Obsah fra U Prokopnutho bubnu U Prokopnutho bubnu
Vae oblben hospoda nyn ji i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uivatelSeznam uivatel   Uivatelsk skupinyUivatelsk skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukrom zprvySoukrom zprvy   PihlenPihlen 

Stre! Stre!
Jdi na strnku 1, 2  Dal
 
Pidat nov tma   Zaslat odpov    Obsah fra U Prokopnutho bubnu -> Knihy
Zobrazit pedchoz tma :: Zobrazit nsledujc tma  
Autor Zprva
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 1995

PspvekZaslal: pondl 07. erven 2010 7:20     Pedmt: Stre! Stre! Citovat

284:
V, j si myslm, e m vztek, protoe ho nem kam strit.

Mono triafam mimo misu, ale to vyzer na Shakespeara.
Konkrtne Rmeo a Jlia II.4.
Teda vzah Elnia a Sybily je pardiou lsky Rmea a Jlie.

Z druhej strany: o rob lska v detektvke drsnej koly?
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
TheMole
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 20.3.2007
Pspvky: 8544

PspvekZaslal: pondl 07. erven 2010 16:43     Pedmt: Citovat

Te jsem njak nepochopil, na co tou vodn hlkou nar.
V originle je:

"Well, I think you're just upset because you're impotent."
Vimes's eyes bulged. "Whee?" he said.
"Against the dragon," Lady Ramkin went on, quite unconcerned. "You can't do anything about it."


Romeo a Julie...ne, nemyslm; Stre mi je nepipomnaj. Hodn se touhle knihou proln Casablanca, ale Romea a Julii jsem ctil sp z - hopl, mlem jsem se proekl Smile . Nechci vm zkazit poten Wink


Naposledy upravil TheMole dne ter 08. erven 2010 5:57 , celkov upraveno 1 krt.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 1995

PspvekZaslal: pondl 07. erven 2010 21:15     Pedmt: Citovat

Ja mm slovensk preklad Rmea a Jlie a tam sa pe:

Ve t tvoja neprirodzene blzniv lska bola aj tak len ako od prirodzenosti blzon, o beh so svojim polienkom sem a tam a nevie, kam ho vopcha..

Vychdzal som z toho, e Pratchett pe pardie. Take mi celkom sedelo Elnius+Sibyla ako pardia Rmea a Jlie.

No a tie som chcel otestova bdelos plocholgov. Povedal som si: TheMole sa istotne ozve. A uhdol som.

Ale t hypotza o pardii sa mi stle viac pozdva. o keby sme to brali tak, e to tam pridal Kanturek. Vedome. T.j. poznal Rmea a Jliu.

Nesed to. Ak by to aj pridal Kanturek, tak by to nebola pardia, ale jeho "plec", podpichnutie.

Zrejme to vzniklo cel v mojej paranoidnej hlave, podobne ako tret fantm.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Beatrice



Zaloen: 18.3.2010
Pspvky: 8

PspvekZaslal: pondl 07. erven 2010 22:08     Pedmt: Citovat

TheMole... Ne mlem... pln! Embarassed ...fuk Crying or Very sad
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
TheMole
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 20.3.2007
Pspvky: 8544

PspvekZaslal: ter 08. erven 2010 5:57     Pedmt: Citovat

Twisted Evil Pardn...opravme... Wink
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Beatrice



Zaloen: 18.3.2010
Pspvky: 8

PspvekZaslal: ter 08. erven 2010 16:27     Pedmt: Citovat

Ale pozd... Very Happy
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
TheMole
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 20.3.2007
Pspvky: 8544

PspvekZaslal: ter 08. erven 2010 16:51     Pedmt: Citovat

Twisted Evil V tom ppad se te upen zahle na tu tyinku, kterou drm v ruce...

a konec OT! Wink
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 1995

PspvekZaslal: sobota 19. erven 2010 11:01     Pedmt: McBain Citovat

6:
To msto bylo jako to... jaksetoekne.
...
patila vm dokonce i ta odpadn strouha...

To je urite Ed McBain, ale nzov knihy neviem.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 1995

PspvekZaslal: tvrtek 26. kvten 2011 11:47     Pedmt: Citovat

6:
To msto bylo jako to... jaksetoekne. Jaksetoksakru. To. Ta vc. ensk. To je to! To je ono! Ukien, star cel stalet, ale taky to... krsn a pod nov. Chyt vs na sv krajeky, nech vs, abyste se do n to... zamilovali, a potom vs kopne do toho... t vci. Co mte v hub. Jazyk. Mandle. Zuby! Jo, to je ono, do toho vs kopne, do tch. Ona je toti to... ps dma! Pece jakseto... tn, ne, to ne... Slepice, n, to taky... Jo! ubka je to! Jeden ji zane nenvidt, ale fest, a akort, kdy si mysl, e na ni, tu dvku msto, zapomnl, tak vm oteve to sv ztrace... zatracen rud prohnil srdce dokon a vyvede vs z rovna... z toho... z rovno... vhy. Jo. To je ono. Jeden nikdy nev, jak si s n stoj. Le. lovk m jist jenom jedno. Nikdy se j nezbavte... neopustte ji, ho, msto. Protoe bylo vae, dalo vm... dalo vm vechno, znte ho cel, vidl jste ho cel a odevad... patila vm dokonce i ta odpadn strouha...



Ed McBain: The Mugger (esky tonk, slovensky Prv zastvka)

Vekomesto je ako ena, a to je dobre, lebo tvojou ivnosou s eny.

Pozn ju, ako pohadzuje hlavou v hnedoervench korunch opadvajceho lstia v jesennom Riverheade a v Groverovom parku. Pozn zrel krivku ps, tam kde sa had rieka Dix, iariv stuha belasho hodvbu. Pupok mesta-eny na teba murk z prstavu v Bethtowne a dverne pozn jej dvojat bedr - Calm's Point a Majestu. Vekomesto je ena, a je to tvoja ena, o na jese pouva parfum z drevnho dymu a kyslinka uhliitho zmieanho so zatuchnutm pimom slajcim z ulc, ut, ud.

Pozn ju svieu po vdatnom spnku, ist, upraven. Had na jej nah ulice, pova mrzut hundranie vetra v betnovch kaonoch Isoly, pozoruje, ako sa prebdza, ako dcha, ije.

Vdava mesto-enu obleen do prce, vdava ju vyobliekan na zbavu, vdava ju skon a hybk ako leopard v noci; jej pl᚝ sa ligoce drobnmi drahokamami svetiel prstavu. Pozn ju drsn, nedotkliv, milujcu a nenvidiacu, vzdorovit a trpezliv, krut a nespravodliv, sladk a vniv. Pozn vetky jej nlady a vetky jej tvre.

Vekomesto je mohutn, rznorod a zave aj pinav; niekedy kri v bolestiach, inokedy zas slastne vzdych v extze - ako ena.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 1995

PspvekZaslal: ter 07. erven 2011 20:11     Pedmt: Citovat

APF: http://www.lspace.org/books/apf/guards-guards.html



[9] "Tikrt hur dcei sestry star panny," pokraovala promoen postava.

Pripomna slobodomurrsku ritulnu otzku "Ned sa pomc synovi vdovy?"


[20] ", no. Krl se vrti... bude stti na stran lidu a slouit mu svm meem."

Tu si Terry rob zas srandu s predpovedanm. Proroctvo dedka brata tukatra popisuje prchod Karotku a spja heslo 'Protect and Serve' s motom Mestskej hliadky (vi. [60]).


[22] "Byly to mty, ale byla to i skutenost," odpovdl hlasit. "Souasn le i pravda."

Narka na dualitu vlna/astica napr. o svetle, ktor m vlastnosti aj vlny aj astice v zvislosti od kontextu, v ktorom pracujeme.


[23] "To bylo tam, jak jste nm vyprvl, co jste musel chodit po rovm pape, nebo ne?" vskoil mu konverzanm tnem do ei bratr Ostrov.

Odkaz na star televzny seril Davida Carradina Kung Fu. V jednej zo skorch epizd musel adept Shaolinu prejs po hrku ryovho papiera bez toho, aby ho potrhal alebo zapinil.


[29] Nebyl to jen sv horsk vzduch, co dodalo Karotkovi jeho skvlou fyzickou kondici.

Niekto na a.f.p. sa ptal Terryho, i meno alebo charakter Karotku bol inpirovan starm americkm komiksom Kapitn Carrot a jeho asn posdka zo ZOO. Terry odpoved:

"Nikdy som o tom nepoul. Skuton pravda je t, e ke som psal knihu, bol u ns elektrikr a prezvka jeho ervenovlasho ua bola Carrot. To mi lealo v hlave."


[29] "Napu jejich krli."

Niektor udia boli zvedav, odkia je tento vraz (objavuje sa aj na s.16 a 131). Terry odpoved:

"Pochdza to zrejme od premira lorda Roberta Stanleyho z 19. storoia, ktor bol znmy rodinkrstvom. Dobr job vo vlde ste dostali len vtedy, ke 'Bob bol v strko'. Potom to dostalo zmysel 'vetko je v poriadku.'"
(Terry asi mysl lorda Edwarda Smith-Stanleyho.)


[60] FABRICATI DIEM, PVNC

Moto Nonej hliadky v zbastardenej latine: "Urob mi de, punker."

"Pome, urob mi de," je znmy citt pinavho Harryho Clinta Eastwooda. 'Punk' pochdza z inej slvnej scny 'pinavho Harryho' (vi.163).

Vimnite si, e Terry nm ponka in preklad: 'Chrni a sli' je motto polcie v Los Angeles.

Mj zdroj mi povedal, e v Hollywoode spisovatelia a riaditelia, notoricky znmi presnosou svojich filmov a televznych programov, snaia sa ma toto motto na *vetkch* policajnch autch. Takmto reverznm spsobom sa to teraz rozrilo po polcii v celch Spojench ttoch.


[61] svetielkujci npis nad dverami

Praskajci a zhasnajci npis pred radom kapitna Elnia odkazuje na star unaven vizulne kli z viny filmov noir. Oumel detektvov rad alebo byt mal vdy priamo pred oknom nenov svetlo.


[63] "To E! Jo, a kdy pr, tak T sy!"

Magick npis, ktor kradne brat Ostrov, m vyplen 'E' a syiace 'T' ako na npise 'HOT L BALTIMORE' rovnomennej hry.


[64] Byl to mal, kivonoh muk, vzdlen pipomnajc impanze, kterho nikdo v ivot nepozval na odpoledn aj.

Pre zbavu mladch nvtevnkov robia britsk ZOO 'impanzie aje', v ktorch s impanzy poobliekan a posaden okolo stola, popjaj a jedia z plastickho ajovho servisu.

impanzie aje sa stali v Britnii znme z televznej reklamy na ajov sky PG Tips, v ktorch nalieva aj prve impanz.


[66] "Ser e lafm, co? Dostals do malru njakou holku, co?"

Cherchez la femme (hadaj enu) je kli z brakovch detektvok: ak niekomu zavradia enu, treba hada znaky angaovania inej eny.


[71] "Dobr den! Dobr den! Copak se to tady (na tomto mst) odehrva?"

Karotkove iny a slov v tejto scne odraj sprvanie stereotypnch britskch priatesko susedskch bobbyov, ktor sa pokaj rozohna nevinn poulin hdku. Skoro vetci moji dopisovatelia vysledovali tento stereotyp a k televznemu serilu BBC Dixon z doku Green, kde kad bobby bol vaim priateom a bolo celkom prijaten, ke vm voiel do izby a zantil "Dobr de, o porbate?" Volanie ud 'slniekami' (alia poznmka pod iarou), a lenie typu "Dovi vospolok" s zrejme tie Dixonizmy.


[73] "Dobr veer, Navko."

'Detritus' znamen 'hocijak von hmota, vytvoren rozpadom skl, t.j. kamene, piesok, bahno.'


[77] "Co tm chtl ct, kdy ekl 'vyhlky a lnky'?" zeptal se Karel.

Tto anotcia sa stala subjektom horcej diskusie na a.f.p. (a ke si myslte, e to je smienos udra to pokope, zrejme nepoznte alt.fan.pratchett. Alebo Usenet). Proste bolo viac ud, ktor ctili, e tu Terry ukazuje na sriu Prstencov svet Larryho Nivena, kde hlavn postava Louis Wu, asto pouva frzu 'Prvo neexistuje'. A boli tie udia, ktor to nechceli spjat so Zemeplochou.

Nakoniec musel prs Terry a ukoni diskusiu: "Vinou je v knihch o Zemeploche, napr. v 'Mortovi', hne za frzou 'Prvo neexistuje' alia frza 'SOM LEN JA/TY/MY'. A tto frza je skutone generick. Larry Niven t frzu pouva tak asto hlavne preto, lebo je znma itateom. Samozrejme, ke ju asto pouva, tak sa stane 'jeho'. Ale treba rozliova medzi pouitm znmej frzy od inho autora a pouvanm jednej *pecifickej* frzy, spojenej s jednou postavou - napr. 'Urob mi de' m jednho vlastnka, zatiao 'Prvo neexistuje' je kli. Ak mm by estn, nemal som na mysli ni, ke ju Karel pouil - ale mte si myslie, e je to odkaz na Nivena."


[90] "Myslte, brate Ostrovi, e skuten mg provede njak mal kouzlko a hned zane poskakovat a vykikovat 'u je to udlno, u je to hotovo'? C?"

'Here we go, here we go' je popevok (zvyajne spievan na noty Sousaovej Stars and Stripes Forever), bene spojen s futbalovmi fanikmi.

Poda mjho dopisovatea bol tie v minulosti pouit trajkujcimi bankmi, km si neuvedomili, e prichdzaj policajti s vekmi palicami. Vlune britsk fenomn.


[108] Pomyslel si, jak je to zvltn, e takzvan inteligentn psi, kon nebo delfni nemli dn problmy s tm, jak sdlit lidem ivotn dleit informace...

Len kvli zpisu: niektor slvne psy z televzie a filmov, na ktor sa hod tento popis, s Lassie a Rin Tin Tin; kone s Champion, Trigger, Silver a Black Beauty; jedin znmy prpad delfna je asi zo vetkch najslvnej: Flipper. Austrlski fanikovia vyjadrili rozarovanie nad tm, e Terry vynechal Skippy Stepn kenguru, ktorej schopnos komunikova vemi zloit, asto vysoko abstraktn pojmy klopkanm a poskakovanm je urite podivuhodn.


[109] A pak vyrazil do ulic

(neposkvrnen a nebojcny). Citt "Ale po tch krutch uliciach mus kra mu, ktor sm nie je niomn, ktor nie je ani pokvrnen ani bojazliv" z eseje Prost umenie vrady Raymonda Chandlera popisuje do bodky presne nielen Philipa Marlowa, ale aj Karotku.


[111] "Kdo o tebe stoj, prevte?" zanadval Noby tie.

Krsne spojenie obbenho slov 'pussycat' televzneho detektiva Kojaka s jeho obbenou vetou 'Who loves ya, baby?'


[112] "Vidl jsem v Efebe parolo... vidl jsem na cestch i vzducholo, ale drakolo, tak to jsem jet nevidl."

Zvukovo pripomna piese vrn 'I've never seen an elephant fly' v Disneyho filme Dumbo z r.1941. Podobn detsk piese sa vol 'The Never Song' poda Edwarda Liptona.


[115] "Pokud si pamatuju, tak Srdcoples Sprodrap z Ankhu mil nco ke dvma loktm..."

Pestovanie bahennch drakov je pardiou na posadnutie britskej vyej spolonosti pestovanm koov. Vka koa je tradine meran v lakoch.


[118] "Obas se ale muste smit s tm, e se vm vylhne takov nepodarek."

Popis Errola ako 'whittle' (nepodarok) je prepracovan art. Na jednej strane to znamen 'nieo zmenen, zvyajne orezvanm', na druhej stran sir Frank Whittle bol vynlezca modernho prdovho leteckho motora.

Ke Whittle ukzal svoj pvodn nvrh svojmu fovi na Univerzite v Manchesteri, tento odvetil: "Vemi zaujmav, chlape, ale nebude to nikdy fungova."


[123] "Prosm, jen fakta, madam," peruil ji netrpliv.

'Just the facts, ma'am' je hlka z rozhlasovho serilu Dragnet (neskr televzny seril a ete neskr film s Danom Aykroydom a Tomom Hanksom).


[124] Ze vech mst na celm svete, ve kterch se mohl usadit, pomyslel si Elnius, si vybral prv to moje...

Celkom zrejm parafrza Bogarta v Casablanke, v ktorej je Elnius ekvivalentom antihrdinu nejlepieho filmu noir.


[137] "Slyel jsem o jednom chlpkovi..."

Ksok o tom, ako hrdina zabije obludu v mori a potom mu vojde do domu jeho matka sa *saova*, je odkaz na Grendela a jeho matku, dve slvne obludy zo sgy Beowulf.


[137] "Pro kur lotra"

Zemeploska verzia franczskej vety 'pour encourager les autres'. Frzu zaviedol Voltaire, ke Briti popravili vlastnho admirla Johna Bynga v r.1757 za nespech pri osloboden Minorcy. To ho printilo napsa (v Candidovi, kap.23) vetu: "v tejto zemi zisujeme, e sa oplati raz za as odstreli admirla na povzbudenie ostatnch."


[140] "Tak napklad mn se bn stva, e mi popelnici pevrhne lika."

Terry il jeden as na zpade, blzko Bristolu. Bristol je znmy svojimi mestskmi lkami (hoci tieto zrejme operuj vo vetkch vch zelench mestch Britnie). Asi pred 10-12 rokami, uviedla BBC Bristol slvny program o tchto mestskch liskach, zvan 'Foxwatch'.

V tomto programe sa objavili predtm nepublikovan fotografie lok, hadajcich si potravu - toto ten program (uvdzan Davidom Attenboroughom) preslvilo. Chvastanie arcikancelra je vemi dobr aproximcia komentrov Davida Attenborougha v tomto programe. Poda mtu z toho programu lky prevrhvaj popolnice.


[141] "Navrhl jste, aby se sestavil pracovn tm?" zeptal se Zavonl.

Politika britskej vldy pri rieen nerieitenho problmu je navrhn pracovn skupinu. Zvyajne sa sklad z opozinch poslancov.


[143] Jakmile jednou vyloute nemon, pak cokoliv vm zbv, by by to bylo nanejv nepravdpodobn, mus bt pravdiv... Taky tady byla ta podivn non zleitost s orangutanem...

Dva odkazy na Sherlocka Holmesa za cenu jednho. Hlka o vyluovan je z 'Dobrodrustva berylovej korunky' a 'podivn non zleitos s psom' je zo 'Striebornej lysky'.

Orangutan vystupuje tie vo Vradch v ulici Morgue E.A. Poea.


[145] ...tv tak pitoresknch, e by dlaly est samotnmu Jeronmu Boschovi.

Narka na slvnu sriu osvetovch drevorezov z 18. storoia od Williama Hogartha s menami ako Ulika ginu alebo Pivn ulica.


[151] "Kdy j nevm ,kde to pesn jsme, kapitne. Pat to njak zazoban hogo fogo kehulce."

Toto je britsk slang. 'Posh' znamen horn triedu a vznikol v asoch Impria. Je to skratka za 'Port Out, Starboard Home'. To boli najprjemnejie (najmenej horce?) kabny na lodiach, plvajcich do Indie a teda aj najdrahie, take si ich mohla prenaja len aristokracia.

(Horeuveden vysvetlenie je fakticky plne zl - teda, je pravda e 'posh' znamen horn triedu, ale skratka je jedna z tch falonch etymolgi, ktor s tak porn preto, e vyzeraj tak logicky.)

Bint vzniklo vo vojenskom slangu v II. svetovej vojne. Arabsky to znamen 'mlad dieva'. Britsk vojaci ho doviezli z Egypta, presnejie z Alexandrie.


[161] "Take jsem vm penechala msto na Pseudopolskm dvoe, k se mu tam v okol cizm jmnem Yard."

Druh zklada Hliadky, citovo volan 'Yard', je odkaz na Scotland Yard, kde mala svoje centrum britsk polcia (teraz sa presahovali do Novho Scotland Yardu).


[163] "Tak toto je lord Radosta Bleskozub Zimotas IV, nejhavj drak ve mst. Doke vm klidn v jedinm okamiku odplit hlavu."

Elnius tu prehrva jednu dobre znmu scnu z prvho filmu 'pinav Harry' z r.1971. Tam Clint Eastwood hovor:

"Aha! Viem, na o myslte... Vystrelil som eskrt alebo len pkrt? Ke mm poveda pravdu, celkom som v tom vzruen zabudol pota. Toto je Magnum re 44, najsilnejia run zbra na svete, a doke vm isto odstreli hlavu. Vy by ste sa mali teraz pta: 'Mm dnes svoj astn de?' Mte, pni?"

Vimnite si ako krsne odpoved 'Winter*forth* the *fourth*' kalibru Magna.


[173] "To je zklak, madam," zachraoval Noby situaci. "Pat ke speciln opi slub."

'Special Ape Services' m t ist skratku SAS ako ialen britsk jednotky, ktor s posielan na toky na vevyslanectv, popravy vojnovch zajatcov a dajnch teroristov bez sdu at. Nemyslite si, e politizujem.


[188] "Ano. To vechno krl vye," prohlsil jaksi zsadn zastnce monarchie.

Vi 'Dmy a pnov', s.109.


[195] ... a vyel do mokrho msta.

Nah mesto bola americk televzna show o policajtoch v 50tych rokoch, teraz skoro zabudnut. S vnimkou uvedenia "V nahom meste je 8 milinov prbehov. Toto je jeden z nich."


[197] Existuj psn, kter se nikdy za stzliva nezpvaj. Jedna z nich je teba 'Car Nikolaj'. Prv tak vtina tch, kter zanaj slovy 'Ke som iiel...' nebo 'Kdy jsem el...'.

Nellie Dean je star piese z music hallov:

There's an old mill by the stream
Nellie Dean.
Where we used to sit and dream
Nellie Dean.

O piesach typu 'Ke som iiel...' vi 'Mui ve zbrani' s.353.


[241] "Tahle kva je nemastn neslan."

Odpoved fzatmu vtipu (znmemu napr. z Monty Pythona):

Otzka : o maj spolon americk pivo a milovanie v kanoe?
Odpove: Aj jedno aj druh je blzko vody. (fucking close to water)


[241] "Jmenuje se Rex Vivat!"

'Rex Vivat' je samozrejme 'nech ije kr'. To mi trochu pripomna Roberta Rankina, ktor v knihe 'Pili a serali ns' pomenoval hlavn postavu Rex Mundi. V knihe vystupuje aj jeho sestra Gloria Mundi.

Teraz zanate chpa, preo sa o Rankinovi toko diskutuje na a.f.p. a preo sa tak prekrvaj itatelia Pratchetta a Rankina.


[285] "Vvoda ze Sto Lat hled kapitna gardy, to jsem si skoro jist."

Chybika v preklade. Jedn sa o vojvodu zo Sto Helit. o je samozrejme Mort.


[291] Nkdo tam dole u brzo zjist, e nejstranj non mra je rozzuen knihovnk. S policejn plackou.

Film 48 hodn s Nickom Noltem a Eddym Murphym, m scnu, v ktorej Eddy v bare plnom vidieanov vykrikuje: "Ja som vaa najhoria non mora! Neger s policajnou plackou!"


[314] "Jestli m drak vopravdu njak to msto, tak ho tenhle p najde."

Zabjanie drakov vystrelenm oarovaneho pu na pecilne miesto je tandardn kli mytolgie a fantasy. Najznmej sasn prklad je v Tolkienovom Hobbitovi, kde Bard zabije draka Smauga pecilnym iernym pom.


[335] "Vichni za jednoho!"... 'Jeden za vechny co?" podivil se Noby.

'Jeden za vetkch a vetci za jednho' je samozrejme moto Troch muketierov. Cel nov genercia sa o tom dozvedela spojenm silm slabieho Disneyho filmu a zvl᚝ odpudzujcej piesne Bryana Adamsa, Roda Stewarta a Stinga.


[339] Jak se zdlo, uvdomili si oba draci, e jejich utkn zatm dopadlo nerozhodn.

Mexick remza je vtedy, ke dvaja udia dria nabit zbrane namieren jeden na druhho. Ak hociktor vystrel, zomr obaja. Take nemu ni robi, pretoe ak sa jeden len oto, druh ho okamite zastrel.


[341] Najednou se vzduch roztrhl.

Scna kde Errolov nadzvukov der zdvihne draka, je asi zaloen na alom filme Clinta Eastwooda Firefox z r.1982.


[347] ... uvznna slepice za to, e kvokala na Svtek peen due.

Z nho sveta je mnoho historickch prkladov sdenia a odsdenia zvierat za rzne zloiny. Niekoko prkladov dva pecilne slo 'Scientific American' z oktbra 1994 a 'Kniha zoznamov .3': V Indiane r.1905 odsdili impanza za fajenie na verejnosti, v Tripolise r.1963 popravili 75 holubov za prevanie ukradnutch peaz cez Stredomorie, v r.1916 slon '5tonov Mary' zabil trnera a bol odsden na smr obesenm - trest si vyadoval 100 tonov eriav a parn stroj. Ale zkon je spravodliv a niekedy d za pravdu aj zvieratm: ke v r.1713 frantiknsky kltor napadli termiti a tto ich zaalovali, brazlsky sd rozhodol, e termiti maj prvny nrok na pdu a prikzal mnchom, aby dali termitom vlastn parcelu.


[377] "Serant Trank ekl, e bychom spolu jist vychzeli jako maison en Flamb."

'Maison en Flamb' znamen 'dom v plameoch'.


[378] "Tak tady ta ance je a nesta na tebe zrat, dve!" ekl.

Citt z 'Casablanky'.


Naposledy upravil Jenik dne ter 07. erven 2011 23:02 , celkov upraveno 1 krt.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
germik



Zaloen: 13.5.2010
Pspvky: 1379
Bydlit: 4 stny, stl a postel...

PspvekZaslal: ter 07. erven 2011 22:47     Pedmt: Citovat

citace:
[285] "Vvoda ze Sto Lat hled kapitna gardy, to jsem si skoro jist."

Ke niekto zabudol, vojvoda ze Sto Lat je Mort.


U se tu jednou nco podobnho eilo, ale kdy u to sem pekld, te si to po sob? Mort je toti (byl) vvodou ze Sto Helit Rolling Eyes ... Ve Sto Lat vldla njakou dobu Keli (mon s Dobroezem Question )... Myslm ale, e a do takovch podrobnost Terry neuvaoval Confused
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 1995

PspvekZaslal: ter 07. erven 2011 23:03     Pedmt: Citovat

Opraven.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Terry
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 15.3.2010
Pspvky: 524

PspvekZaslal: sobota 09. ervenec 2011 20:27     Pedmt: Citovat

http://fanzine.topzine.cz/podle-terryho-prachetta-vznikla-ceska-divadelni-fantasy-hra
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 1995

PspvekZaslal: sobota 09. ervenec 2011 20:48     Pedmt: Citovat

Je nejak vlkno Stre! Stre! - divadeln pedstaven v Novinkch.
Nesledujem ho, take neviem posdi, i to tam patr.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
VeHaLi
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 10.10.2006
Pspvky: 4494
Bydlit: Praha

PspvekZaslal: nedle 10. ervenec 2011 14:50     Pedmt: Citovat

O pedstaven, na kterm jsme byli u vc ne ped rokem, mme pochopiteln novinky tak pes rok star. Navc mme reporte z dalch pedstaven a i srovnn jednotlivch pedstaven.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
Zobrazit pspvky z pedchozch:   
Pidat nov tma   Zaslat odpov    Obsah fra U Prokopnutho bubnu -> Knihy asy uvdny v GMT + 2 hodiny
Jdi na strnku 1, 2  Dal
Strana 1 z 2

 
Pejdi na:  
Mete pidat nov tma do tohoto fra.
Mete odpovdat na tmata v tomto fru.
Nemete upravovat sv pspvky v tomto fru.
Nemete mazat sv pspvky v tomto fru.
Nemete hlasovat v tomto fru.