Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Scénáře - divadlo

 
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Divadlo
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Sněženka



Založen: 7.1.2011
Příspěvky: 5

PříspěvekZaslal: pondělí 10. leden 2011 17:52     Předmět: Scénáře - divadlo Citovat

Rádi bychom v našem loutkovém divadle uvedli hru na téma Zeměplocha... Poradíte prosím, který scénář by se nejlépe hodil, popřípadě zda je možné někde v ČR sehnat český překlad? Rolling Eyes
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8511

PříspěvekZaslal: pondělí 10. leden 2011 18:14     Předmět: Citovat

Scénáře divadelních her, které v Anglii vyšly, zatím v ČR vydány nebyly. Byl vydán pouze scénář filmu Otec prasátek.
Takže předpokládám, že zbývá inspirovat se vlastní fantazií nebo těmi hrami, které již na českých divadelních prknech uvedeny byly.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Ikshorm
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 22.2.2009
Příspěvky: 3725
Bydliště: Ankh-Libeň

PříspěvekZaslal: pondělí 10. leden 2011 19:34     Předmět: Citovat

Nebo sehnat originál a scénář za dlouhých zimních večerů při svíčkách předělat dle přeložených knížek...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Sargon



Založen: 30.10.2006
Příspěvky: 4961

PříspěvekZaslal: pondělí 10. leden 2011 23:34     Předmět: Citovat

No na jedné besedě Kantůrek kdysi říkal, že nekolik scénářů přeložil. Kolik a které u si vážně nepamatuji, ale říkal, že zájemcům by je snad i dodal a myslím si, že loutková Zeměplocha je něco tak unikátního, že o to bude jistě velký zájem. Smile
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
VeHaLi
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 10.10.2006
Příspěvky: 4488
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: úterý 11. leden 2011 0:40     Předmět: Citovat

A co obrátit se na Talaše? Zejména pokud by se třeba mělo jednat i o veřejnou produkci.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
nakladatel
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 6.1.2007
Příspěvky: 208

PříspěvekZaslal: čtvrtek 13. leden 2011 22:00     Předmět: Citovat

Jj, pokud by šlo o veřejnou produkci, musíte mít koupená autorská práva (třeba přes Dilii)! Tam by vám možná i poradili překlad. Zatím je v češtině Mort (amatérsky - Klíčník na Facebooku) a pak profesionálně Soudné sestry a Maškaráda. Co by bylo dobré pro loutky? Zkuste napsat Kantůrkovi...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Vildak
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 24.7.2009
Příspěvky: 3599
Bydliště: Lancre

PříspěvekZaslal: čtvrtek 13. leden 2011 22:05     Předmět: Citovat

Divadlo krutosti? Smile
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
kajča



Založen: 23.8.2009
Příspěvky: 230

PříspěvekZaslal: pátek 28. leden 2011 14:54     Předmět: Citovat

Myslím, že dobrá volba je Otec Prasátek, protože dříve jej prodávali jako scénář. Určitě bude k sehnání po internetu, nebo v Luxoru v labuti, ale tam už si nejsem tak jistá. nebo si vyberte nějakou krátkou knížku, jako například Erika, a scénář z něj budete mít raz dva, v Pratchettovi je dost přímí řeči. Laughing
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
DORFL
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 2.10.2006
Příspěvky: 6916

PříspěvekZaslal: pátek 28. leden 2011 19:23     Předmět: Citovat

Nejde ale jen o to, jak je předloha krátká či dlouhá. Třeba takové kulisy se musí rovněž nějak vyřešit. Byť i jen pro loutkové divadlo...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Divadlo Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Strana 1 z 1

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.