Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Making money
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3 ... 21, 22, 23
 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Knihy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 1776

PříspěvekZaslal: čtvrtek 26. květen 2016 18:02     Předmět: Citovat

81:
Korouhvička mávl rukou směrem ke zdobenému stropu a prohlásil: "Mluvím o tom krásném dlážděném stropu. Vulvy, od slova vulvus, což znamená tvář nebo obličej."
Bent waved vaguely at the ceiling. 'I refer to the wonderful vaulting,' he said. 'The word derives from fornix, meaning "arch".'

Anglické 'vault' má viac významov: trezor, trezorová miestnosť, hrobka, krypta, klenba, klenutie.
S tým fornix = arch má Korouhvička pravdu.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 1776

PříspěvekZaslal: pátek 27. květen 2016 11:27     Předmět: Citovat

A ak by ste chceli kritizovať prekladateľa za nepresný preklad, nedoporučujem to.
Fornix je skutočne vulva.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 1776

PříspěvekZaslal: středa 04. říjen 2017 13:49     Předmět: Citovat

85:
"Vyšplouch, jak se mu neformálně říká, je to, co nazývám, cituji: 'analogický stroj', konec citátu."

Myslené analógový.
A toto je Phillipsov MONIAC z roku 1949.

Videá:
https://www.youtube.com/watch?v=rAZavOcEnLg
https://www.youtube.com/watch?v=rVOhYROKeu4
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 1776

PříspěvekZaslal: sobota 07. říjen 2017 14:06     Předmět: Citovat

121:
"To je prostě stygium. Pije světlo."

Stygium je prídavné meno k rieke Styx, t.j. pekelný.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 1776

PříspěvekZaslal: středa 11. říjen 2017 7:29     Předmět: Citovat

On: Poďme ku mne, ukážem ti zbierku motýľov.
Ona: Zbožňujem motýle, poďme.

Myslíte, že tu ide o motýle? Ani náhodou.
Obaja vedia, že tu ide o techtle (prípadne aj mechtle).

Jedná sa o dvojväzbovú transakciu Erica Berna.

Späť na Zeměplochu.
Profesor Odblechal aj po svojej smrti otravuje Vlahoša aj doktora Zbalíkova.
Potrebujú sa ho zbaviť. Takže sa medzi nimi na strane 417 rozvinie tento dialóg:

"Já jen, že mám jistý plán, jak ještě zachránit situaci, ale stinná stránka té věci spočívá v tom, že profesor Odblechal pak už pro vás nikdy nebude ve vašem oddělení k dispozici."
"Když říkáte, že nebude k dispozici, tak tím myslíte, že -"
"Bohužel, pak už ho nikdy neuvidíte," odpověděl Vlahoš. "Chápu, že to pro vás bude tvrdá rána."
Zbalíkov se rozkašlal. "Oh bohové! A už se nikdy nedokáže vrátit?"
"Obávám se, že nikoliv."
"Jste si jistý?" ujišťoval se Zbalíkov opatrně. "Žádná možnost?"
"Jsem si opravdu jistý."
"Hmm. No… bude to pro nás samozřejmě velká tragédie."
"Velká, já vím. Opravdu těžká rána," souhlasil Vlahoš.
"Ale… byl bych rád, kdyby nepřišel k nějakému… nebyl nějak poškozen… jednoduše aby netrpěl, chápete, že?"
"To je přece samozřejmé. V žádném případě," ujišťoval ho Vlahoš a stěží tajil smích. My, lidé, jsme v tomhle klikatém myšlení opravdu dobří, jen co je pravda, pomyslel si.
"A měl své dobré dny, když tak o tom uvažujeme."
"Asi dva," přikývl Vlahoš, "když tak o tom uvažujeme."
"Co od nás potřebujete?" zeptal se Zbalíkov na pozadí vzdálených výkřiků profesora Odblechala, peskujícího studenty.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Knihy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3 ... 21, 22, 23
Strana 23 z 23

 
Přejdi na:  
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.