Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Dějové linie - průvodce
Jdi na stránku 1, 2  Další
 
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Archiv kategorie Dílo Terryho Pratchetta
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Kamenitxan
Anonymní





PříspěvekZaslal: neděle 08. leden 2012 18:43     Předmět: Dějové linie - průvodce Citovat

Zdravím,
nikde jsem tu neviděl průvodce z Lspace(http://www.lspace.org/books/reading-order-guides/) a tak jsem ho udělal. První verze vypadá takto. Nevíte, jak přeložit young adult novel? A pokud máte návrhy a připomínky, tak sem s nimi Smile
Dík Kamenitxan
Návrat nahoru
DORFL
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 2.10.2006
Příspěvky: 6916

PříspěvekZaslal: neděle 08. leden 2012 18:46     Předmět: Re: Dějové linie - průvodce Citovat

Kamenitxan napsal:
Ilustrová kniha

Kamenitxan napsal:
Prastaré Civilizace

Dal bych malé C.


Jinak pěkné.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8544

PříspěvekZaslal: neděle 08. leden 2012 18:50     Předmět: Citovat

Young adult novels - co třeba "romány pro mladší čtenáře"?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
DORFL
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 2.10.2006
Příspěvky: 6916

PříspěvekZaslal: neděle 08. leden 2012 18:53     Předmět: Citovat

TheMole napsal:
Young adult novels - co třeba "romány pro mladší čtenáře"?

Ale nacpi tam tolik slov! Smile
Co třeba jen "mládež" nebo ti "mladší čtenáři"?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
kamenitxan



Založen: 8.1.2012
Příspěvky: 5
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: neděle 08. leden 2012 19:01     Předmět: Citovat

Překlepy opraveny a misto young novel jsem dal Pro mladší. Obrázek v prvním příspěvku je taky aktualizován. Ještě někde něco? Dík
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8544

PříspěvekZaslal: neděle 08. leden 2012 19:04     Předmět: Citovat

kamenitxan napsal:
Překlepy opraveny a misto young novel jsem dal Pro mladší. Obrázek v prvním příspěvku je taky aktualizován. Ještě někde něco? Dík

V nadpise máš Zěměplocha, v legendě Ilustrováná a u "Smrt a co přide pak" ti vypadlo písmeno j. Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
kamenitxan



Založen: 8.1.2012
Příspěvky: 5
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: neděle 08. leden 2012 19:23     Předmět: Citovat

Dík. Opraveno
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
Hrdlodus



Založen: 1.1.2010
Příspěvky: 1534

PříspěvekZaslal: neděle 08. leden 2012 21:01     Předmět: Citovat

Můžeš přidělat další díla.
Obléknu si půlnoc a Snuff.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
ortie



Založen: 19.4.2011
Příspěvky: 1901

PříspěvekZaslal: pondělí 09. leden 2012 8:33     Předmět: Citovat

Ještě k Pro mladší - podle barvy je to série o Toničce? Odlišuje se od ostatních tím, že je pro mladší?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
germik



Založen: 13.5.2010
Příspěvky: 1379
Bydliště: 4 stěny, stůl a postel...

PříspěvekZaslal: pondělí 09. leden 2012 11:24     Předmět: Citovat

Jj, podle Terryho je to pro mladší, ale příběh mi přijde někdy trochu horror Confused
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Vildak
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 24.7.2009
Příspěvky: 3599
Bydliště: Lancre

PříspěvekZaslal: pondělí 09. leden 2012 16:54     Předmět: Citovat

No, jsem tedy stále na začátku Wintersmithe, ale co se týče temnosti, určitě je mnoho "dětštějších" a "veselejších" Zeměploch. Spíš jde o to, že hlavním hrdinou je dítě (které mnohým dospělým lidem, soudě dle zdejších komentářů, nesedí) a je to psané angličtinou dost jednoduchou na to, abych z toho měl nějaký zážitek i já.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
kamenitxan



Založen: 8.1.2012
Příspěvky: 5
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: pondělí 09. leden 2012 19:28     Předmět: Citovat

Právě jsem zjistil, že software, který používám - Pixelmator 2, je pěkně zabugovaný. Než najdu řešení, na novou verzi počkat musíte.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
Hadati
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 18.8.2006
Příspěvky: 3329
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: pondělí 09. leden 2012 21:27     Předmět: Citovat

"pro mladší" není tak hrozné, ale běžně se používá spojení "pro mládež"
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
kamenitxan



Založen: 8.1.2012
Příspěvky: 5
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: pondělí 09. leden 2012 22:08     Předmět: Citovat

Tak program začal fungovat, ergo tu je nová verze. Ještě bych měl předělat před odesláním na lspace?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
Hrdlodus



Založen: 1.1.2010
Příspěvky: 1534

PříspěvekZaslal: úterý 10. leden 2012 0:49     Předmět: Citovat

Na lspace to budou chtít, když je to česky?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Archiv kategorie Dílo Terryho Pratchetta Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku 1, 2  Další
Strana 1 z 2

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.