Obsah fra U Prokopnutho bubnu U Prokopnutho bubnu
Vae oblben hospoda nyn ji i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uivatelSeznam uivatel   Uivatelsk skupinyUivatelsk skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukrom zprvySoukrom zprvy   PihlenPihlen 

BUCH
Jdi na strnku Pedchoz  1, 2, 3  Dal
 
Pidat nov tma   Zaslat odpov    Obsah fra U Prokopnutho bubnu -> Obsahov chyby v pekladu (nejen) Zemplochy
Zobrazit pedchoz tma :: Zobrazit nsledujc tma  
Autor Zprva
zavazadlo



Zaloen: 31.10.2006
Pspvky: 138
Bydlit: ichlnek

PspvekZaslal: ter 19. prosinec 2006 20:10     Pedmt: Citovat

puczmeloun napsal:
BHM??? Very Happy


A neni dvanacty Tuk --- ale je fakt e bych od staenky ekal oboji a klidn i D SmileSmile
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
puczmeloun



Zaloen: 1.10.2006
Pspvky: 1284
Bydlit: Ankh-Brnn

PspvekZaslal: ter 19. prosinec 2006 20:17     Pedmt: Citovat

zavazadlo napsal:
puczmeloun napsal:
BHM??? Very Happy


A neni dvanacty Tuk --- ale je fakt e bych od staenky ekal oboji a klidn i D SmileSmile


1)BC 2)BINK 3)BUCHY BUCH 4)BUM 5)DUC 6)DUM 7)KACH 8)PLESK 9)ACH 10) TSK 11) TUK 12) BHM Wink
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW strnky
zavazadlo



Zaloen: 31.10.2006
Pspvky: 138
Bydlit: ichlnek

PspvekZaslal: ter 19. prosinec 2006 20:30     Pedmt: Citovat

puczmeloun napsal:
zavazadlo napsal:
puczmeloun napsal:
BHM??? Very Happy


A neni dvanacty Tuk --- ale je fakt e bych od staenky ekal oboji a klidn i D SmileSmile


1)BC 2)BINK 3)BUCHY BUCH 4)BUM 5)DUC 6)DUM 7)KACH 8)PLESK 9)ACH 10) TSK 11) TUK 12) BHM Wink


Aaaaaha - a sme u toho Smile - to je tak kdy je nkdo bedna a poita Buchy Buch jako dv Smile Laughing - omluva Smile
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
puczmeloun



Zaloen: 1.10.2006
Pspvky: 1284
Bydlit: Ankh-Brnn

PspvekZaslal: ter 19. prosinec 2006 22:47     Pedmt: Citovat

bedna? spis truhla nebo kufr ne? ses snad zavazadlo ne? Very Happy
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW strnky
staenka Oggov
bval Angua


Zaloen: 27.10.2006
Pspvky: 147
Bydlit: Prag-Morpork

PspvekZaslal: ter 19. prosinec 2006 23:54     Pedmt: Citovat

puczmeloun napsal:
BHM??? Very Happy

Very Happy jojojo
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
puczmeloun



Zaloen: 1.10.2006
Pspvky: 1284
Bydlit: Ankh-Brnn

PspvekZaslal: steda 20. prosinec 2006 9:26     Pedmt: Citovat

To bylo faakt tvoje? v tom ppad uspech ne? dostala ses do knihy Very Happy
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW strnky
nenapadmdnmno
Anonymn





PspvekZaslal: steda 20. prosinec 2006 12:20     Pedmt: Citovat

uch bych bral. Byl u v Zaslan pot. Ale s Buchem sem taky spokojenej. Vono by nevypadalo moc dobe - trpasli uchmeister. Ten Buchmeister zn tak jako vc brvaldsky. Take dky bohm a oh-bohm za Buch!.
Nvrat nahoru
Mk
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 3.10.2006
Pspvky: 596
Bydlit: Te zrovna Brno

PspvekZaslal: steda 20. prosinec 2006 15:54     Pedmt: Citovat

J poslal buchy buch
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
staenka Oggov
bval Angua


Zaloen: 27.10.2006
Pspvky: 147
Bydlit: Prag-Morpork

PspvekZaslal: steda 20. prosinec 2006 16:53     Pedmt: Citovat

puczmeloun napsal:
To bylo faakt tvoje? v tom ppad uspech ne? dostala ses do knihy Very Happy

jojo ale to je jen zatek Very Happy pt chci bejt na dleitjim mst Very Happy
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
Elischka
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 1.10.2006
Pspvky: 2874
Bydlit: Praha

PspvekZaslal: tvrtek 21. prosinec 2006 12:29     Pedmt: Citovat

Mn se Buch lb vc ne uch... Very Happy
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW strnky
zavazadlo



Zaloen: 31.10.2006
Pspvky: 138
Bydlit: ichlnek

PspvekZaslal: ter 16. leden 2007 17:46     Pedmt: Citovat

Hele jen taky dotazek - teba se ztracen pletu (ja moc chyb vtinou neodhalim - a kdy tak nedbam SmileSmile aaaale v Buch je Vatinarimu pedstaven (u vchodu z dolu v Ankh - Morporku --- str. 470) Karotkou pan Ponk jako pedstaven cechu emesniku - nejedn se nhodou o stejnho pana Ponka jako v Zaslan pot (kde ale pedstaven cechu urit nebyl)?? Jene kdy je Zaslan pota ped Buch tak by se mli u znt --- v Zaslen pot se spolu vybavuj a Vetinari ho posl zastavit velkou linku. Tke???
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
nenapadmdnmno
Anonymn





PspvekZaslal: steda 17. leden 2007 8:02     Pedmt: Citovat

M recht. Asi si pan Ponk polepil a Karotka ho pedstavil v zjmu slunosti. Vetinari si rozhodn nepamatuje vechny. Teba Jindicha Krle mu musel Vauzel taky pipomnat.
Nvrat nahoru
Knize.Vladivoj
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 23.10.2006
Pspvky: 3275
Bydlit: Praha-Morpork/Bjonk/Lancre

PspvekZaslal: ter 12. srpen 2008 18:55     Pedmt: Citovat

Asi budu skalpovn ale ned mi to, nebude to tak e se hlava cechu emeslnk vol v njakch intervalech stejn jako u obchodnk? Srov. Nadlat prachy a Zaslanou potu. Tak by Ponk mohl bt zvolen, podle veho nebyl patnej emeslnk Very Happy
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
Astfglt
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 17.8.2007
Pspvky: 1516

PspvekZaslal: ptek 24. duben 2009 15:35     Pedmt: Citovat

Nem nkdo po ruce anglick vydn? Na str. 117 je napsno:
"Bylo vdycky pjemn, kdy se mu podailo Karotku nm pekvapit, a tentokrt vypadal poruk opravdu uasle...."
Opravdu bylo pouito i v originle zrovna slovo poruk? Hodnostn je peci ve (pokud se nepletu), a v ohledu oznaen ho jako relativn vysokho dstojnka... mi to pijde zbyten.
Ehm, nebo mm jen malou slovn zsobu? :-)
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
TheMole
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 20.3.2007
Pspvky: 8513

PspvekZaslal: ptek 24. duben 2009 18:28     Pedmt: Citovat

Co se te t mal slovn zsoby, o tom neme bt sporu.
A co se te originlu, je tam pouze "..and this time he looked amazed."
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Zobrazit pspvky z pedchozch:   
Pidat nov tma   Zaslat odpov    Obsah fra U Prokopnutho bubnu -> Obsahov chyby v pekladu (nejen) Zemplochy asy uvdny v GMT + 2 hodiny
Jdi na strnku Pedchoz  1, 2, 3  Dal
Strana 2 z 3

 
Pejdi na:  
Mete pidat nov tma do tohoto fra.
Mete odpovdat na tmata v tomto fru.
Nemete upravovat sv pspvky v tomto fru.
Nemete mazat sv pspvky v tomto fru.
Nemete hlasovat v tomto fru.