inscenace tato má hned několikero zvláštností, a doufám že i lákadel.
Z nich prvním jest obsazení, jelikož představení je pořádáno a hráno Dismanovým Rozhlasovým Dětským Souborem, tj dětmi. Zde přichází další překvapení dozajista, a to v podobě prestižnosti souboru tohoto. Našimi členy už bývalými jsou osobnosti jako Marek Eben, Tomáš Topfer, Josef Vinklář nebo Václav Postránecký, slavní to čeští herci. Dnes známi jsme hlavně po studiích dabing provozujících, poněvadž několik z nás můžete slýchat pravidelně z reklam a máme mezi námi několik držitelů Radokovy ceny za neviditelného herce.

Pokud doposavad nebyli jste ohromeni, teď jisto jistě budete. Hra totiž celá je v angličtině z úpravy pana Briggse*. Ano, uvidíte tedy dítka věku zdaleka nedospělého, jak plynně konverzují angličtinou pro mnohého dnešního dospělce obtížnou.

Zvu Vás všechny, kdož byli jste nalákáni, na toto svou povahou ojedinělé představení a doporučil bych tímto i brzkou rezevaci místenek, jelikož očekáváme veliký zájem a Malý sál přece jen nepojme toliko lidu jako ten Velký. Těšíme se na Vás a doufáme, že představení bude se líbit a že se pobavíte neobvykle.

*The Fifth Elephant, screenplay made by Stephen Briggs

Jestli někdo bude si chtít doplnit informace o souboru našem dramatickém, nechť pohlédne na stránky http://www.rozhlas.cz/drds.

P.S.: Prosím, neberte toto jako komerční reklamu, výtěžek nám ostatně do kapes nejde, chtěli jsme jen pozvat co nejvíce Přátel Zeměplochy, pochlubit se a dáti možnost zhodnotit naši práci někým mimo soubor a souborové dění. Děkuji za pochopení.

P.P.S: Doufám, že nevadí umístění tohoto přímo do novinek


Naposledy upravil Vetinary dne středa 06. červen 2012 19:37 , celkově upraveno 1 krát.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Elischka
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 2874
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: středa 06. červen 2012 19:12     Předmět: Re: Nová divadelní inscenace - The Fifth Elephant Citovat

Vetinary napsal:
Hra totiž celá je v angličtině z úpravy páně Briggsovi*. Ano, uvidíte tedy dítka věku zdaleka nedospělého, konverzujíc plyně angličtinou pro mnohého dnešního dospělce obtížnou.

Doufám, že konverzovat budou lepší angličtinou než Ty češtinou. A nemyslím jenom to "z úpravy Briggsovi", ale i tu konstrukci s přechodníkem. Když chceš použít přechodník, hlavní i průvodní děj se musejí vztahovat ke stejnému podmětu. A to tady není - první děj se vztahuje k "vy" a druhý k dítkům. A i kdyby to takhle šlo, tak dítka jsou v plurálu, takže je chybný i ten tvar přechodníku (správný je "konverzujíce"). Nebo se tomu dá vyhnout úplně a napsat "konverzující" (což možná byl původní záměr, who knows). A "plynně", BTW.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Vetinary



Založen: 30.6.2011
Příspěvky: 28
Bydliště: Oválná Kancelář

PříspěvekZaslal: středa 06. červen 2012 19:35     Předmět: Citovat

Omlouvám se, uznávám, že čeština není mou nejsilnější stránkou. Doufám ale, že to stačí k pochopení obsahu a že to neodradí od potenciální návštěvy. Chyby samozřejmě opravím.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Samík



Založen: 18.5.2008
Příspěvky: 64
Bydliště: Žamberk

PříspěvekZaslal: čtvrtek 07. červen 2012 20:55     Předmět: Citovat

Přijde mi to od Vás hloupé, napomínat. Napíšete kritiku na XY řádků a ohlas na představení nikde. Úplně mi Váš příspěvek zkazil den. :/
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Vetinary



Založen: 30.6.2011
Příspěvky: 28
Bydliště: Oválná Kancelář

PříspěvekZaslal: pondělí 11. červen 2012 15:40     Předmět: Citovat

Tak je to za námi, a musím uznat, že se povedlo. Moc děkuji všem, kteří se zůčastnili a také tomuto foru, kde jsem nás mohl propagovat. Pro další informace související s tímto představením se přihlašte do skupiny na Facebook The Fifth Elephant - DRDS.
Ještě jednou děkuji

Prokop Novák
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8513

PříspěvekZaslal: pondělí 11. červen 2012 16:39     Předmět: Citovat

Very Happy Tak doufam ze nekdo napisete na discworldi web recenzi, kdo jste na tom byl.. Ja kdybych byl Prazak, tak na neco takoveho vyrazim rozhodopadne Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Vetinary



Založen: 30.6.2011
Příspěvky: 28
Bydliště: Oválná Kancelář

PříspěvekZaslal: pondělí 11. červen 2012 16:45     Předmět: Citovat

To mě samozřejmě těší, jinak o prázdninách se to bude hrát na hradě Lipnice, takže jestli je to pro Vás výhodnější, určitě se stavte.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8513

PříspěvekZaslal: pondělí 11. červen 2012 17:38     Předmět: Citovat

Laughing No, to je tedy prašť jako uhoď... ale něco výrazně bližšího Moravě asi čekat nemám, co? Smile
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Hadati
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 18.8.2006
Příspěvky: 3329
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: pondělí 11. červen 2012 18:38     Předmět: Citovat

Asi bych i zvažoval, že se na to přijdu podívat, i přesto, že jsem v současnosti předivadlovanej, ale informace o divadle přišla příliš pozdě, měl jsem už dávno na ten den jiné plány. Takže jestli se bude někdy představení opakovat, dejte tu vědět, ale v dostatečném předstihu.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Vetinary



Založen: 30.6.2011
Příspěvky: 28
Bydliště: Oválná Kancelář

PříspěvekZaslal: pondělí 11. červen 2012 19:07     Předmět: Citovat

Další představení v Praze je plánováno až někdy na listopad (asi). Samozřejmě že vědět dám, a to doufám dříve, než posledně. Jinak děkuji za zájem.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Vetinary



Založen: 30.6.2011
Příspěvky: 28
Bydliště: Oválná Kancelář

PříspěvekZaslal: neděle 17. červen 2012 19:35     Předmět: Citovat

Dobrý den,
s radostí Vám oznamuji další termíny našeho představení. Jsou to:

sobota 18.8. 16:00 - Hrad Lipnice
středa 24.10. 18:00 - Malý sál divadla Minor
pátek 26.10. 15:00 - Divadlo v Celetné

To je zatím vše a doufám, že nás navštívíte.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Vetinary



Založen: 30.6.2011
Příspěvky: 28
Bydliště: Oválná Kancelář

PříspěvekZaslal: čtvrtek 25. říjen 2012 13:14     Předmět: Citovat

Zítra se tedy koná The Fifth Elephant v Divadle v Celetné.
budeme velmi potěšeni Vaší návštěvou
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Hadati
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 18.8.2006
Příspěvky: 3329
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: pátek 02. listopad 2012 18:35     Předmět: Citovat

Budete mít další představení? Teď jsem si od divadla dostatečně odpočinul, tak bych zašel i na tohle.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Divadlo Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Strana 1 z 1

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.