Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Ook
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Další
 
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Archiv kategorie Dílo Terryho Pratchetta
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2076

PříspěvekZaslal: úterý 09. listopad 2010 15:48     Předmět: Arnold Schwarzenegger Citovat

Mort-81:
Mort vyhlédl z okna. Ulice venku už se pomalu nořila do stínu.
„Vrátím se,“ zamumlal a vykročil ke dveřím.


Sestry-325:
Necítila vítr, ale ve vrcholcích stromů to tiše šumělo, jako by stromy vzdychaly.
„Dobrá,“ procedila mezi zuby. „Dobrá. Stejně jsem šla. Chtěla jsem odejít. Ale já se vrátím!“


Pyramidy-146:
„Vrátím se dnes v noci,“ uklidňoval ji Těpic. „A uvidím, jestli se mi to podaří, zaběhl bych sem ještě přes den a hodil bych ti trochu jídla a něco k pití.“

Cesty-349:
„No tak dobrá,“ povzdechla si zklamaně Stařenka. Podala prázdný džbán baronovi Sobotovi, který jej přijal v jakémsi mírně hypnotickém transu.
„Odskočíme si jen na chvilku. Jsme tady hned, jen co to tam trochu srovnáme,“ řekla. „Promiňte. Pokračujte zatím v tom veselí… pokud ještě někomu nějaké zbylo.“


Cesty-359:
„To je ono. Budete pěkně hodné. To je to, co umíte ze všeho nejlíp,“ přikývla spokojeně Líza, když se rozeběhly ke schodišti.
„Ale my se vrátíme,“ zavrčela na ni přes rameno Stařenka Oggová. „I kdybychom měly žít s paní Gogolovou v močále a živit se hadími hlavami!“


Dámy-300:
Magráta se otočila v sedle.
„Já se vrátím, Jeníku Oggu!”


Muži-303:
Potroublo ho chvilku pozoroval.
„Takže tím je to vyřízené,“ zabručel. „Víc už toho tady nezjistíme.“
„Brzo se vrátím,“ řekl Karotka. „Takže my bychom také šli… nevadí to, doktore Bělobrade, že?“


Muži-412:
„Děkuji vám, svobodníku. Doprovodíte pana Elánia na univerzitu,“ Karotka se rozhlédl po vrazích.
„Přeji vám hezké odpoledne, pánové. Možná se vrátíme.“


Maškaráda-255:
Pan Štandlík se zoufale rozhlédl sem a tam. „Já jen… já hned… budu hned… Hned se vrátím,“ vypravil ze sebe namáhavě a vypotácel se z místnosti.

Maškaráda-315:
Čarodějky daly hlavy dohromady a chvilku bylo slyšet jen sykavky šeptaného rozhovoru.
„Všechno je jednoduché, když znáš odpověď,“ končila Bábi. „Brzo se vrátím.“


Hrrr-250:
Pak vstal a přešel ke dveřím. Slyšela, jak krátce mluví s někým venku, pak se vrátil a usmál se na ni.
„Teď jdu, ale vrátím se…“


Carpe-117:
Stařenka Oggová se pohnula, Jasoň si poposedl. Agnes je chytila za ruce a vlekla ke schodišti.
„My se vrátíme,“ křikla přes rameno. Hrabě přikývl.


Elefant-210:
Ze střechy vozu zaduněl Navážkův hlas: „Já se klidně vrátím, jestli by to -“

Pravda-130:
„Taky mi můžete nařídit, abych se ohlašoval komickými nebo kratochvilnými poznámkami, které se u různých úkonů obměňují.“
„Proč?“
„Ehm... no, někteří lidé si přejí, abychom říkali věci jako ,já se vrátím..., až zase zvednete víčko‘, nebo něco takového...“


Zloděj-164:
„Velmi brzo se asi vrátím, protože tohle místo vypadá, že by potřebovalo pořádně zamést a poklidit. Jestli sem přijdu a nenajdu vás, hoši, bystré a se zadky v kalupu, pak si vy a já budeme muset... pohovořit.“

Hlídka-76:
A ta policejní část kývala hlavou: No právě, proto tak smrdí.
„Podívejte, musím si teď zajít něco zjistit,“ oznámil trojici. „Nejspíš... pravděpodobně se vrátím.“


Hrdina-53:
„Já, tak trochu,“ ozval se Cucák Vilda. „Zabil jsem ho.“
„Tomu nevěřím! Vždyť to von pokaždý vykřikoval: ,Děj se co děj, na tohle místo se vrátím!’“


Hrdina-96:
„Zůstaneš s hodným panem Ctibumem, rozumíš? Nikdy jsi nebylo tak docela klidné v přítomnosti bohů, pamatuješ? Já se brzo vrátím.“

Pošta-312:
„Ne, nebudu. Teď začíná můj volný den. Nám všem začíná volný den. Vrátíme se zítra za úsvitu.“

Buch-104:
„Nebylo. Ale pana Žhavláva mám už po krk,“ zavrčel Elánius. „Řeknu vám jedno, ještě jeden nekonečný pokroucený tunel, a vrátím se sem s těžkým oddílem, politika nepolitika!“
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Sargon



Založen: 30.10.2006
Příspěvky: 4961

PříspěvekZaslal: úterý 09. listopad 2010 18:29     Předmět: Citovat

Limonádový Joe-...(Nebudu hledat přesný čas kdy, je to zbytečné.):
"Já se vrátím a se mnou přijde zákon!"

Trminátor..(Viz výše):
"Já se vrátím!"
.
.
.
Terminátor 3-Vzpoura Strojů..:
"Jsem zpět!"
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Novom
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 13.3.2007
Příspěvky: 468

PříspěvekZaslal: úterý 09. listopad 2010 23:46     Předmět: Citovat

Vysvětlující citace, proč tu vypisuješ tyhle strašně dlouhé seznamy vět, by třeba nešly? On by to možná potom někdo i četl a zajímal se o to, ale takhle by bylo lepší, kdyby sis to sepisovat ve Wordu a uschovával pro vlastní potřebu, místo toho, abys zahlcoval fórum spamem.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
DORFL
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 2.10.2006
Příspěvky: 6916

PříspěvekZaslal: středa 10. listopad 2010 1:19     Předmět: Citovat

Co se týče těch údajných narážek na slavnou hlášku Terminátora ze stejnojmenného akčního sci-fi filmu, tak z tohoto seznamu by to možná mohla být ta první, kde je čisté "vrátím se", ale jinak mi to přijde až moc vykonstruované. Jde o to, že takto by už cokoliv mohlo být narážkou na cokoliv.
Dovolím si drobnou demonstraci, kam by takový přístup mohl až zajít.

"Tak to je lord Radosta Bleskozub Zimotřas IV., nejžhavější drak ve městě. Dokáže vám klidně v jediném okamžiku odpálit hlavu."
Stráže! Stráže!, strana 178

citace:
Discworld.cz - 27. 1. 2009 - Víte, že... (Drsný Harry)
"Tak to je lord Radosta Bleskozub Zimotřas IV., nejžhavější drak ve městě. Dokáže vám klidně v jediném okamžiku odpálit hlavu."

Tato slova z úst kapitána Samuela Elánia jsou parodií na jednu z nejznámějších hlášek z amerického filmu Drsný Harry ( Dirty Harry) z roku 1971, ve kterém se Clint Eastwood poprvé představil v roli nesmlouvavého inspektora Harry Callahana.
"Vím, o čem přemýšlíš... Vypálil jsem šest kulek, nebo jenom pět? Abych ti řekl pravdu, nejsem si tím sám jistej. Ale tohle je Magnum .44, největší ruční pistole na světě a klidně ti rozstřelí tu tvou hlavu po celým širým okolí. Takže se musíš sám sebe zeptat, je dneska můj šťastnej den? Tak co, je tvůj šťastnej den, hajzle?"


Toto je jasná ukázka nějakého odkazu na nějaký kulturní počin, zde v tomto případě na filmové dílo.
Můžeme ale něco takového prohlásit například o smyšlené větě "Zloději se přiblížili. Stařenka padla zrakem na malého bahenního dráčka, co šel zrovna kolem, a pravila: "Abych vás neusmažila zaživa, vy holoto!" z nějaké zeměplošské knihy? Ne, nemůže. A když bychom řekli, že se jedná o narážku na kultovní britský sitcom Červený trpaslík (přesněji na Karanténu, díl číslo 28 - 5. série, 4. epizoda), narážku na situaci, kdy Pan Filuta říká: "Strýček Arnie je usmaží zaživa vražedným pohledem.", protože je tam řeč o smažení někoho, tak by to byla jistě hloupost.
A proto si myslím, že dávat něco do souvislostí jen na základě toho, že je tam řeč o něčem podobném, ale jinak velmi častém, je vcelku zbytečné. Pan Pratchett by jistě tolik neplýtval tak pěkným kulturním odkazem na něco tak známého, ačkoli se to může zdát vděčné a všude viditelné. Ne totiž každý návrat znamená návrat Terminátora.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2076

PříspěvekZaslal: pátek 01. duben 2011 7:20     Předmět: Grateful Dead Citovat

Mort-24: DĚKUJU VÁM, řekl.
Mort-303: MNOHOKRÁT TI DĚKUJU ZA NABÍDKU, řekl Smrť dojatě. SKUTEČNĚ O TOM BUDU VÁŽNĚ UVAŽOVAT. ALE TEĎ -

Erik-22: DĚKUJI VÁM.

Sekáč-79: DĚKUJI VÁM.
Sekáč-115: DĚKUJI VÁM, SLEČNO ZAHOŘALÁ.
Sekáč-121: DĚKUJI VÁM.
Sekáč-152: DĚKUJI VÁM, řekl.
Sekáč-185: DĚKUJI.
Sekáč-342: DĚKUJI VÁM.

Cesty-16: NE, DĚKUJI VÁM, ozval se hlas přímo za ní.
Cesty-16: NE, DĚKUJI.
Cesty-270: DĚKUJI VÁM.
Cesty-299: DĚKUJI VÁM.

Dámy-16: DĚKUJU VÁM. DOUFÁM, ŽE SE CÍTÍTE DOBŘE.
Dámy-18: DĚKUJI VÁM. MUSÍM ŘÍCT, ŽE SUŠENKY BYLY SKVĚLÉ.

Muži-92: DĚKUJI VÁM.

Melodično-321:   DĚKUJI VÁM, odpověděl vděčný Smrť.
Melodično-393:   DĚKUJI VÁM.
Melodično-417:   DĚKUJU TI.

Maškaráda-75: DĚKUJU TI, řekl Smrť.
Maškaráda-103: DĚKUJI. DĚKUJI MNOHOKRÁT.
Maškaráda-145: DĚKUJI VÁM.

Otec-230: TAK TI PĚKNĚ DĚKUJU. ALE KLADNĚJŠÍ PŘÍSTUP Z TVÉ STRANY BY VĚCEM ROZHODNĚ NEUŠKODIL.
Otec-436: DĚKUJI VÁM. ODEŠEL BYCH ZADEM, JESTLI VÁM TO NEVADÍ.

Pravda-431: DĚKUJI, řekl Smrť.

Prachy-104: DĚKUJI VÁM. ZAPAMATUJI SI TO. A TEĎ MUSÍTE JÍT SE MNOU.

Znamení-239: DĚKUJI, pokračoval příjemce. MUSÍM OBDIVOVAT VAŠI NAPROSTOU ODDANOST PRÁCI.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Rubína



Založen: 14.6.2009
Příspěvky: 1425
Bydliště: ostrůvek s jednou palmou

PříspěvekZaslal: pátek 01. duben 2011 17:46     Předmět: Citovat

No to tedy opravdu není zač. Confused


Jen tak pro zajímavost, cos tím chtěl říct?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
DORFL
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 2.10.2006
Příspěvky: 6916

PříspěvekZaslal: pátek 01. duben 2011 17:53     Předmět: Citovat

S dovolením bych doplnil...

Malí bohové-389: DÍKY.
Malí bohové-390: DÍKY. MUSÍM JÍT.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2076

PříspěvekZaslal: sobota 02. duben 2011 19:40     Předmět: Citovat

Mort-17: DÍKY, CHLAPČE, řekla lebka. JAK SE JMENUJEŠ?
Obrázky-306: NE. DÍKY. ZÍTRA MÁM NABITÝ DEN. DROBNÉ SI NECHTE.
Bohové-389: DÍKY.
Bohové-389: DÍKY.
Bohové-390: DÍKY. MUSÍM JÍT.
Melodično-166: DÍKY.
Maškaráda-103: BUDU SI TO PAMATOVAT. DÍKY.
Maškaráda-103: DÍKY.
Zloděj-234: JAKÁ PODIVNÁ OSOBA, řekl Smrť. AHA, TO JSI TY, ZUZANO. DÍKY, ŽE JSI PŘIŠLA. OKRUH NAŠEHO PÁTRÁNÍ SE ZUŽUJE.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2076

PříspěvekZaslal: neděle 03. duben 2011 7:20     Předmět: Citovat

Lidi, možná budu vypadat jako agent NKVD, ale nemá cenu nenávidět ruštinu. A je dobrý znát rusky. Pokud budete umět rusky, můžete výtečně dělat ideologickou diverzi!
(Karel Kryl, nezjistitelný koncert z doby před odchodem do exilu v roce 1969, citováno z magnetofonové nahrávky)

Vaše oblíbená hospoda nyní i v ruštině .

Nic moc, nemajú preklady, tak prekladajú Pratchetta amatérsky a zverejňujú to na fóre.
Preložili 15 anotácií APF. Spracovali okolo 15 postáv.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2076

PříspěvekZaslal: neděle 03. duben 2011 12:32     Předmět: Dvojknihy - číslovanie strán Citovat

Pri komentároch Pratchettových kníh uvádzame väčšinou číslo strany v 1.vydaní.
V dvojknihe je číslo strany samozrejme iné.
Ale je medzi nimi lineárna závislosť, takže sa to dá ľahko prepočítať:

1. zistíme si číslo začiatočnej a koncovej strany v 1.vydaní Pz a Pk,
2. to isté pre dvojknihu Dz a Dk,
3. počítame prevodnú konštantu T = (Dk-Dz)/(Pk-Pz),
4. číslo strany v dvojknihe je D = T*(P-Pz) + Dz,
kde P je číslo strany v pôvodnej knihe.

Teda od čísla strany odčítame počiatočnú stranu, prenásobime konštantou T
a pripočítame prvú stranu v dvojknihe.

Napríklad pre Morta je Pz=5, Pk=303, Dz=241, Dk=501.
Teda T=(501-241)/(303-5)=260/298=0.87 a vzorec je D = 0.87*(P-5)+241.

Chyba takého vzorca je +/- 1 strana, t.j. ak citát nenájdete na udanom čísle,
pozrite predošlú a nasledovnú stranu. Trošku to zamotajú obrázky v dvojknihach.

Pre opačný prepočet (Dvojkniha -> Pôvodné) použijeme inverzný vzorec

P = (D-Dz)/T + Pz

(t.j. odčítame 1.stranu, predelíme konštantou T a pripočítame 1.stranu
z prvého vydania). Pre Morta teda máme P = (D-241)/0.87+5.

Vzorec je univerzálny, takže ho možno použiť aj na anglické vydania apod.

Vzorec (vzorce) je najjednoduchšie urobiť v Exceli.

Hodnoty pre prvé vydania:
kód:
                          Pz Pk
 1  Barva kouzel          5  225
 2  Lehké fantastično     5  271
 3  Čaroprávnost          5  271
 4  Mort                  5  303
 5  Magický prazdroj      7  345
 6  Soudné sestry         5  330
 7  Pyramidy              5  333
 8  Stráže! Stráže!       5  382
 9  Erik                  7  185
10  Pohyblivé obrázky     7  412
11  Sekáč                 5  364
12  Čarodějky na cestách  7  377
13  Malí bohové           5  399
14  Dámy a pánové         5  399
15  Muži ve zbrani        5  430
16  Těžké melodično       5  423
17  Zajímavé časy         5  431
18  Maškaráda             7  397
19  Nohy z jílu           7  429
20  Otec prasátek         7  445
21  Hrrr na ně!           5  486
22  Poslední kontinent    7  428
23  Carpe Jugulum         5  439
24  Pátý elefant          7  489
25  Pravda                7  479
26  Zloděj času           5  458
27  Noční hlídka          7  509
28  Poslední hrdina       5  176 (mnoho ilustrácií)
29  Podivný regiment      7  498 
30  Zaslaná pošta         5  521
31  Buch!                 5  476
32  Nadělat prachy        7  507
33  Nevídaní akademikové  5  589
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Sargon



Založen: 30.10.2006
Příspěvky: 4961

PříspěvekZaslal: neděle 03. duben 2011 13:58     Předmět: Citovat

A ještě bychom mohli spočítet Konstantu &=Dř/Př, tedy poměr řádek na stránce v prvním vydání a v Dvojknize.

Nebo bychom mohli u druhé části dvojknihy dole k číslu stránky začít číslovat opět od stránky 1, ale to pak stejně nebude štimurýrovat počet řádků. Takže si označíme větu, eventuelně slovo, nebo dokonce rozdělení slova, kde končí jedna stránka a začíná druhá.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8547

PříspěvekZaslal: neděle 03. duben 2011 14:51     Předmět: Citovat

Ovšem upozorňuju, že jedním z aspektů dvouknih je i doplňování různých potracených vět, řádků, případně poznámek autora.
Takže počet řádků vám stoprocentně sedět nebude, pánové. Twisted Evil
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2076

PříspěvekZaslal: pondělí 04. duben 2011 7:50     Předmět: Citovat

Možno to Sargon myslel ako vtip a možno vážne. Vyjdeme z toho, že to myslel vážne. Wink

Pozrite, vzorec je blbý, nevie čo počíta.
Je mu úplne jedno, či počíta strany alebo riadky alebo písmená v českom alebo anglickom alebo ruskom texte.

Zoberme ruský elektronický text (priatelia, české a anglické elektronické texty by sme nemali sťahovať! Twisted Evil).
Stlačíme v komanderi F4 (editor) a nastavíme sa na posledný riadok textu. Dole na lište nám ukáže číslo riadku.
Máme teda Dk. Dz je 1 (prvý riadok). A už môžme počítať.

Vzorec je tiež univerzálny, tak ako je univerzálna matematika.
Vyjadruje lineárnu závislosť medzi prvou veličinou P a druhou veličinou D. A naopak.
P berieme ako strany v českom preklade, lebo je to pre nás najvýhodnejšie. Proste stačí zobrať knihu a nalistovať dané číslo strany.
D (druhá veličina) môže byť kľudne číslo riadku.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
joker



Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 145
Bydliště: Köln an der Elbe

PříspěvekZaslal: středa 06. duben 2011 11:08     Předmět: Citovat

Vzorec nemůže být ani teoreticky univerzální, protože sazba takhle nefunguje. Hlídají se tam totiž (mimo spousty jiných věcí) vdovy a sirotci, tzn. osamocené řádky delších odstavců na koncích a začátcích stran.
Kromě toho, jak už řekl TheMole, jsou v dvouknihách některé věty, poznámky atd. navíc.
Takže vzorec sice krásně vyjadřuje lineární závoslost dvou veličin, ovšem drobný problém je v tom, že mezi těmi veličinami lineární závislost není.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Ikshorm
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 22.2.2009
Příspěvky: 3725
Bydliště: Ankh-Libeň

PříspěvekZaslal: středa 06. duben 2011 11:17     Předmět: Citovat

joker napsal:
Vzorec nemůže být ani teoreticky univerzální, protože sazba takhle nefunguje. Hlídají se tam totiž (mimo spousty jiných věcí) vdovy a sirotci, tzn. osamocené řádky delších odstavců na koncích a začátcích stran.
Kromě toho, jak už řekl TheMole, jsou v dvouknihách některé věty, poznámky atd. navíc.
Takže vzorec sice krásně vyjadřuje lineární závoslost dvou veličin, ovšem drobný problém je v tom, že mezi těmi veličinami lineární závislost není.


Tady bych si dovolil nesouhlasit. Kolem lineární závislosti vdovy a sirotci vytvářejí kladné a záporné odchylky, které se mohou vzájemně vypárovat. Celková odchylka tak může, ale nemusí být vysoká, což neznamená, že neexistuje lineární závislost. Pouze je třeba věnovat čas empirickému zjištění průměrné odchylky, o kterou je třeba vzorec upravit. A jak již Jeník mnohokrát dokázal, on ten čas má.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Archiv kategorie Dílo Terryho Pratchetta Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Další
Strana 3 z 9

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.