Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Pátý elefant
Jdi na stránku 1, 2, 3  Další
 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Knihy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 1997

PříspěvekZaslal: úterý 08. červen 2010 18:23     Předmět: Pátý elefant Citovat

Strýčku Moulo,

251:
PŮLNOC, CHÁPETE?

Prisámbohu, nechápem.
Čo tým chcel básnik povedať?

Pre mňa je to Otázka s veľkým O.

Nerobím si z toho prču, skutočne ma to zaujíma.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8544

PříspěvekZaslal: úterý 08. červen 2010 19:31     Předmět: Citovat

Jasně, tahle pasáž byla pro mě taky dlouhá léta záhadou.

Pak jsem si přečetl originál, kde je "MIDNIGHT, SEE?" a mám za to, že to má znamenat něco jako "O půlnoci - OK?", tedy že král slibuje Elániovi, že o půlnoci se dozví vše, co je v případě ukradeného Mazance potřeba znát.

To také koresponduje s Elániovou myšlenkou na straně 278 "Pak si pomyslel - počkám do půlnoci, jasné?", v originále "And then he thought, I'll wait until midnight, see?"

a rovněž s pasáží na straně 300.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 1997

PříspěvekZaslal: úterý 08. červen 2010 20:10     Předmět: Pulnoc Citovat

Strana 300. Tam to je.

Vďaka (Díky).
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Dude



Založen: 1.4.2012
Příspěvky: 274
Bydliště: Divoký východ

PříspěvekZaslal: středa 10. duben 2013 7:56     Předmět: Citovat

420:
Elánius se znovu zadíval na Cákryše. „řekl jste, že chcete, abych tu zatracenou věc našel, není to pravda? A já teď přicházím, abych ji vrátil jejímu právoplatnému majiteli…“
„Vy… Král je… Můžete ji dát mně,“ řekl Cákryš a narovnal se tak, že temenem hlavy dosahoval Elániovi skoro až k hrudníku.
„Absolutně nepřipadá v úvahu!“ zvolala lady Sibyla. „Když Železná Palice vracel Mazanec Čekanu Krvezbroťovi, byl by ho dal Lopoťovi?“

- To nebylo nic vážného, řekl Petr do starcova skuhrání, - byl to jen nejapný pokus přivést mě do pěkného průšvihu, z něhož by mi tentokrát už nepomohl žádný prsten Borgiů a žádné citáty z Filosofa o podstatě a případcích. Protože kdybych jim byl vydal sultánův chalát, oni by jej ukradli a o diamanty by se podělili a všechno by zapřeli, a já bych pak marně vysvětloval, kam se poděl sultánův chalát.
Vladimír Neff: Prsten Borgiů

---
424:
„P’akga,“ prohlásil Albrecht nakonec. „A’p’akaga-ad…“
Přes hladinu hovořících hlasů Elánius vnímal Pleskotin hlas. Překládala: „Je to pravý a nefalšovaný -“

425:
„Sire, přísahám, že tahle věc je padělek, falešný jako cínový šilink.“

429:
Celá ta věc byla jako Pátý slon, nic nebylo tím, čím se zdálo být, všude samá mlha.
Tak který byl vlastně pravý?

431:
„Padělky?“ potřásl nedůvěřivě hlavou Elánius. „Všechno to byly padělky?“
Najednou král v rukou znovu svíral svou hornickou sekeru. „Tohle, mylorde, je dědičná sekera naší rodiny. Dědí se u nás z pokolení na pokolení přes devět set let. Je pochopitelné, že během toho času několikrát potřebovala novou hlavici. A mezitím také novou rukojeť, drobné úpravy tvaru a obnovu některých ornamentů…, ale není to snad stále devět set let stará sekera naší rodiny? A protože se měnila během času jen pomalu, je to pořád ještě skvělá sekera, abyste věděl. Velmi skvělá. Chcete mi snad říci, že i tohle je padělek?“ Pak se zase opřel v křesle.

Théseova loď: http://en.wikipedia.org/wiki/Ship_of_Theseus

O této aporii nás informuje Plútarchos těmito slovy: "Třicetiveslici, na které se Théseus s dětmi plavil a na níž se šťastně vrátil, uchovávali Athéňané až do doby Démétria Falérského. Prkna, která shnila, vyjímali a vkládali na jejich místo jiná, pevná a spojovali je tak, že loď slouží dokonce filosofům jako důkaz pro i proti v jejich sporu o vzrůstu věcí. Jedni totiž tvrdí, že je to stále táž loď, kdežto druzí, že to již není táž loď."
(PLÚTARCHOS. Životopisy slavných Řeků a Římanů I. Překl. Ferdinand Stiebitz a kol. 1. vyd. Praha: Odeon, 1967).

http://psycho-dedukce.blog.cz/1210/filozofie-c-1-theseova-lod

(Ja netvrdím, že Pratchett čítal Plutarcha. Možno čítal, možno nie. Ale ľudia sa už nad tou otázkou zamýšľali (teda niektorí).)

Ono aj ľudské telo sa regeneruje každých 7 rokov (s určitými výhradami): http://wiki.answers.com/Q/Does_your_body_change_every_seven_years

Půlnoc-149:
Kupovali a prodávali a vyráběli čarodějkám košťata. Velmi drahá košťata. Na druhé straně, čarodějky si od nich koště málokdy koupily. Košťata se dědila, předávala se z jedné generace čarodějek na druhou, někdy takové koště potřebovalo novou násadu, jindy zase štětiny, ale pořád to bylo jedno a totéž koště.

463:
„To si dovedu představit,“ zabručel Elánius. Pomyslel si - sekera mých prapředků. Ty kousky se neustále obměňují, ale je to pořád Igor.

475:
Otevřel ji a objevila se trpasličí sekyra, jejíž zbrusu nový kov se jasně leskl na černém vyložení.
„Tahle zbraň se časem stane sekyrou něčího dědečka,“ řekl král. „A bezpochyby po mnoha letech bude potřebovat novou rukojeť a novou čepel a po několika staletích se její tvar změní podle módy, ale vždycky to bude, co do každé podrobnosti a významu, ta sekyra, kterou jsem vám dal dnes.
A protože se bude s časem měnit, bude vždycky ostrá. I v ní je totiž zrno pravdy, abyste věděl. Setkání s vámi pro mě bylo nesmírným potěšením.
Přeji vám šťastnou cestu domů, vaše excelence.“

---
471:
„Zlato i bláto pocházejí z téže šachty,“ řekl Karotka.

To mi pripomína diamanty a popol.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8544

PříspěvekZaslal: středa 10. duben 2013 19:22     Předmět: Citovat

Dude napsal:
Ono aj ľudské telo sa regeneruje každých 7 rokov (s určitými výhradami): http://wiki.answers.com/Q/Does_your_body_change_every_seven_years


viz také debata Nobyho s Tračníkem, Hrrr na ně, str. 295

a mám dojem, že v jedné knize (ale teď nevím ve které) o tomhle tématu debatovali mágové, a Výsměškovi přišla celá ta skutečnost silně nehygienická až nechutná Smile
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Půlšálku
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 27.5.2012
Příspěvky: 1203
Bydliště: Hradec Králové

PříspěvekZaslal: středa 10. duben 2013 22:06     Předmět: Citovat

Asi Sekáč - když hodlají pohřbít Rumpála... ale taky to nevím jistě
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8544

PříspěvekZaslal: čtvrtek 11. duben 2013 7:25     Předmět: Citovat

Very Happy You're right, sir - strana 49
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 1997

PříspěvekZaslal: pondělí 29. červenec 2013 7:27     Předmět: Citovat

Anotácie (preklad): http://forum.discworld.cz/viewtopic.php?p=205211#205211
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 1997

PříspěvekZaslal: pátek 03. duben 2015 10:07     Předmět: Citovat

38:
"Aha. Tady to máme. Mazanec z křemence."

V originále Scone of Stone.
To je narážka na skutočný Stone of Scone (zvaný tiež Kameň osudu alebo Korunovačný kameň).
Už to bolo spomínané v anotáciách, ale až teraz som si všimol (vďaka Wikipédii) tú krásnu slovnú hračku.


425:
„Sire, přísahám, že tahle věc je padělek, falešný jako cínový šilink.“

Zaujímavý prípad z II. svetovej vojny:
George de Hevesy:
Když se Němci dostali při druhé světové válce do Dánska, rozpustil medaile Nobelových cen Maxe von Laua a Jamese Francka v lučavce královské, aby je nacisté neukradli. Roztok pak položil na polici ve své laboratoři na Institutu Nielse Bohra. Po válce se vrátil, našel roztok neporušený a vysrážel z něj zlato zpět. Nobelova společnost pak znovu odlila medaile z původního zlata.


Dude napsal:

Ono aj ľudské telo sa regeneruje každých 7 rokov (s určitými výhradami): http://wiki.answers.com/Q/Does_your_body_change_every_seven_years

Za rok sa vymení 98% atómov ľudského tela: http://www.eoht.info/page/turnover+rate .

S. Lem: A existujete vlastně vůbec, pane Johnsi?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 1997

PříspěvekZaslal: pondělí 09. listopad 2015 10:58     Předmět: Citovat

17:
Když si Elánius zapálil doutník, vynořil se ze zbytků kouře Karotka a otíral si čelo. „Jak se ukázalo, udělalo se tady špatně jednomu polykači ohně,“ ohlásil.
„Možná že nám to nikdy neodpustí,“ uvažoval nahlas Elánius, když vykročili dál po své trase.


Je to proste tak trochu záhada:
Kto neodpustí? Čo neodpustí?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Hrdlodus



Založen: 1.1.2010
Příspěvky: 1534

PříspěvekZaslal: pondělí 09. listopad 2015 13:13     Předmět: Citovat

Jenik napsal:
17:
Když si Elánius zapálil doutník, vynořil se ze zbytků kouře Karotka a otíral si čelo. „Jak se ukázalo, udělalo se tady špatně jednomu polykači ohně,“ ohlásil.
„Možná že nám to nikdy neodpustí,“ uvažoval nahlas Elánius, když vykročili dál po své trase.


Je to proste tak trochu záhada:
Kto neodpustí? Čo neodpustí?

Lid jim neodpustí, že uhasili požár (a ještě je k tomu lid donutili, aby to lid udělal sám).
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 1997

PříspěvekZaslal: pondělí 09. listopad 2015 13:24     Předmět: Citovat

Alebo Vetinari.

Mimochodom,
citace:
Je to proste tak trochu záhada
je zo strany 22.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 1997

PříspěvekZaslal: středa 11. listopad 2015 10:51     Předmět: Citovat

100:
Když zklamaný Postihnout odešel, přešel Karotka k oknu a zadíval se ven. Před očima se mu objevila typická ankh-morporská pouliční scéna, i když je pravda, že lidé už se ty dva pokoušeli oddělit.

Čítame pomaly: typická ankh-morporská pouliční scéna je ruvačka.


127:
Tohle byly ty drobnosti, které lidé potřebovali znát. Spoustu a spoustu malých věciček. Věcičky jako: Doplula moje loď v pořádku na místo?

Hrabě Monte-Christo.


137:
„Už jdu, kapitáne!“ zavolal Noby. Otevřel spodní zásuvku svého odřeného psacího stolu, vytáhl odtamtud balíček čokoládových sušenek a několik z nich elegantně naaranžoval na talířek.

Četník se žení.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 1997

PříspěvekZaslal: sobota 14. listopad 2015 22:07     Předmět: Citovat

226:
Nedala mu spát jakási zasutá vzpomínka. Někdo něco řekl a on si v té chvíli pomyslel, že je to divné, ale pak se stalo něco jiného a původní myšlenka mu vypadla z hlavy. Bylo to něco o… vítejte do Bjonku. Jenže…


Aká zasutá vzpomínka?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8544

PříspěvekZaslal: neděle 15. listopad 2015 15:38     Předmět: Citovat

218
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Knihy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku 1, 2, 3  Další
Strana 1 z 3

 
Přejdi na:  
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.