Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Maškaráda - ANKETA!
Jdi na stránku Předchozí  1, 2
 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  

Které jméno se vám líbí víc?
Agnes Nulíčková
11%
 11%  [ 3 ]
Anežka Nulíčková
88%
 88%  [ 23 ]
Celkem hlasů : 26

Autor Zpráva
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8505

PříspěvekZaslal: čtvrtek 18. srpen 2011 16:12     Předmět: Citovat

Very Happy Dovoluji se připomenout se...

TheMole napsal:
Urgentně potřebuji konzultaci nějakého špičkového němčináře. Jak by se německy řeklo "ať se picnu!"?
Smile
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 1869

PříspěvekZaslal: středa 25. říjen 2017 15:17     Předmět: Citovat

104:
Kromě toho, že umožňovaly přístup do podkroví a skladišť v horních patrech, představovaly také jednu z cest do provaziště a dalších tajemných vysutých plošin, kde muži v montérkách a plochých čapkách provozovali divadelní magii, obvykle pomocí táhel a pák -
Na vysuté lávce nad jevištěm stála postava.


306:
Obrovská skleněná hora se nebezpečně zhoupla na svém závěsu, a když dosáhla maxima dráhy, Silver se zhoupl ještě dále jako akrobat na vysuté hrazdě.

335:
Pak přejela kostnatým prstem po dalším pokřiveném sloupci. „Co je to například ,vysuté rohatkové ústrojí'?“
„To já nevím!“
„Tady se totiž píše: ,Opravy vysutého rohatkového ústrojí, nová pera pro soustavu otočných kohoutů a vylepšení. Sto šedesát tolarů a šedesát tři pence.' Pch!“



Visutý, nikoli vysutý.


A tiež Ankhské vysuté zahrady (Muži-183).
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 1869

PříspěvekZaslal: středa 25. říjen 2017 20:51     Předmět: Citovat

TheMole napsal:
Very Happy Dovoluji se připomenout se...

TheMole napsal:
Urgentně potřebuji konzultaci nějakého špičkového němčináře. Jak by se německy řeklo "ať se picnu!"?
Smile


http://www.thediscworld.de/index.php/Treibe-mich-selbst-in-den-Ruin_Schnapper
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku Předchozí  1, 2
Strana 2 z 2

 
Přejdi na:  
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.