Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

BUCH
Jdi na stránku 1, 2, 3  Další
 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
paní Bochánková



Založen: 14.12.2006
Příspěvky: 1

PříspěvekZaslal: čtvrtek 14. prosinec 2006 13:46     Předmět: BUCH Citovat

V Zasl(r)ané poště, strana 104 - Kryšpín Kůňpeč mluví o hře ŽUCH - což je i podle popisu figur a všeho ostatního budoucí BUCH.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Martinez



Založen: 25.10.2006
Příspěvky: 407
Bydliště: Kladno - město vydolovaného uhlí a spousty oceli žadonící o to aby byla sebrána

PříspěvekZaslal: čtvrtek 14. prosinec 2006 15:52     Předmět: Citovat

Jj teď čtu a taky jsem si toho všimnul...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky MSN Messenger
puczmeloun



Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 1284
Bydliště: Ankh-Brünn

PříspěvekZaslal: čtvrtek 14. prosinec 2006 18:05     Předmět: Citovat

Já nechci nic říkat ale tato hra oznacovaná jako žuch je ještě v dalších dvou knihách (nevím jakých) a proto taky byly na zacátku velké ohlasy proti názvu Buch!...puvodne se tak dokonce mela jmenovat i celá kniha...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Letax



Založen: 15.11.2006
Příspěvky: 210
Bydliště: Sušice

PříspěvekZaslal: čtvrtek 14. prosinec 2006 18:12     Předmět: Citovat

Ale dyť celá kniha Buch se jmenuje Buch ne? Nebo jsem to špatně pochopil? Btw. označení hry Žuch je ještě v Pátém Elefantovi a Zajímavých časech (a řekl bych že určitě ještě někde jinde).
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
puczmeloun



Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 1284
Bydliště: Ankh-Brünn

PříspěvekZaslal: čtvrtek 14. prosinec 2006 18:19     Předmět: Citovat

nee že se Buch mělo jmenovat Žuch, přece Very Happy podle tech her ale nakladatelům se Žuch nelíbilo a tak udělali ten konkurs na nejlepší nazev a vyhralo to Buch...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Hadati
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 18.8.2006
Příspěvky: 3329
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: čtvrtek 14. prosinec 2006 22:06     Předmět: Citovat

No, konkurz. Pokud je Kantůrek jediným členem toho konkurzu...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Letax



Založen: 15.11.2006
Příspěvky: 210
Bydliště: Sušice

PříspěvekZaslal: pátek 15. prosinec 2006 0:01     Předmět: Citovat

No já bych jako název snesl i JEEB-GO Laughing Laughing Laughing
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
puczmeloun



Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 1284
Bydliště: Ankh-Brünn

PříspěvekZaslal: pátek 15. prosinec 2006 18:13     Předmět: Citovat

Počkej nedělala se opravdu nějaká veřejná anketa? Ja mam pocit ze se to dokonce oběvilo na vasich puvodnich strankach
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
DORFL
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 2.10.2006
Příspěvky: 6916

PříspěvekZaslal: pátek 15. prosinec 2006 20:26     Předmět: Citovat

Tady je zpráva z 27. 02. 2006 o soutěži o knihu Thud!

Tady je zpráva ze 17. 05. 2006 o vyhlášení výsledků soutěže o knihu Thud!
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Hadati
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 18.8.2006
Příspěvky: 3329
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: pátek 15. prosinec 2006 22:08     Předmět: Citovat

puczmeloun napsal:
Počkej nedělala se opravdu nějaká veřejná anketa? Ja mam pocit ze se to dokonce oběvilo na vasich puvodnich strankach



Anketa, ne. Soutěž. Doufali jsme, že si někdo vymyslí něco skvělého. Mně se nejvíc líbil výraz Žbuch! Ale já jsem malý pán :-)
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
puczmeloun



Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 1284
Bydliště: Ankh-Brünn

PříspěvekZaslal: sobota 16. prosinec 2006 13:52     Předmět: Citovat

Ahá a dokonce tu soutěž ono nyní už zastaralé žuch vyhrálo...no je to škoda...ale zase Buch má lepší zvuk Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
stařenka Oggová
bývalá Angua


Založen: 27.10.2006
Příspěvky: 147
Bydliště: Prag-Morpork

PříspěvekZaslal: pondělí 18. prosinec 2006 1:11     Předmět: Citovat

JOJO posílaly se návrhy taky jsem poslala a teď je pod hvězdičkou u názvu Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
puczmeloun



Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 1284
Bydliště: Ankh-Brünn

PříspěvekZaslal: pondělí 18. prosinec 2006 16:35     Předmět: Citovat

Ty jsi poslala co? Toslavné JEEB-GO že? Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
stařenka Oggová
bývalá Angua


Založen: 27.10.2006
Příspěvky: 147
Bydliště: Prag-Morpork

PříspěvekZaslal: úterý 19. prosinec 2006 18:37     Předmět: Citovat

puczmeloun napsal:
Ty jsi poslala co? Toslavné JEEB-GO že? Very Happy


nenene můj byl 12. v pořadíSmile
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
puczmeloun



Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 1284
Bydliště: Ankh-Brünn

PříspěvekZaslal: úterý 19. prosinec 2006 20:06     Předmět: Citovat

BHŮŮŮM??? Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku 1, 2, 3  Další
Strana 1 z 3

 
Přejdi na:  
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.