| Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma |
| Autor |
Zpráva |
deprimido
Založen: 1.1.2007
Příspěvky: 254
Bydliště: Praha
|
 Zaslal: pondělí 08. leden 2007 15:27 Předmět: |
 |
|
Koukám, že tady se rodí vysokorozpočtový trhák, který se okamžitě zapíše do světového fondu mistrovské kinematografie a tržby budou 10x větší než u Titanicu a Star Wars dohromady a všichni dostanou Oskara....  |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
puczmeloun
Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 1286
Bydliště: Ankh-Brünn
|
| Zaslal: pondělí 08. leden 2007 22:31 Předmět: |
|
|
Btw kdo sežene 1 000 slonů?  |
|
| Návrat nahoru |
|
|
MUDR
Založen: 27.12.2006
Příspěvky: 344
|
| Zaslal: pondělí 08. leden 2007 23:00 Předmět: |
|
|
| puczmeloun napsal: | | Btw kdo sežene 1 000 slonů? |
Ale v Ankh-Morporksé občanské válce...tedy v Lancre žádní sloni nebyli. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
nenapadáměžádnýméno
Anonymní
|
| Zaslal: úterý 09. leden 2007 8:04 Předmět: |
|
|
| MUDR napsal: | | Ale v Ankh-Morporksé občanské válce...tedy v Lancre žádní sloni nebyli. |
No, to je prauda, jenže 1000 slonů, to už je realita, chápeš.  |
|
| Návrat nahoru |
|
|
MUDR
Založen: 27.12.2006
Příspěvky: 344
|
| Zaslal: úterý 09. leden 2007 15:50 Předmět: |
|
|
| nenapadáměžádnýméno napsal: | | MUDR napsal: | | Ale v Ankh-Morporksé občanské válce...tedy v Lancre žádní sloni nebyli. |
No, to je prauda, jenže 1000 slonů, to už je realita, chápeš. |
Jo, ale pokud tam chceme mít 1000 slonů tak to by to musel být aspoň pěti cívkáč. A ten ještě nikdo nenatočil |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Felix
Založen: 7.1.2007
Příspěvky: 25
|
| Zaslal: úterý 09. leden 2007 20:11 Předmět: |
|
|
| Jenom bych chtěl podotknout že s angličtinou by asi byl problém u starších hereček a herců. (teda on by byl i u těch mladších.. ono s tim českym přízvukem...) .. aby to netahalo Mistra za uši.. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Letax
Založen: 15.11.2006
Příspěvky: 210
Bydliště: Sušice
|
| Zaslal: úterý 09. leden 2007 20:25 Předmět: |
|
|
| Felix napsal: | | Jenom bych chtěl podotknout že s angličtinou by asi byl problém u starších hereček a herců. (teda on by byl i u těch mladších.. ono s tim českym přízvukem...) .. aby to netahalo Mistra za uši.. |
No tak na postsynchrony by se dali pozvat rodilí angličani. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
puczmeloun
Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 1286
Bydliště: Ankh-Brünn
|
| Zaslal: úterý 09. leden 2007 20:27 Předmět: |
|
|
| Česky s anglickejma titulkama proč to hrotit jsme snad češi (či slováci) ne? |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Felix
Založen: 7.1.2007
Příspěvky: 25
|
| Zaslal: úterý 09. leden 2007 21:05 Předmět: |
|
|
| přesně tak. souhlasim |
|
| Návrat nahoru |
|
|
MUDR
Založen: 27.12.2006
Příspěvky: 344
|
| Zaslal: úterý 09. leden 2007 21:51 Předmět: |
|
|
| Já si mylím, že by pro Terryho bylo lepší, aby to bylo anglicky mluvený, přeci jenom to udělá větší dojem. A titulky jsou na některých barvách hůř vidět. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Hadati
Člen Klubu Terryho Pratchetta
Založen: 18.8.2006
Příspěvky: 3329
Bydliště: Praha
|
| Zaslal: úterý 09. leden 2007 22:38 Předmět: |
|
|
| Já jsem taky pro český zvuk s anglickými titulky. Pak by to vypadalo, jako bychom se za svůj jazyk styděli. Pratchett jistě umí číst. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
MUDR
Založen: 27.12.2006
Příspěvky: 344
|
| Zaslal: úterý 09. leden 2007 22:49 Předmět: |
|
|
| Tak mě napadlo, jak hrajou v divadle v dlouhé představení, když je tam Pratchett? Česky nebo anglicky? |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Hadati
Člen Klubu Terryho Pratchetta
Založen: 18.8.2006
Příspěvky: 3329
Bydliště: Praha
|
| Zaslal: úterý 09. leden 2007 23:00 Předmět: |
|
|
| Česky. Pratchett své dílo zná natolik dobře, že nepotřebuje překlad. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
puczmeloun
Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 1286
Bydliště: Ankh-Brünn
|
| Zaslal: úterý 09. leden 2007 23:12 Předmět: |
|
|
| Přesně, taky myslím že by to znělo dost divně...předpokládám že jako češi tak dobře všichni ti herci (co to budou hrát) anglicky neumí...navíc by to melo dost pochybny prizvuk |
|
| Návrat nahoru |
|
|
MUDR
Založen: 27.12.2006
Příspěvky: 344
|
| Zaslal: úterý 09. leden 2007 23:19 Předmět: |
|
|
| puczmeloun napsal: | | Přesně, taky myslím že by to znělo dost divně...předpokládám že jako češi tak dobře všichni ti herci (co to budou hrát) anglicky neumí...navíc by to melo dost pochybny prizvuk |
No, uvidíme, domluvíme se až bude napsán scénář a budou vybráni herci. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
FAQ
Hledat
Seznam uživatelů
Uživatelské skupiny
Registrace
Profil
Soukromé zprávy
Přihlášení
