Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Jak jsem poznal vaši matku / How I Met Your Mother
Jdi na stránku 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Další
 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Skládka Jindřicha Močky
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  

Kdo je vaše nejoblíbenější postava? No jasně, Barney - tak to potvrďte.
Ted Mosby, architekt
9%
 9%  [ 3 ]
Lily Aldrinová
12%
 12%  [ 4 ]
Marshall Eriksen
6%
 6%  [ 2 ]
Robin Scherbatsky (Robin Sparkles)
18%
 18%  [ 6 ]
Barney - wait for it - Stinson
53%
 53%  [ 17 ]
Celkem hlasů : 32

Autor Zpráva
Vildak
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 24.7.2009
Příspěvky: 3599
Bydliště: Lancre

PříspěvekZaslal: středa 22. prosinec 2010 20:48     Předmět: Jak jsem poznal vaši matku / How I Met Your Mother Citovat





Už dlouho jsem uvažoval o tom, že tohle téma prostě musím založit. A dnes jsem k tomu dostal jasné znamení, říkal jsem si, když jsem opouštěl Palác knih s tímhle v tašce:



The Bro Code, Parťákodex (v českém překladu Borcův kodex viz slova překladatele)

+
Lover Boy
Top Gun


No vážně, fakt jsem tu nenašel téma, které by se (jen) HIMYMu věnovalo. Pokud budete považovat za nutné mi ho smazat, nechte ho tu alespoň než splní svou sdělovací funkci nebo třeba týden dva, aby nám anketa... potvrdila, co už víme.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Ikshorm
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 22.2.2009
Příspěvky: 3725
Bydliště: Ankh-Libeň

PříspěvekZaslal: středa 22. prosinec 2010 20:50     Předmět: Citovat

No, mají ji tam i v originále... Confused
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Vildak
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 24.7.2009
Příspěvky: 3599
Bydliště: Lancre

PříspěvekZaslal: středa 22. prosinec 2010 20:56     Předmět: Citovat

Shocked Waily, waily, waily!
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8544

PříspěvekZaslal: středa 22. prosinec 2010 20:58     Předmět: Re: Jak jsem poznal vaši matku / How I Met Your Mother Citovat

Vildak napsal:
No vážně, fakt jsem tu nenašel téma, které by se (jen) HIMYMu věnovalo. Pokud budete považovat za nutné mi ho smazat, nechte ho tu alespoň než splní svou sdělovací funkci nebo třeba týden dva, aby nám anketa... potvrdila, co už víme.


Confused No, je tu vlákno "Sitcomy"...

Na druhou stranu - když tu své vlastní vlákno můžou mít Futurama, Stargate, Červený trpaslík, Shaun the Sheep, Wallace a Gromit...
Asi bych požádal o vyjádření Náčelníka, případně Velkou Matku.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Weeta



Založen: 19.4.2009
Příspěvky: 1057

PříspěvekZaslal: středa 22. prosinec 2010 21:01     Předmět: Citovat

Ikshorm napsal:
No, mají ji tam i v originále... Confused

ten sem si odnesl po srazu z Anděla Laughing
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Vildak
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 24.7.2009
Příspěvky: 3599
Bydliště: Lancre

PříspěvekZaslal: středa 22. prosinec 2010 21:20     Předmět: Citovat

Weeta napsal:
Ikshorm napsal:
No, mají ji tam i v originále... Confused

ten sem si odnesl po srazu z Anděla Laughing


A že bys na to upozornil ostatní parťáky? Smile
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Weeta



Založen: 19.4.2009
Příspěvky: 1057

PříspěvekZaslal: středa 22. prosinec 2010 22:15     Předmět: Citovat

no já nevěděl že jí koupím, chtěl jsem spíše Playbook
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Weeta



Založen: 19.4.2009
Příspěvky: 1057

PříspěvekZaslal: pondělí 07. březen 2011 16:42     Předmět: Citovat

Tak Matka bude mít nejméně osm sezón.
Ted běží ve světě šestá a nyní si televize co jí vysílá objednala další dvě sezóny.

Dočkáme se my matky?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Vildak
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 24.7.2009
Příspěvky: 3599
Bydliště: Lancre

PříspěvekZaslal: středa 20. duben 2011 19:57     Předmět: Citovat

Takže jsem znovu shlédl všech pět nadabovaných sérií. Nevím, co budu říkat, až rozkoukám šestou v originále, ale stále si stojím za tím, že je dabing dost dobře koukatelný.
Ano, hlasy jsou jiné a podle několika videí na youtube a útržků dílů v originále, které jsem viděl, jsme přišli o některé nepřeveditelné hrátky s intonací atp., ale stále to nemůže být tak hrozné jako s tbbt.

Během sledování jsem si potvrdil, že je to pro mě momentálně seriál číslo jedna, i když jsem samozřejmě výkyvy v kvalitě zaznamenal. (Tím narážím na některé epizody jako takové.) Zároveň chápu, že jsou někteří diváci vzhledem k názvu seriálu ze současné situace rozmrzelí, ale Ted už na začátku říkal, že to bude dlouhý příběh. A v to doufám. Cool

Jen tak mimochodem, během druhého sledování jsem si více oblíbil i další postavy. Very Happy Zvlášť musím upozornit na Marshalla.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Weeta



Založen: 19.4.2009
Příspěvky: 1057

PříspěvekZaslal: středa 27. duben 2011 15:01     Předmět: Citovat

Ještě jednou, Vildaku děkuji za mix.
Až dnes jsem se na něj dostal, a to ještě v práci, protože doma mi cdromka vypovídá službu.

Jedině skladbu č 19 jsem přeskočil.
To opravdu není můj šálek whiskey. Laughing
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Vildak
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 24.7.2009
Příspěvky: 3599
Bydliště: Lancre

PříspěvekZaslal: středa 27. duben 2011 18:03     Předmět: Citovat

Není vůbec zač. Jsem rád, že se líbí. (I když já osobně mám zjevně o dost jiný vkus než Lorenzo von Matterhorn)

Bez jedné písně (a bonusovek) by z toho moýná mohlo být i hudební CD...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Weeta



Založen: 19.4.2009
Příspěvky: 1057

PříspěvekZaslal: středa 27. duben 2011 19:03     Předmět: Citovat

Vildak napsal:
Není vůbec zač. Jsem rád, že se líbí. (I když já osobně mám zjevně o dost jiný vkus než Lorenzo von Matterhorn)

Bez jedné písně (a bonusovek) by z toho moýná mohlo být i hudební CD...

Takhle je to dobré. Mě to nepřehraje notebook, už stárne, tak sem to vzal do práce.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Vildak
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 24.7.2009
Příspěvky: 3599
Bydliště: Lancre

PříspěvekZaslal: neděle 29. květen 2011 18:08     Předmět: Citovat

Před několika dny jsem obdržel českou verzi Playbooku (mohu přinést na sraz k porovnání *wink*). V překladu se jmenuje Barneyho příručka. Ačkoli by podle mne bylo nejlepší nechat původní název, určitě je to lepší nápad než Rukověť, s níž jsme se setkali v českém dabingu.

Nechci nikoho odrazovat od koupě, ale já osobně mám přece jen radši The Bro Code.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Weeta



Založen: 19.4.2009
Příspěvky: 1057

PříspěvekZaslal: neděle 29. květen 2011 19:49     Předmět: Citovat

Rukověť!!!! Exclamation

No ještě že jsem český dabing nikdy neviděl....
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Vildak
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 24.7.2009
Příspěvky: 3599
Bydliště: Lancre

PříspěvekZaslal: neděle 29. květen 2011 20:17     Předmět: Citovat

Druhý nejzásadnější kiks dabingu. Tím prvním je pro mne zvládání situací, kdy někdo nemluví "obyčejnou" angličtinou. Kanadský hantec, to je něco... Shocked
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Skládka Jindřicha Močky Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Další
Strana 1 z 9

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.