Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Thud
Jdi na stránku 1, 2, 3, 4  Další
 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Obsah stránek Discworld.cz
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Letax



Založen: 15.11.2006
Příspěvky: 210
Bydliště: Sušice

PříspěvekZaslal: pátek 22. prosinec 2006 11:31     Předmět: Thud Citovat

Hezkej článek no...taky jsem ho psal já Laughing Laughing
Tak jsem se chtěl zeptat jestli by tudíž šlo že by pod nebo vedle jméno Puczmeloun bylo možno přidat link na stránky Fanatik Studia (http://www.fanatikstudio.net), které má tento překlad na svědomí.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
majls



Založen: 17.8.2006
Příspěvky: 249

PříspěvekZaslal: pátek 22. prosinec 2006 12:00     Předmět: Citovat

jasne. co nejdriv to tam doplnim
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
puczmeloun



Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 1284
Bydliště: Ankh-Brünn

PříspěvekZaslal: pátek 22. prosinec 2006 13:14     Předmět: Citovat

Heh ja se omlouvam ja za to nemužu ja tě letaxíku na stránkách uvedenýho mám (Překlad a úpravy: Fanatik Studio & puczmeloun) a nák se na tebe při převodu zapomnělo...heh největší díl práce a nic z toho...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
majls



Založen: 17.8.2006
Příspěvky: 249

PříspěvekZaslal: pátek 22. prosinec 2006 14:11     Předmět: Citovat

ješte jednou se omlouvam. opravdu jsem to pri prevodu nejak vypustil. ale vse je napraveno a uz to je tak jak to má být.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Tomis
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 314
Bydliště: Prágl, Sometimes i jinde

PříspěvekZaslal: úterý 02. leden 2007 21:22     Předmět: oprava textu Citovat

Dovolim si pozadat o oravu textu
original "Trpaslíci moho překonat jejich o mnoho větší nepřátele pouze zformováním řady"
předpokladam Trpaslici mohou prekonat...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
puczmeloun



Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 1284
Bydliště: Ankh-Brünn

PříspěvekZaslal: středa 03. leden 2007 21:34     Předmět: Citovat

OT:Dovolim si pozadat o opravu textu
original "Dovolim si pozadat o oravu textu "
předpokladam pozadat o opravu
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Hadati
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 18.8.2006
Příspěvky: 3329
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: středa 03. leden 2007 23:41     Předmět: Re: oprava textu Citovat

Tomis napsal:
Dovolim si pozadat o oravu textu
original "Trpaslíci moho překonat jejich o mnoho větší nepřátele pouze zformováním řady"
předpokladam Trpaslici mohou prekonat...


Opraveno.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Tomis
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 314
Bydliště: Prágl, Sometimes i jinde

PříspěvekZaslal: čtvrtek 04. leden 2007 12:51     Předmět: Citovat

puczmeloun napsal:
OT:Dovolim si pozadat o opravu textu
original "Dovolim si pozadat o oravu textu "
předpokladam pozadat o opravu

samozrejme dekuji, i mne se vklinil sotek:-)
ti trpaslici jsou posledni dobou nejaci roztrziti
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
Chlodva



Založen: 8.1.2007
Příspěvky: 40

PříspěvekZaslal: pondělí 08. leden 2007 19:28     Předmět: Citovat

Já bych s tím chválením nebyl zas tak hrrr. Nedávno jsem přesně tohle překládal pro server aragorn.cz (malá reklama Very Happy ) a přesně poznávám v tomhle překladu místa, na kterejch jsem váhal. Ale celkově si myslím, že jsem to přeložil o chlup lépe... Trocha konstruktivní kritiky, někd yty vazby v češtině moc nedávají smysl a dá se to přepasat vhodnějším přepisem, no to jen tak na okraj...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
puczmeloun



Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 1284
Bydliště: Ankh-Brünn

PříspěvekZaslal: pondělí 08. leden 2007 22:29     Předmět: Citovat

heh na tvuj preklad jsem se dival a u tech klopitajicich casti sem si je na svoje stranky predelal podle tebe (tímto ti dekuju) Very Happy...btw más opravdu tvuj preklad je lepsí ale spatne se k nemu dostava...mala rada az priste budes delat neco o zemeplose (nejaky clanek) napis me nebo hadatimu a za par dnu to bude oficiálně tady nebo na ankhu.ic.cz Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Chlodva



Založen: 8.1.2007
Příspěvky: 40

PříspěvekZaslal: úterý 09. leden 2007 16:32     Předmět: Citovat

Nojo, já to psal spíš pro osobní potřebu toho serveru, protože jsem tam založil takový zárodek hráčský komunity, takže jsem jim potřeboval nějak ty pravidla osvětlit Very Happy Ale neboj, až se příště do něčeho takovýho pustím, dám vědět Smile
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
puczmeloun



Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 1284
Bydliště: Ankh-Brünn

PříspěvekZaslal: úterý 09. leden 2007 18:15     Předmět: Citovat

Ríkám určitě dej...malý komunity sice jsou taky potreba ale co my ostatní? Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Sargon



Založen: 30.10.2006
Příspěvky: 4961

PříspěvekZaslal: pátek 12. leden 2007 14:06     Předmět: Citovat

Tak sem si jí objednal a teď mi přišla
Ale jedný věci nerozumim
Co je středový kámen:V krabici jsou dva
Jeden vypadá jako normální kámen(?středový kámen?)
Druhý vypadá jako trojhraný menhír a na jeho stěnách je napsáno:Thud a totéž patrně v trpasličích a trollích runách(?že by něco jako trofej?)
Vim že mi asi nikdo neporadí,ale kdyby ji někdo mněl,nebo dokonale rozumněl návodu na http://www.thudgame.com/ ať se ozve,díky!!!
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
puczmeloun



Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 1284
Bydliště: Ankh-Brünn

PříspěvekZaslal: pátek 12. leden 2007 15:32     Předmět: Citovat

Tak sem se ti na to podíval a podle obsahu jednoho balení na amazone.com jsou to oba středové kameny a je na tobě jaký použiješ

kód:
42 Playing pieces
32 Dwarves
8 Trolls
2 Thudstones
The unique 45cm square Thud gameboard"
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Sargon



Založen: 30.10.2006
Příspěvky: 4961

PříspěvekZaslal: pátek 12. leden 2007 16:35     Předmět: Citovat

Dík
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Obsah stránek Discworld.cz Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku 1, 2, 3, 4  Další
Strana 1 z 4

 
Přejdi na:  
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.