Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Zajímavé časy
Jdi na stránku Předchozí  1, 2
 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Knihy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
anonym
Anonymní





PříspěvekZaslal: pondělí 03. březen 2014 1:00     Předmět: Citovat

Mám otázku na Vás ( lebo vy mi asi budete vedieť odpovedať na čokoľvek čo sa zemeplochy týka ako tak pozerám a čítam tieto články tak je tu veľa super odborníkov čo to vedia odpredu odzadu- ja len zíram, :O waw. ) No a tu je tá otázka: čo sa stalo s Bethan v zajímavých časoch? ved pokial si dobre spomínam tak sa mala oženiť s Cohenom Barbarom na konci Lehkého Fantasična avšak ten tam je ale o nej nie je ani zmienky, či? Za skorú odpoved vopred dakujem... alebo stačí aspoň čo si myslíte, ak odpoved nieje jednoznačná, bo tento svet zahŕňa v sebe dosť chýb. takže...
Návrat nahoru
Knihomol r. .303.



Založen: 25.2.2009
Příspěvky: 3247
Bydliště: Knihovna města Ostravy, C-P

PříspěvekZaslal: pondělí 03. březen 2014 1:24     Předmět: Citovat

Barbar Cohen se během svého dlouhého a plného života oženil s mnoha dívkami, ženami a podobnými lidmi. Pak se na ně vykašlal, resp. opustil je a nechal jim jen díl své kořisti. Je zbytečné se nad tím morálně pohoršovat, barbarští hrdinové (a v pozměněném stavu snad i hrdinky) to tak prostě dělají. Cohen ji po Lehkém fantastičnu někde nechal a v Zajímavých časech se prostě nevyskytuje.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2006

PříspěvekZaslal: pátek 04. duben 2014 11:42     Předmět: Citovat

51:
(kolem čtvrté hodiny ráno, když se různé části hodin rozeběhly opačným směrem a myš začala pištět, vás mohlo napadnout i to, zda mozek není jeho verzí zjednodušenou).

263:
Byly čtyři hodiny ráno, doba před rozedněním.


Muži-352:
Desátník Karotka se probudil ve čtyři hodiny ráno, v onu tajemnou hodinu, kterou znají jen noční tvorové, jako zločinci, policisté a jiné ztracené existence.

Kontinent-95:
„Ve čtyři ráno? A na pláž?“ podíval se na něj lektor Zaniklých run.

Pošta-361:
Když byl mladý kněz krokodýlího boha Offlera vzbuzen ve čtyři ráno, byl poněkud vyveden z rovnováhy, ale jak se zdálo, věděl muž v okřídlené čepici a zlatém obleku, co by se mělo dít, a tak mu byl kněz ochoten vyjít vstříc.

Prachy-248:
Teď musí být asi tak čtyři hodiny, pomyslel si Vlahoš. Čtyři hodiny! Nenávidím dny, kdy v bdělém stavu prožiju dvakrát čtvrtou hodinu!

Znamení-185:
Velmi rychle po sobě bylo vytaženo z postelí sedmadvacet lidí a ti pak vzbudili třiapadesát dalších, protože jestli existuje nějaká jistota, kterou chce mít
člověk, jehož někdo vzbudil ve čtyři hodiny ráno, pak je to ta, že v tom nelítá sám.



Básník Rives předvádí 8 minutovou skládačku kousků historie, ze kterých tvoří sérii situací, pojících se k nejpodivnější denní hodině, čtyřem hodinám ráno.
http://www.ted.com/talks/rives_on_4_a_m.html


To je iste zaujímavé, ale tri hodiny ráno sa vyskytujú ešte častejšie.
Nechcem z toho robiť kilometrový zoznam, takže len telegraficky:

Dámy-142
Melodično-107
Časy-411
Hrrr-65,66,329
Kontinent-41,44
Carpe-126
Pravda-472
Pošta-28,517
Akademikové-240
Znamení-184,195


Snáď ešte jeden zaujímavý citát zo s.73:
To byla taková vzdálená myšlenka, která ho hřála během těch chladných nocí, kdy se budil ve tři ve čtyři hodiny ráno, zvažoval svůj život a shledával ho lehčím než obláček přihřátého vodíku.

V originále je to "occasional 3 a.m. awakenings", t.j. o tretej ráno.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2006

PříspěvekZaslal: pátek 11. duben 2014 18:22     Předmět: Citovat

109:
Odněkud zpovzdáli bylo slyšet Cohenův hlas: „Tak podívej se, tohle je sirka a tohle je -“

Cohen rozpráva samozrejme ďalej, ale autor sa radšej tvári, že nič nepočul.


145:
Bylo darováno. Mnoho let se toulalo po cizích zemích, potkávalo podivná stvoření a dupalo po nich.

Join the Army! Travel to exotic, distant lands. Meet exciting, unusual people, and kill them.
http://www.quoteworld.org/quotes/11034


245:
„Mluvící váza císaře P’gi Tai?“ řekl.
„Ne.“
„Nefritová hlava Sung Chc’Te Li?“


Pigi čaj, chcete-li.


272:
„A sojčí pírko, když budete chtít,“ zabručel Cohen velkomyslně.
“And a feather in it, if you like,” said Cohen munificently.

"Je mi smutno bez pérka veselého. Jinými slovy, synové moji, vyměním korunu královskou za klobouček s pérkem sojčím. Kdo z vás mi přinese klobouček, ten bude nosit mou korunu, bude králem!"

Jan Werich: Král měl tři syny


363:
„A nemohl by to být lem?“ ozval se Cucák Vilda.
„Jaký lem?“
„Říká se, že každý oblak má stříbrný lem.“


Silver lining je metafora pre optimizmus v bežnom anglickom idióme 'every cloud has a silver lining', t.j. v každej zlej situácii je prvok niečoho dobrého.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2006

PříspěvekZaslal: středa 16. prosinec 2015 11:09     Předmět: Citovat

21:
* Pozn. autora: Což je skoro totéž jako Mlhavá logika, i když přece jen ne tak docela.

Fuzzy logika (česky též mlhavá logika) je podobor matematické logiky odvozený od teorie fuzzy množin, v němž se logické výroky ohodnocují mírou pravdivosti.


25:
„Relativní rychlosti,“ opakoval Výsměšek.
„Samozřejmě, arcikancléři.“ Rozšafín se podíval na svůj prototyp posuvného pravítka a čekal. Věděl, že Výsměšek bude považovat za nezbytné dodat v tomto okamžiku nějakou poznámku, aby dokázal, že alespoň zčásti chápe, o čem je řeč.
„Pravda je, že moje matka byla jako blesk, když -“


'Relative velocities' v angličtine možno pochopiť ako 'rýchlostí príbuzných'.
Tak to pochopil aj Výsměšek.


64:
„Nedělejte si s tím starosti,“ uklidňoval ho Výsměšek. „Je to jen otázka… myšlení a takových věcí, znáte to, jako že ze tří pravých úhlů složíte trojúhelník a tak…“

Nás v škole učili, že trojuholník má súčet uhlov 180° (teda dva pravé uhly).
Ale sférický trojuholník (trojuholník na guli) môže mať súčet uhlov tri pravé uhly.

Všimnite si ten paradox: My žijeme na guli a používame rovinnú (Euklidovu) geometriu, a oni žijú na rovine (na ploche) a používajú sféricku geometriu (425).


66:
Ponderův génius se cítil velmi neschopný, když přišlo na to vysvětlit lidem některé věci.

Chybička: Ponder je Rozšafín Ctibum.


171:
Mrakoplaš vylezl zpoza rohu. Na S.Č.H. udělal poměrně velký dojem, protože, když se pohnul, ozvalo se slabé zahřmění.

(182) Větry, které by mohl vyvolat, začínaly dělat starosti i Mrakoplašovi. To vždycky, když se začínal bát.

(Ináč, pytel s vetrami bol dekan (63) ).


334:
„Kdysi jsem celý jeden semestr přednášel alchymistická praktika.“

V originále practical alchemy, t.j. praktickú alchýmiu.
Praktiká sa neprednášajú, ale praktizujú.


337:
„To řikám já! Rovnou do vomydlíkůch!“

Omydlík: Naše řeč.
Odlišný výklad: <°)))><.

V originále nadgers. Prekladané je to rôzne:
Maškaráda: 12: rodinné šperky;
Hlídka: 139: žeber, 140,173: koulí;
Regiment: 203: nakládačku, 334: fimfála, 349: koulí.


379:
Rozšafín Ctibum se zadíval na gnómickou hmotu stroje. Nezdála se být výhružná… jen jiná.

V originále gnomic: Mysteriózny a často nepochopiteľný, ale aj tak zdanlivo múdry.
V češtine gnomický: časově neomezený, mimočasový, atemporální.

Český preklad nesedí celkom s originálom. Termín 'gnomický' sa používa skoro výlučne v jazykovede.
Napr. v knihe Královny nemají nohy je kapitola Gnómické perfektum.


428:
Dokonce ani Hex nevěděl, co všechno umí.
Ale už brzo to měl zjistit.


Takto končí Vesmírna odysea:
Pak vyčkávalo, uspořádalo si myšlenky a přemítalo o svých dosud nevyzkoušených silách. Neboť třebaže bylo pánem světa, nebylo si zcela jisto, co s ním podniknout.
Ale něco už je napadne.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
ortie



Založen: 19.4.2011
Příspěvky: 1901

PříspěvekZaslal: středa 16. prosinec 2015 11:15     Předmět: Citovat

334:
„Kdysi jsem celý jeden semestr přednášel alchymistická praktika.“

V originále practical alchemy, t.j. praktickú alchýmiu.
Praktiká sa neprednášajú, ale praktizujú.

U nás se praktika vedou. A občas dojde i na nějaké to přednášení, když se to nevejde do přednášek.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2006

PříspěvekZaslal: středa 16. prosinec 2015 12:43     Předmět: Citovat

Máš pravdu. Zle som sa vyjadril.
Ja som praktiká zažil len ako študent, a v študentskej hantýrke sme to volali praktikovanie.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2006

PříspěvekZaslal: středa 13. duben 2016 8:44     Předmět: Citovat

325:
„Ale přesto -“ začal lord Tang. „Muži jsou velmi -“
„Mužům můžete říci -“ začal lord Hong. Najednou se zarazil. Pak se usmál. „Mužům můžete říci,“ pokračoval pak spokojeně, „že armáda neviditelných duchů-upírů existuje.“
„Cože?“
„Přesně tak!“ Lord Hong začal chodit po místnosti sem a tam a luskal si prsty. „Ano, ano, existuje strašlivá armáda cizích duchů. A to tak rozzuřilo naše duchy… ano, tisíce generací našich předků, kteří vyskočili do sedla větrů, aby zastavili tuhle barbarskou invazi! Duchové říše povstali. Jsou jich miliony milionů! Tahle troufalost popudila dokonce i naše démony!“


Neviem, či to autor tak zamýšľal, ale mne to pripomína Japonsko.
Citujem z Hesseho knihy Citáty, které pohnuly dějinami 20. století:
V Pacifiku vzplál krvavý boj často o jednotlivé ostrovy. Japonci byli nuceni stále více ustupovat. Zhoršující se vyhlídky na to, že válka skončí pro Japonsko dobře, vedly znovu ke stále většímu spoléhání na historii a mýty. "Božský vítr" (kamikadze), jméno bouře, která kdysi za vlády šógunů zachránila Japonsko před mongolskou invazí, teď posloužilo jako označení pro sebevražedné piloty nasazované po tisících hlavně proti americkým lodím.

Tá búrka potom skutočne prišla, ale privlastnil si ju Barbar Cohen:

367:
Oblak zamířil ke kopci za městem.
„Není to nějaké znamení?“ naléhal Cohen. „Musí existovat nějaký chrám, který jsem nevykradl.“
„Problém s předzvěstma a znameníma je v tom,“ ušklíbl se Cucák Vilda, „že nikdy nevíš, komu jsou vlastně určený a jak. Tohle třeba může bejt dobrý znamení pro lorda Honga a jeho vojska.“
„Pak ho přebírám,“ zavrčel Cohen.
„Nemůžeš ukrást poselství bohů!“ zvolal pan Čabajka.
„Je snad někde přitlučený? Je na něm zámek? Ne? Fajn! Tak je moje!“
Pozvedl meč, zatímco se mu nad hlavou třepotala mračna motýlů.
„Bohové se na nás usmáli!“ zvolal. „Hahaha!“
„Hahaha?“ zašeptal pan Čabajka.
„To jenom, abych tamtěm přidělal starosti,“ vysvětlil mu Cohen.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2006

PříspěvekZaslal: neděle 24. duben 2016 20:36     Předmět: Citovat

263:
Byly čtyři hodiny ráno, doba před rozedněním.

Rives: The Museum of Four in the Morning (ENG)
(Titulky nie sú, zapnite si angličtinu).

50 FOUR IN THE MORNINGS.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2006

PříspěvekZaslal: pondělí 07. listopad 2016 20:12     Předmět: Citovat

5:
Existuje jedna kletba.
Říká se: Zajímavé časy na vás.


Ako to bolo v skutočnosti (ENG).
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2006

PříspěvekZaslal: sobota 29. červenec 2017 9:33     Předmět: Citovat

185:
* Pozn. autora: Mnohem později musel Mrakoplaš absolvovat léčebnou terapii.
Much later, Rincewind had to have therapy for this.

T.j. léčebnou léčbu.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Knihy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku Předchozí  1, 2
Strana 2 z 2

 
Přejdi na:  
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.