Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Věda na zeměploše 3
Jdi na stránku Předchozí  1, 2
 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Knihy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
DORFL
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 2.10.2006
Příspěvky: 6916

PříspěvekZaslal: čtvrtek 07. únor 2008 4:15     Předmět: Citovat

Porovnat kvalitu s předcházejicími dvěma díly Vědy na Zeměploše asi moc dobře nedokážu, zvláště proto, že každá kniha je o něčem trochu jiném. Ale rozhodně se mi to dost líbilo. Darwin... a tak. Smile
Sice mi ze dvou odborných kapitol málem implodovala hlava, zejména z té čtrnácté o nekonečnu, ale jinak to bylo povedené čtení. A Dodatečná myšlenka... Hmm! Wink
A co se týče názoru autorů na kreacionisty, tak je jejich kritika podle mého soudu oprávněná.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Lord Vetinari HonzaDave



Založen: 5.10.2006
Příspěvky: 6

PříspěvekZaslal: čtvrtek 13. březen 2008 2:28     Předmět: Citovat

Přesně tak. Mě se líbí všechny Vědy na Zeměploše (možná i proto, že se momentálně zabývám něčím, co se při troše eufemismu dá nazývat výzkum (věda spíš radši ani nee)) Embarassed Razz. A ve "trojce" se IMHO nikdo nenaváží do věřících, ale do stoupenců kreativistické teorie, a Ti si to IMHO zaslouží. Spousta inteligentních věřících ji má také za blbost.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Dude



Založen: 1.4.2012
Příspěvky: 274
Bydliště: Divoký východ

PříspěvekZaslal: neděle 01. duben 2012 17:23     Předmět: Citovat

Veda v kocke
kód:

Věda1: Organizmus = spôsob, ktorý používa gén      na výrobu ďalších génov.   
Věda2: Myseľ      = spôsob, ktorý používa mém      na výrobu ďalších mémov.   
Věda3: Vedec      = spôsob, ktorý používa knižnica na výrobu ďalších knižníc.


Tretí citát je menej známy, takže:

A scholar is just a library's way of making another library. Daniel C. Dennett

Pôvodný citát je od Samuela Butlera (1835-1902):
A hen is only an egg's way of making another egg.

Ešte som našiel jeden citát o knihách a knižniciach:

A library is just a book’s way of making another book.
Greg Kusnick (Microsoft)
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Dude



Založen: 1.4.2012
Příspěvky: 274
Bydliště: Divoký východ

PříspěvekZaslal: úterý 14. květen 2013 8:57     Předmět: Citovat

Kniha sa volá Darwin's Watch.
To možno preložiť ako Darwinovy hodinky (tak to urobil pan Kantůrek).
To je odkaz na Paleyho hodinky.

Ale znamená to tiež Darwinova hliadka.
To sú mágovia, ktorí dohliadajú, aby sa história s Darwinom stala tak, ako sa mala stať.


Všimnite si tiež kapitolu Hodiny-22 (anglicky Watch-22).
To je odkaz na knihu Hlava XXII (Catch-22) Josepha Hellera.

Na palube Beagle bolo skutočne 22 hodiniek: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_chronometers_on_HMS_Beagle .

164: Takže Beagle vyplula s celkem 22 chronometry na palubě.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2018

PříspěvekZaslal: středa 06. srpen 2014 12:45     Předmět: Citovat

Segalov zákon:
Človek s jednými hodinkami vie vždycky presný čas.
Človek s dvoma hodinkami si nikdy nie je istý.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2018

PříspěvekZaslal: čtvrtek 28. srpen 2014 9:24     Předmět: Citovat

8:
A přesto lidé, kteří se nakonec na oné podivné planetě vyvinuli, jsou v duchu přesvědčeni, že existují takové věci jako bohové, magie, smysl vesmíru a že se člověku šance milion ku jedné naskytne jedenkrát z deseti případů.

Littlewoodov zákon: Šanca 1 k miliónu sa vyskytne aspoň raz za mesiac.

Každú hodinu možno zažiť 3600 udalostí (šancí).
Za deň je to 12 x 3600 = 43200 udalostí (nespíme aspoň 12 hodín).
Za mesiac je to 30 x 43200 = 1296000 udalostí.
Jedna z tých udalostí má šancu 1 k miliónu.

http://rationalwiki.org/wiki/Littlewood%27s_law
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2018

PříspěvekZaslal: středa 08. duben 2015 9:26     Předmět: Citovat

11:
Pro univerzitu je vždycky užitečné mít nějakou Opravdu velkou věc. Ke spokojené úlevě starších to zaměstnává mladší členy ústavu (zvláště pokud je taková OVV umístěna kus cesty od sídla vědění), spotřebuje množství peněz, které by se jinak povalovaly v nějakém fondu a působily nepříjemnosti nebo by je utratilo oddělení sociologie, nebo nejspíš oboje. Také pomáhá posunovat hranice a skoro nezáleží na tom, jaké hranice to jsou, protože jak vám řekne každý badatel, je to právě to posunování, ne hranice, na čem záleží. Je také skvělé, když je to OVV větší, než má kdokoliv jiný, a prakticky, protože tady mluvíme o Neviditelné univerzitě, největší magické univerzitě na světě, když je OVV větší než ta, co teď právě stavějí ti mizerové v koleji v Mosazném krku.

Physicists plan to build a bigger LHC
http://www.nature.com/news/physicists-plan-to-build-a-bigger-lhc-1.14149


75:
"Pokud víme, tak kniha O teologii druhů zvláštním způsobem srovnala intelektuální názory. Ona je vlastně tak nějak, haha, srovníkovala, řekli bychom."

Rozšafín sa pokúša o vtip, ale nemá šancu, lebo mágovia ešte nie sú zvyknutí rozmýšľať v termínoch guľatej Zeme.
O podobný vtip sa pokúsi ešte raz na tej istej strane, s podobným úspechom.
Všimnite si, že tu sa nehovorí o ZemNEploche, ale o názoroch intelektuálov ZemNEplochy.

V originále je miesto slova 'srovnala' slovo 'polarised':
`As far as we can tell, Theology of Species polarised intellectual opinion in a curious way. In fact, haha, it equatorialised it, you might say.'

Aj jedno aj druhé je správne. V origináli je daný väčší dôraz na geografickú analógiu.
V preklade by slovo 'polarizovala' neladilo so slovom 'srovníkovala', takže JK použil 'srovnala'.

Ešte raz: V originále sú pól a rovník spomínané v prvom vtipe, v preklade je to rozdelené do dvoch vtipov.

Slovo polarizace má viacero významov.

(A predtým, než začnete pískať a pyskovať, skúste trochu rozmýšľať hlavou.)


77:
+ + + Představte si nepředstavitelně velké číslo + + +

Aj HEX má zmysel pre humor.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2018

PříspěvekZaslal: neděle 13. září 2015 16:17     Předmět: Citovat

45:
O PŮVODU DRUHŮ
Od reverenda Richarda Postilióna


Samozrejme Richard Dawkins.
Viď Soudný den, s.13.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2018

PříspěvekZaslal: neděle 03. duben 2016 13:12     Předmět: Citovat

232:
V algebraické geometrii skončila kružnice definicí "řez kuželem, který prochází dvěma imaginárními kruhovými body v nekonečnu", což naprosto zřejmě vrací věci na svá místa.
In algebraic geometry a circle ended up being defined as `a conic section that passes through the two imaginary circular points at infinity', which sure puts a pair of compasses in their place.

'Conic section' je kužeľosečka.
Kruhové body v nekonečnu sú dva špeciálne nevlastné body v komplexnej projektívnej rovine, ktoré sú obsiahnuté v komplexifikácii každej reálnej kružnice.

Ja som to pochopil tak, že kružnica má dva kruhové body v nekonečne a ostatné kužeľosečky majú menej kruhových bodov (jeden alebo žiadny).
Ale za to neručím.

Na konci vety sa spomína kružidlo ('pair of compasses'), teda že to vracia kružidlo na jeho správne miesto.

Ja viem, povedal som to dosť nejasne, ale ani ja v tom nemám celkom jasno.
Ak vás to zaujíma, pozrite si odkazy.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2018

PříspěvekZaslal: neděle 03. duben 2016 15:06     Předmět: Citovat

262:
Pokud ano, tak připomíná kvantový popis částice. Částice mají různá kvantová čísla, jako třeba spin. Tato čísla jsou celočíselnými násobky nějakého základního množství.

* Pozn. překl.: Autoři přehlédli maličkost, spin elektronu nabývá hodnot ±1/2.


A možno neprehliadli. Sú to skutočne celočíselné násobky nejakého základného množstva, v tomto prípade 1/2.
Je to len konvencia, aby sme mohli častice rozdeliť na bozóny a fermióny.

Viď Spin a Spin (physics).
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2018

PříspěvekZaslal: úterý 05. duben 2016 12:54     Předmět: Citovat

280:
Běžně necítíme potřebu příliš přemýšlet o protifaktech právě proto, že jsou opakem faktů.

'Protifakt' je vysvetlený v poznámke (v rozporu s fakty).
Je to preklad anglického 'counterfactual'.
Mne by sa viac páčil preklad 'kontrafakt' (podľa Hofstadterovho dialógu), ale aj protifakt je dobrý.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2018

PříspěvekZaslal: středa 04. květen 2016 13:02     Předmět: Citovat

Z Foucaultovho kyvadla:
Protifaktové implikace jsou vždycky pravdivé, protože vycházejí z nepravdivé premisy. (preklad Zdeněk Frýbort)
Kontrafaktuálne kondicionály sú vždy pravdivé, lebo nepravdivé je východiskové konštatovanie. (preklad Stanislav Vallo)
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2018

PříspěvekZaslal: pátek 21. říjen 2016 19:13     Předmět: Citovat

391:
Vtipkuje se o rychlosti tmy, která musí být vyšší, než je rychlost světla, protože tma mu musí zmizet z cesty.

What Is The Speed of Dark? (Vsauce)
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Knihy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku Předchozí  1, 2
Strana 2 z 2

 
Přejdi na:  
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.