Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Elánius - preklad?

 
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Dotazy ohledně Zeměplochy a dalšího díla Terryho Pratchetta
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Moonhunter



Založen: 23.3.2013
Příspěvky: 3

PříspěvekZaslal: sobota 23. březen 2013 22:45     Předmět: Elánius - preklad? Citovat

Zdravím,

mám otázku ohľadom prekladu, ale do fóra o chybách sa nehodila.
Potreboval by som viedieť, ako je po slovensky preložené meno Sama Elánia.
Stráže! Stráže! už vyšli, takže preklad existovať musí. Nikde na internete ho ale neviem nájsť.

Vopred dík za odpoveď Smile
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
ferar720



Založen: 25.3.2013
Příspěvky: 2

PříspěvekZaslal: pondělí 25. březen 2013 13:25     Předmět: Citovat

Som našiel v knihe slovenský preklad Sama Elánia, kapitán Mrak ale krstné meno neviem nájsť. Možno stačí napísať stranu kde v českom preklade sa prvý raz spomenie meno Elánia.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Moonhunter



Založen: 23.3.2013
Příspěvky: 3

PříspěvekZaslal: neděle 31. březen 2013 14:05     Předmět: Citovat

Veľká vďaka. Smile
Nevieš náhodou ešte, ako bol preložený Jeefes? (v origináli Willikins)
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
ferar720



Založen: 25.3.2013
Příspěvky: 2

PříspěvekZaslal: pondělí 01. duben 2013 13:33     Předmět: Citovat

Neviem, lebo SK preklad je do Pohyblivé obrázky a Jeefes vystupuje v Muži v zbrani.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Moonhunter



Založen: 23.3.2013
Příspěvky: 3

PříspěvekZaslal: úterý 02. duben 2013 12:33     Předmět: Citovat

Ok. Ďakujem Smile
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Dotazy ohledně Zeměplochy a dalšího díla Terryho Pratchetta Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Strana 1 z 1

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.