Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Discworld 2 - čeština

 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Hry
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
lord Kozel



Založen: 1.8.2018
Příspěvky: 2
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: neděle 13. leden 2019 11:43     Předmět: Discworld 2 - čeština Citovat

Zdravím, příznivci díla páně Pratchettova. Pokud mi bylo známo, na druhou zeměplochovou adventuru nebyla čeština (alespoň jsem ji nikde nenašel), tak jsem se sám pokusil o překlad.

Tady najdete výsledek:
https://uloz.to/!nUkoG9BachIn/discworld2-cestina-rar

Mám to odzkoušené na scummvm enginu (odkaz najdete v přiloženém pdf), překlad "nainstalujete" nahrazením souborů ENGLISH1.txt a ENGLISH2.txt v adresáři hry.

Budu rád, pokud to někdo vyzkoušíte, zatím je to otestované jenom mnou. Tak budu rád za informaci, jestli to běží, jak má, případně jestli tam jsou nějaké chyby. Smile

A přece kráčí!
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2026

PříspěvekZaslal: neděle 13. leden 2019 17:21     Předmět: Citovat

Problém je ten výkričník (!) v odkaze.
Nahradil som ho %21 (hexa kód).
Už to chodí: https://uloz.to/%21nUkoG9BachIn/discworld2-cestina-rar
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
lord Kozel



Založen: 1.8.2018
Příspěvky: 2
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: neděle 13. leden 2019 21:12     Předmět: Nefunkční odkaz Citovat

Aha, díky. Já to odzkoušel tím, že jsem ten odkaz zkopíroval celý do adresy. Very Happy Máš pravdu na jedno kliknutí je to pohodlnější. Smile
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Hry Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Strana 1 z 1

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.