Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Chyba v číslovce

 
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
meggy



Založen: 6.7.2010
Příspěvky: 2
Bydliště: su z Hané;-)

PříspěvekZaslal: sobota 10. červenec 2010 12:00     Předmět: Chyba v číslovce Citovat

Na konci 320. stránky si Angua myslí:'Vlčí mor? Když každý měsíc strávíte sedm dní se šesti páry bradavek a jedním párem nohou navíc, jak by vám ještě mohly život zkomplikovat nějaké hloupé byliny?

Já bych tam dala 'se dvěmi páry bradavek' se zachováním toho 'navíc'.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
meggy



Založen: 6.7.2010
Příspěvky: 2
Bydliště: su z Hané;-)

PříspěvekZaslal: sobota 10. červenec 2010 12:02     Předmět: Jej! Citovat

To mělo být v 'Mužích ve zbrani'!
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8513

PříspěvekZaslal: sobota 10. červenec 2010 12:06     Předmět: Citovat

Nebo možná "Když vám každý měsíc na sedm dní přibydou čtyři bradavky a dvě nohy, jak by vám ještě mohly život zkomplikovat nějaké hloupé byliny?"
Jinak dobrý. Chválím postřeh, vítej mezi námi Wink

PS: pokud bys našla ještě něco dalšího, na Muže ve zbrani už jedno opravné vlákno existuje - http://forum.discworld.cz/viewtopic.php?t=704
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Eva Koščová



Založen: 18.7.2010
Příspěvky: 161
Bydliště: Orlová

PříspěvekZaslal: čtvrtek 22. červenec 2010 10:22     Předmět: Re: Chyba v číslovce Citovat

meggy napsal:
Na konci 320. stránky si Angua myslí:'Vlčí mor? Když každý měsíc strávíte sedm dní se šesti páry bradavek a jedním párem nohou navíc, jak by vám ještě mohly život zkomplikovat nějaké hloupé byliny?

Já bych tam dala 'se dvěmi páry bradavek' se zachováním toho 'navíc'.


Mohu se zeptat, kdo přišel na to, že šest párů je moc? Vždyť je více druhů zvířat co jich má tolik.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
effel



Založen: 1.5.2007
Příspěvky: 1698
Bydliště: Brno - zlatej střed Evropy

PříspěvekZaslal: čtvrtek 22. červenec 2010 21:09     Předmět: Citovat

ja bych rekla, ze vlci maji tri pary jako psi ne?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Eva Koščová



Založen: 18.7.2010
Příspěvky: 161
Bydliště: Orlová

PříspěvekZaslal: čtvrtek 22. červenec 2010 22:02     Předmět: Citovat

effel napsal:
ja bych rekla, ze vlci maji tri pary jako psi ne?


Nevím, ale příběhu to neuškodilo, tak je to jedno. ( Myslím Rolling Eyes )
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Strana 1 z 1

 
Přejdi na:  
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.