Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Muži ve zbrani
Jdi na stránku 1, 2, 3, 4  Další
 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Knihy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8545

PříspěvekZaslal: pondělí 25. duben 2011 16:29     Předmět: Muži ve zbrani Citovat

(téma "Muži ve zbrani" nebylo dosud v Knihovně vytvořeno; a následující příspěvek se netýká překladové chyby, takže ho nemůžu připlesknout do vlákna MVZ v Obsahových chybách)

Jedna zajímavost, které jsem si všiml aktuálně při překontrolovávání Mužů ve zbrani pro budoucí dvouknihu. Terrymu trochu uteklo počítání výstřelů z ručnice. Wink

Předpokládejme, že když se Elánius, Karotka a Kruxminor setkají na straně 391, je ručnice čerstvě nabitá (a funguje na šestiranné zásobníky).
Na straně 393 vystřelí Kruxminor poprvé a zničí Elániovu lucernu. Po pár řádcích vystřelí podruhé a střela dopadne do vody.
Na začátku strany 396 vystřelí ručnice potřetí. A v závěru strany 396 nasype Kruxminor do Anguy čtyři (!!) střely, a začne utíkat, protože má prázdný zásobník. Elánius vykřikne "Vystřelil jsi šestkrát! Teď tě mám!" a začne ho pronásledovat. Jenomže Kruxminor z šestiranné ručnice vystřelil sedmkrát. Wink

Ale to ještě není vše.
Elánius dohoní Kruxminora ve sklepě na straně 399 a Kruxminor právě vkládá do ručnice novou (tj. šestirannou) sadu trubiček.
Na začátku strany 400 vystřelí ručnice poprvé. Pak se jí zmocní Elánius (předpokládejme, že se zmocnil pouze ručnice, bez rezervních zásobníků, které má po kapsách Kruxminor) a ručnice vystřelí podruhé, a na konci strany 400 vystřelí potřetí. Na straně 401 vystřelí počtvrté a popáté. Na začátku strany 402 Elánius "vystřelí zámek" a předpokládejme, že ručnicí, takže pošesté, čímž by měl být zásobník prázdný. Ovšem když na začátku strany 407 Karotka Kruxminora zabije, ručnice mu vypadne na podlahu a vystřelí posedmé.
Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Ikshorm
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 22.2.2009
Příspěvky: 3725
Bydliště: Ankh-Libeň

PříspěvekZaslal: pondělí 25. duben 2011 16:34     Předmět: Citovat

Je tam někde řečeno, že jsou zásobníky šestiranné? Už je to dávno, co jsem to četl... Není to jen zemneplošský stereotyp?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8545

PříspěvekZaslal: pondělí 25. duben 2011 17:05     Předmět: Citovat

Je to řečeno na několika místech knihy, výslovně.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Ikshorm
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 22.2.2009
Příspěvky: 3725
Bydliště: Ankh-Libeň

PříspěvekZaslal: pondělí 25. duben 2011 17:09     Předmět: Citovat

Hmmm, pak tedy ručnice střílí 6/7 náboje... Confused
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2021

PříspěvekZaslal: pondělí 25. duben 2011 19:04     Předmět: Citovat

Ked strieľam s 6-nábojovým zásobníkom, tak môžem nabiť (náboj sa dostane do komory), potom vybrať zásobník a doplniť do neho šiesty náboj.
Takže môžem 7x vystreliť.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
germik



Založen: 13.5.2010
Příspěvky: 1379
Bydliště: 4 stěny, stůl a postel...

PříspěvekZaslal: pondělí 25. duben 2011 19:17     Předmět: Citovat

Jenik napsal:
Ked strieľam s 6-nábojovým zásobníkom, tak môžem nabiť (náboj sa dostane do komory), potom vybrať zásobník a doplniť do neho šiesty náboj.
Takže môžem 7x vystreliť.


Mno, víš, tohle není tak jednoduché... To jde jen u zbraní, které mají zásobník s pružinou - tj. samopaly a dnešní revolvery. Kolty, stejně jako ručnice, toto neumí. U koltů jsou náboje v bubínku, a přímo odtud jsou vystřelovány, bez posouvání do komory, a podobně je to u ručnice - v té jsou válečky přivařeny k sobě, takže se střílí opět přímo z válečku/svařence - zase bez posouvání náboje Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8545

PříspěvekZaslal: pondělí 25. duben 2011 19:22     Předmět: Citovat

Pro úplnost bych ještě ocitoval Znovuzroda Kladivbuše:

„Úžasné,“ zabručel. „Já si myslím, že když pohneme touhle… é… kulatinou, posune se tady ten kus se šesti komorami a tak se k té… střílející díře přisune nová střela. To by bylo celkem jasné. Tady to zařízení, to je evidentně jenom něco jako křesadlo. Tadyhle ta pružina nám ošklivě zarezla. Tu ale snadno vyměním. Víte,“ obrátil se ke svému návštěvníkovi, „tohle je velice zajímavé zařízení. Všechny ty chemikálie v komorách a tak. Takový jednoduchý nápad. To je něco pro klauny? Nějaká automatická práskačka?“

A pro jistotu ještě originál:

'Amazing,' he said. 'I think that moving this tube down the barrel forces the, er, six chambers to slide along, presenting a new one to the, er, firing hole. That seems clear enough. The triggering mechanism is really just a tinderbox device. The spring . . . here . . . has rusted through. I can easily replace that. You know,' he said, looking up, 'this is a very interesting device. With the chemicals in the tubes and all. Such a simple idea. Is it a clown thing? Some kind of automatic slap-stick?'
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2021

PříspěvekZaslal: pondělí 25. duben 2011 20:03     Předmět: Citovat

Môžme to brať aj tak, že si z nás autor strieľa.
Nebolo by to prvýkrát.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8545

PříspěvekZaslal: pondělí 25. duben 2011 21:02     Předmět: Citovat

Doufejme, že ne z ručnice.
To bych nedobře snášel.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2021

PříspěvekZaslal: pondělí 25. duben 2011 21:30     Předmět: Citovat

TheMole napsal:
Muži ve zbrani, str. 272/273

"Ty nemáš toho správného ducha, Frede," řekl Noby. "Mně by nevadilo stát se rytířem v zářící zbroji. To z tebe udělá král, když jsi užitečnej. Udělá z tebe rytíře."

A opravdu. V závěru knihy udělá král Karotka ze Samuela Elánia za jeho zásluhy rytíře. Wink

Hej, pane průvodčí, dobre si roztopil pod kotlom.
Uberieme pary:

1. Karotka nie je kráľ,
2. Autor si nepraje, aby bol Karotka kráľom,
3. Autor si praje, aby sme si my (čitatelia) priali, aby bol Karotka kráľom,
4. My si prajeme, aby bol Karotka kráľom,
5. Autor sa na tom baví.

Dým, jen dým

Podobná situácia nastala, keď zomrel Sherlock Holmes.
Čitatelia si priali, aby ožil. A autor ho oživil.
Podľahne aj Pratchett nátlaku čitateľov?

(Vlákno Muži ve zbrani bolo (minulý rok). Nikto tam neprispieval, tak som ho zmazal.)


Naposledy upravil Jenik dne úterý 26. duben 2011 6:47 , celkově upraveno 1 krát.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Vildak
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 24.7.2009
Příspěvky: 3599
Bydliště: Lancre

PříspěvekZaslal: pondělí 25. duben 2011 21:39     Předmět: Citovat

(No, podle mě to nemá kam zapadávat, když je to v jiném tématu.)

Než jste mne úplně přesvědčili, že bylo v knize zmíněno, že je šestiranná, měl jsem silný dojem, že některý z ilustrátorů někde nakreslil zásobník. Přišlo mi, že Kidby na jednom z těch "obrazů plných věcí ze Zeměploškých knih", ale asi se pletu.

Pokud šlo v obou případech o sedm výstřelů, asi to byl záměr. Zajímalo by mne, jestli měl poukázat na "magickou" moc ručnice nebo jen vyzkoušet čtenáře. Nebo se TP přepočítal. Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8545

PříspěvekZaslal: úterý 26. duben 2011 16:55     Předmět: Citovat

ad Jenik - nesouhlasím s bodem č. 1. Karotka král je, a to mi nikdo nevyvrátí ani rozžhaveným železem. S ostatními body souhlasím.

Spornější situace už ale je, jestli dejme tomu Noby je ankhský hrabě. Já tvrdím, že hříčkou škodolibého Osudu skutečně ano, jiní tvrdí, že si to jen vyfabuloval Dračí král heroldů, aby měl krále, jehož lze snadno manip- odborně směrovat.


Ad Sherlock Holmes - obdobná situace nastala v závěru Pohyblivých obrázků, protože v původní verzi měl Gaspoda zahynout v troskách budovy, ale Terry se nechal uprosit. Viz L-Space. Wink


ad Vildak - já si fakt myslím, že Terry se prostě jen přepočítal nebo to tak úplně nesledoval, když byl stržen dějem. Inu, pište vzrušující dialog spojený se zběsilým pronásledováním a přitom nezapomeňte počítat výstřely. Terry není Rain Man. Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2021

PříspěvekZaslal: úterý 26. duben 2011 18:27     Předmět: Citovat

Mole, ty spadáš pod bod 4. My si prajeme, aby bol Karotka kráľom.
Ja si to tiež prajem, ale platí to, čo urobí autor.

Veď si pozri aj na tú 6/7 ranovú ručnicu. Robí si z nás prču.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8545

PříspěvekZaslal: úterý 26. duben 2011 18:36     Předmět: Citovat

Aha, tak možná jsme si nerozuměli. Já zastávám názor, že Karotka je král, neboť je právoplatný potomek trůnu (či jak se to říká) - ale svou funkci nevykonává, protože ho mnohem víc baví být policajt. Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
ortie



Založen: 19.4.2011
Příspěvky: 1904

PříspěvekZaslal: úterý 26. duben 2011 18:43     Předmět: ortie Citovat

Nevykonává-li úřad, není král, jen dědic trůnu, či jak se tomu říká. To jako by si Přemysl vzal Líbu a vrátil se orat s voly.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Knihy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku 1, 2, 3, 4  Další
Strana 1 z 4

 
Přejdi na:  
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.