Obsah fra U Prokopnutho bubnu U Prokopnutho bubnu
Vae oblben hospoda nyn ji i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uivatelSeznam uivatel   Uivatelsk skupinyUivatelsk skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukrom zprvySoukrom zprvy   PihlenPihlen 

Nohy z jlu
Jdi na strnku 1, 2, 3  Dal
 
Pidat nov tma   Zaslat odpov    Obsah fra U Prokopnutho bubnu -> Knihy
Zobrazit pedchoz tma :: Zobrazit nsledujc tma  
Autor Zprva
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 2007

PspvekZaslal: ter 11. kvten 2010 8:16     Pedmt: Nohy z jlu Citovat

Stopy falon aj skuton

Vdy, ke Terry uvedie falon stopu, hne za ou d aj skuton stopu (svieku).

162:
Vetinari ponoil pero do inkoustu a nadepsal novou stranu. Kadou chvli pi tom listoval ve svm v ki vzanm denku a tu a tam si olzl prst, aby mohl snze otoit slab listy.
Kolem okenic se kroutily pramnky mlhy a snaily se proniknout dovnit, dokud je nevyplailo svtlo svc.

283:
Ale.. ne, to nen mon. Vetinari spal v t mstnosti nkolik let, pokud vbec spal. lovk se tam pece nemohl vplit a pelepit tapety, ani by si toho kdo viml.
Mlha ped nm se najednou sthla stranou a on na okamik zachytil obrzek svcemi ozen mstnosti v nedalek budov, ne se vevalila zpt.

Je to poctiv hra autora s itateom, ale vinou si to itate nevimne. Teda ja som si to nevimol (a teraz).
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 2007

PspvekZaslal: steda 16. erven 2010 19:38     Pedmt: Erby Citovat

[frontispis]

Hesl a erby s vinou vysvetlen v texte, ale kvli kompletnosti:

Edward Sv. Jan Nblhch: capite omnia - ber to vetko,

Gerhart Fuseklar, eznk: futurus meus est in visceris - moja budcnos je vo vntornostiach,

Vetinari: si non confectus non reficiat - ak to nie je pokazen, neopravuj to (slovie spopularizoval Lyndon B. Johnson),

Cech vrah: nil mortifice sine lucre - iadne zabjanie bez platenia,

Rudolf Korblek, peka: quod subigo farinam - pretoe vyrbam iky,

Cech zlodj: acutus id verberat - ostr je slovo,

Rodina Elni: protego et servio - chrnim a slim. V strede erbu je slo 177, o je - ako sme zistili v 'Muoch ve zbrani' - Elniovo sluobn slo.

Zdroj: Lspace.org
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 2007

PspvekZaslal: tvrtek 17. erven 2010 10:00     Pedmt: Citovat

132: ..nemohu k tomu nepodotknout..

135: Nemohl jsem si nevimnout..

Slovkom to pripomenie Jna arnogurskho. Laughing
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 2007

PspvekZaslal: tvrtek 17. erven 2010 10:08     Pedmt: Citovat

154:
No prosm, a je to, ekl serant Trank a vrtil mu paprov svitek. Nemus to nikomu kat. Take nebude muset nosit zlat kalhoty a nebude muset honit dnho ptka, pokud ti neutee. Prost tady klidn se a j ti donesu hrnek podnho aje, co ty na to? My to peijem, bu klidnej.

263:
Honit kuata kolem vrat, pikvl Noby s pochopenm.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 2007

PspvekZaslal: tvrtek 17. erven 2010 10:21     Pedmt: Othello Citovat

183:
Pch! Tach j vm teda nso echnu, ekl Noby a zakval se. Sou urit vsi, ker se proto pro dat nedaj. Ha! Ha! Kdo mi uchradne rrr rajtofli, uchrad vs dosela bez bez bezectnou, jasn?

Othello III.3
Staton meno i mua i eny
Je najvzcnejm klenotom ich du.
Kto meec vzal, vzal pletku nieo, ni;
bol mj, je jeho, tiscom u slil.
Le kto ma ozbjal odobr meno,
to ukradol mi, zoho nezbohatne,
no ma tm oobri.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 2007

PspvekZaslal: tvrtek 17. erven 2010 10:40     Pedmt: Citovat

[291] "A znte ten vo tom Klaanovi, jak pde do baru a nese si s sebou takov mal pinko?" zaal.

Vtip rekontruovali ti bo udkovia z alt.fan.pratchett takto:

Klaan vojde do baru s malikm pianom. Polo ho na barov pult a objedn si pitie. Ke m plati, povie barmanovi: "Stavme sa, e vm ukem vec, ktor ste ete nevideli."

"O.K., ale varujem vs, ja som videl u velijak veci."

Klaan vytiahne drobn stoliku, ktor postav pred piano. Potom vytiahne z vrecka krabiku dlh asi stopu s dierkami na dchanie. Ke z nej d dolu veko, objav sa tam mal spiaci panik, ktor sa hne na to zobud. Okamite sko k pianu a perfektne zahr 'Tiene Ankh-Morporku'! Vetci v bare tlieskaj, panik sa vrti do krabice a zaklapne veko.

"Wow!" povie barman a zmae dlh. "Dm vm ete jeden drink, ke to urobte ete raz!" Klaan shlas. Tentoraz panik zahr 'Piese o pani jekovej', obrovsk aplauz.

"Mte mi poveda, ako ste sa k nemu dostali?"

"Iste. Pred pr mesiacmi som putoval cez pte Klaa a naiel som sklenen fau. Ke som ju pochal, objavil sa din. Z nejakho dvodu mal pri uchu zakriven kos a hovoril do nej. Povedal som mu: 'Din, ja som a oslobodil a chcem, aby si mi splnil tri priania.'

'He?' povedal din, ktor ma a teraz zbadal. 'Ach, no, tri, hocak.' A znovu zaal hovori do kosti.

'Din, chcem ma milin toliarov (bucks)!' povedal som."

"A dostali ste ich?" pta sa barman.

"Nie celkom. Din stle rozprval do kosti a len mvol rukou. Okamite som bol obklopen milinom kaiek (ducks). Potom odleteli."

"Ak bolo vae druh prianie?"

"Povedal som mu: 'Chcem by vldca (ruler) sveta!' Din mvol rukou a objavila sa dotika, na ktorej boli iarky."

"Rozumiem, pravtko (ruler). Vyzer to, e ten din bol dos nepozorn. Splnil vm tak aj tretie elanie?"

"Povedzme to takto: Skutone si myslte, e som si ptal 12-palcovho pianistu?"
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Knihomol r. .303.



Zaloen: 25.2.2009
Pspvky: 3247
Bydlit: Knihovna msta Ostravy, C-P

PspvekZaslal: tvrtek 17. erven 2010 13:18     Pedmt: Citovat

Ehm, Jenku, kdo t za to plat?
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Zobrazit autorovy WWW strnky
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 2007

PspvekZaslal: tvrtek 17. erven 2010 17:24     Pedmt: Citovat

Ehm, nikto.

Ale ak si chce pokeca, mme zjs do Chatu v Skldke Jindicha Moky.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 2007

PspvekZaslal: sobota 19. erven 2010 13:47     Pedmt: Zkladn sla vesmru Citovat

417:
To je srandovn vc, ozval se Noby. V tch kolcch lovk nikdy nenajde pedpov netst, vimli jste si? Nikdy tam nenajdete lstky s npisem: 'Achich ouvej, te to bude zl, hochu! Teda, tm chci ct, e to vlastn nikdy nejsou kolky netst, chpete?
Elnius si zaplil doutnk a zamval sirkou, aby ji uhasil. To, destnku, m na svdom zkladn hnac sla celho vesmru.
Co? To jako, e lid, kte kupuj kolky tst, jsou fakticky ty astn? podval se na nj Noby.
Ne. Je to tm, e lid, kte kolky prodvaj, je chtj prodvat dl. Pojte, strnku Dorfle, my se spolu pjdeme projt.

Pekne to napsal aj Umberto Eco vo Foucaultovom kyvadle (s.59):

ekl bych, e rosteme podle toho, co ns otec nau vtch obdobch, kdy se ns nesna vychovvat. lovk se tvo na odpadcch moudrosti.

Kdy mi bylo deset, chtl jsem po rodich, aby mi pedplatili asopis, ve kterm klasick dla svtov literatury vychzela jako kreslen serily. Mj otec se ztoho snail vyklouznout, ne e by byl skrblk, sp znedvery vi kreslenm serilm. "Clem asopisu, odcitoval jsem jako prohnan dt, kter se ned jen tak odbt, "je vpodstat snaha pinet pouen vzbavn podob. Otec ani nezvedl oi od novin ajenom utrousil: "Cl toho tvho asopisu je stejn jako vech ostatnch, prodat co nejvc vtisk.

Od t chvle jsem zaal bt nedviv.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Dude



Zaloen: 1.4.2012
Pspvky: 274
Bydlit: Divok vchod

PspvekZaslal: nedle 01. duben 2012 17:39     Pedmt: Citovat

Stre-144:
Kdy Elnius vyel do runch mstskch ulic, ctil podivn vzruen. Ctil, e opravdu odhaluje vci. Byly to mal kousky informac a daj, kter do sebe zapadaly jako skldaka. Ani jeden znich sm o sob nedvaly dn smysl, ale vechny zapadaly do vtho obrazu. Jedin, co te poteboval najt, byl rohov kousek, nebo alespo kousek okraje.

Mui-173:
Upral oi na tch nkolik tm neitelnch poznmek.
Jsem na stop, pomyslel si. Nemusm vdt, kam vede, je poteba jen po n jt. Kdy se podn hled, vdycky se njak zloin najde. A nkde do toho zapadnou i vrazi.
Sleduj kad vodtko. Prozkoumej kadou podrobnost. Pomaliku, polehouku.
Mm hlad.

Hrr-241:
Elnius se opel. Pod jet to byla neproniknuteln zhada, ale on ji vye. Vdl, e to doke. Sebral vechna dostupn fakta, te je analyzuje, obrt ze vech stran, probere z kadho hlu, uv klidnou nezaujatou mysl a zjist pesn, jak to lord Rzezacz cel pipravil.

Buch-245:
"Dkazy jsou ponkud zmaten. Sname se dt dohromady, dalo by se ct, jakousi skldaku." A na to, pomyslel si, e zatm nemme dn kraje a tak nm chyb vko krabice s pedlohou.

Buch-305:
"Mm sti okraj a nkter kousky, kter maj velmi zajmav tvar," prohlsil Elnius a sedl si ke svmu stolu. Kdy vidl nechpav Karotkv pohled, pokraoval: "T skldaky, kapitne. Pod ale zbv mnoho kousk s oblohou. Pesto si ale myslm, e to skoro mm, protoe te jsem dostal najednou skoro cel roh. Co k podzem?"

Buch-351:
Tohle nebyla hra, tohle byl rbus. Jaksi ano, skldaka. A on by ml dokzat dt ji dohromady, uklidoval se, protoe u ml skoro vechny rohy.

Nohy-326:
Te u to pece mus mt vechno. Vechny kousky. Okraje, rohy, cel obrzek. Jsou tady vechny a ekaj jen na to, a budou sloeny

citace:
Tvrdm, e na tomto mst mte v ruce vechna fakta, nezbytn pro jasn rozeen zhady... Dovedete si je dt dohromady... a dojt logickou vahou k jedinmu a jedin monmu een?

Ellery Queen: Zhada mandarnky
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Dude



Zaloen: 1.4.2012
Pspvky: 274
Bydlit: Divok vchod

PspvekZaslal: ter 09. duben 2013 8:56     Pedmt: Citovat

10:
Lid se dvaj na vci, jako je zempis nebo meteorologie, dost skepticky, a to nejen proto, e jednu z nich maj pod nohama a ta druh je pravideln prom. Nepovauj je za skutenou vdu.**

**Pozn. autora: Abyste rozumli, rozhodn ne za ten druh vdy, s jej pomoc mete nemu pidat dal ti nohy a pak to vyhodit do povt.

S tmi troma nohami som to nepochopil.
To ma dos trpi, lebo skoro vetko (99 %) zo Zemplochy dokem vysvetli.
Uznvam, e niekedy je to dos komplikovan vysvetlenie a e sa v tom aj sm zamotm.
Otzka je takto: Mme hada nejak komplikovan vysvetlenie pre tto poznmku o troch (alch) nohch, alebo v tom nehada iadny hlb zmysel?
Mono v tom iadny hlb zmysel nie je.

Zatia to beriem ako autorov nepodaren vtpek, ale nejako ma to neuspokojuje.
Nie je to Terryho zvykom robi nepodaren vtpky.

--
78:
Je na ter, ne? Psahal bych, e ta je a na ter!
Dnes je ter.
Thats Tuesday, isnt it? Couldve sworn it was Tuesday.
It was an hour ago.


113:
Jednak jet nejsou dv hodiny a mlo to bt v ter, odpovdl Elnius.
Its not two o'clock yet and that was Tuesday in any case, said Vimes.

Elnius dezinformoval (t.j. dokonale doplietol) dezorganiztora.

--
96:
Na starho lorda Picbudku? I na toho ped nm, na lorda Skipce Sebevradu. J, j. Ti byli jeden hor ne druhej. No, tenhle se alespo pod nehihal ani nenosil ensk aty.
Minul as, pomyslel si Elnius. U se jim to zan plit do hlav. Nen to pli dvn minulost, ale u je velmi napjat.

V originle krsna slovn hraka:
The past tense, thought Vimes. It creeps in already. Not long past, but already very tense.

Je v tom aj irnia:
Elnius si vimol, e sa im to zana pli do hlv.
Ale nevimol si, e aj jemu sammu sa to zana pli do hlavy (na predolej strane tie pouil minul as):

95:
Sam Elnius se dval z okna.
Vetinari nebyl lovk, kter by byl pli naklonn tlesnm strcm. Uval - tedy zatm jet uval - ochutnvae, ale to bylo celkem bn.

No a aby som to (a vs) celkom vyerpal, existuje ete jedno vysvetlenie:
'It creeps in already' prelome ako 'U se nm to zan plit do hlav'.

( U aj nm sa to zana pli do hlavy.
( Teda mne. Ako by povedal Dude (Lebowski): J... To je krlovsk "my". Vte, krlovsk... ))

--
199:
Ono toho moc nen, co by sis mohla o dolovn vyprvt.
Dl sem, dl tam, jinak je to vechno jedno,
doluju v dole, a co je v dole, to je dole,
dl, zdrav pl, dva doly cel,
dl je dl a kdo nem dl, to je
a pod dokola. A pak zanou o zlat, kter je, mezi nmi, mnohem nudnj, ne si lid mysl.

Theres not a lot you can say about mining.
I mine in my mine and whats mine is mine,
said Cheery in a singsong voice.
And then they go on about gold which, frankly, is a lot duller than people think.


Nejak sa nm to v preklade rozmnoilo.

--
200:
Ne. Skonilo to tak njak samo potom, co jsem se do toho dala s nimi, ekla Angua. A v, e se ani moc nesmli? Dokonce se ani nesmli, kdy jsem zaala dlat takov ty posuky rukama jako oni a ukazovala, co a jak a odkud pokud. Myslm, e to nen fr. A pitom, v mi, nkter ta gesta byla docela malouk!

To si priamo iada komentr... ale radej ni.
Zostame pri tom, e si budeme tie posuky a gest predstavova.

--
201:
Jeho nejsilnj strnkou vak pece jen bylo postavit se nkam a bt absolutn nehybn. Kdyby zaznl svolvac signl pro nejlep pedstrae nehybnosti na svt, ani by ho nehnulo se tam ukzat.

365:
Kdyby se objevil sbor andlsk a podal, aby kupedu postoupili dobrovolnci, kte chtj do rje, udlal by Noby jeden mazan krok vzad.

365:
Byl to krut svt, v nm byl vlk Nobymu vlkem. Kdyby se na svt podal zvod pro outsidery, byl by se stal Noby jist vtzem, byl by posledn.

--
408:
To je pravda, sire. Nemohl jsem bt tak lhostejn a nechat je trpt, sire. Stejn jsme mli njak voln stn a Rudolfovi s Kesomyslem se v jezrku da skvle. Moc se jim zalbila Sibyla, sire.
Lord Vetinari se rozkalal.

A ja som sa rozrehotal. (Vetinari uvaoval, preo sa im zapila Sybila.)

(Preo to pripomnam:
Pratchettove romny tame zva rchlo, ako rodokapsy.
Ja to schvaujem a tal som ich tie tak. Aspo prvch 10 tan.
Ale pri rchlom tan nm me vypadn slovko a nieo si nevimneme.
A niektor vtipy s tak dobr, e by bola koda si ich nevimn.
Potom mme dve monosti: Buto to ta pomaly a uvaova nad kadou vetou, alebo sa spolieha na to, e si to vimne niekto druh.
(Tretia monos je nevimn si ten vtip. o zase me niekto utova (a niekto nie)).
V Nohch z jlu je skutone nahusten nevdan mnostvo vtipov.
Nebudem ich vetky vypisova, to by bolo skoro ako koprovanie celej knihy.
Ale tento vtip je dos skryt a dos dobr na to, aby som ho spomenul.)


Nasleduje:

Pak se chvilku dval ke stropu. Take vy jste pomhal s tm ohnm.
Ano, pane, povaoval jsem to za svou obanskou povinnost.

Pomhal... no, ja by som povedal 'podplil'.
Ale m pravdu, e to bola jeho obianska povinnos.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 2007

PspvekZaslal: pondl 24. erven 2013 9:08     Pedmt: Citovat

Anotcie (preklad): http://forum.discworld.cz/viewtopic.php?p=202675#202675
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Pllku
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 27.5.2012
Pspvky: 1203
Bydlit: Hradec Krlov

PspvekZaslal: pondl 24. erven 2013 20:08     Pedmt: Citovat

Golem samotn je stvorenie z idovskej mytolgie, android vyroben z hliny a oiven mgiou Kabaly. Neme hovori, pretoe dar rei je od Boha. Skrten prehad legendy je na [url=http://www.geocities.com/Hollywood/6960/golem.htm

(Jenk)

Zajmav je, e Pratchett zn Golema z ech, resp. z Prahy, a nemysln tak jednu chybu: e Golem je neforemn hlinn postava (tak toti vypadal ve filmu). Ve skutenosti neml bt prav Golem k rozeznn od lid, jen nemluvil.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 2007

PspvekZaslal: sobota 16. leden 2016 11:08     Pedmt: Citovat

24:
Trpaslci povauj peen svho chleba za soust vlenho umn. Kdy pak vyrbj kamenn kole, vtinou to tak neberou.

Trochu nejasn, tak sa pozrieme na originl:
When they make rock cakes, no simile is intended.

Simile je prirovnanie.
Take: Ke vyrbaj kamenn kole, nie je to prirovnanie.


37:
Z Ocelkrkovy trpasli pekrny (Kupujte chleba, kter m z!) vybhly dv postavy, vrhly se k povozu a nalhav pokikovaly na koho, aby okamit vyrazil.

Zatia nejasn. Ale pozrime na nasledujcu stranu:
Oddl dva, pravidlo jedna regul Cechu zlodj k, e lenov mus sv prkazy a licence nosit pi kad profesionln pleitosti, citoval Karotka.

Nvrat Ruovho pantera.


199:
Dl sem, dl tam, jinak je to vechno jedno,
doluju v dole, a co je v dole, to je dole,
dl, zdrav pl, dva doly cel,
dl je dl a kdo nem dl, to je...


Vl. (tame pozorne - aj trojbodky.)


209:
Noby neohraban zvedl ruku ke sv helm. Nkdo mu na ni nastril paprovou korunku.
216:
Ten sloen mu, nebo to byl mu, ml na hlav korunu.


214: Nakonec se mu podailo zaplit svku a napl klusal, napl se potcel po dlouhm schoditi k hlavnmu vchodu.
214: Vstril jsem tam hlavu, hned kdy jsem nastoupil do sluby, a on byl mimo sebe, jako kdy sfouknete svku, sire.
215: Svka vyhoela.

Tri svieky na dvoch stranch.
Elniovi to ete nedolo, ale itatea by to malo trkn.


218:
V okamiku, kdy zanete pemlet o tom, zda mete lovka otrvit slovy, mete prv tak klidn prohlsit, e ho tapety pivedly k lenstv.

Falon stopa. Vi 95.


222:
Vauzel si vzneenm pohybem jemn naslinil prst a otoil strnku.
Elnius ho se zjmem pozoroval.


Falon stopa. Vi 162.


224:
Borov pryskyice je jen borov pryskyice, ne?

Vosk je vosk.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 2007

PspvekZaslal: nedle 17. leden 2016 11:00     Pedmt: Citovat

260:
Mm smlouvu na celou tu oblast kolem jatek a nezahodil bych se s dnm kandrdasem, kterej by uval jed.

kandrdas: mlad hereck zatenk. Mezi lid proniklo kandrdsek: il chlapec Jgd, zatenk PS-SSJ. Z nm. kann der das, co byla tradin formule sboru starch herc v 18. stolet v Nmecku pi pijmn novho lena hereck spolenosti. Mlad hereck zatenk musel ped tmto sborem prakticky dokzat, e m talent, e ovld deklamaci a mimiku. Jestlie prokzal sv hereck nadn, byl sborem pijat za lena spolenosti tradinm Kann der das = Um to! V dnen divadeln mluv je tento vrok zkomolen v k. a plat jako skoro posmn oznaen." (J. Teichman, Divadeln slovnk,Ρ. 1949,145.) Podle J. Knoblocha ZfS 7.299 je to z nm. obdivnho zvoln Der kann dir das = ten ti to um!
Vclav Machek: Etymologick slovnk jazyka eskho

V originle gobshite.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Zobrazit pspvky z pedchozch:   
Pidat nov tma   Zaslat odpov    Obsah fra U Prokopnutho bubnu -> Knihy asy uvdny v GMT + 2 hodiny
Jdi na strnku 1, 2, 3  Dal
Strana 1 z 3

 
Pejdi na:  
Mete pidat nov tma do tohoto fra.
Mete odpovdat na tmata v tomto fru.
Nemete upravovat sv pspvky v tomto fru.
Nemete mazat sv pspvky v tomto fru.
Nemete hlasovat v tomto fru.