Obsah fra U Prokopnutho bubnu U Prokopnutho bubnu
Vae oblben hospoda nyn ji i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uivatelSeznam uivatel   Uivatelsk skupinyUivatelsk skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukrom zprvySoukrom zprvy   PihlenPihlen 

Pyramidy
Jdi na strnku Pedchoz  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Dal
 
Pidat nov tma   Zaslat odpov    Obsah fra U Prokopnutho bubnu -> Knihy
Zobrazit pedchoz tma :: Zobrazit nsledujc tma  
Autor Zprva
VeHaLi
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 10.10.2006
Pspvky: 4494
Bydlit: Praha

PspvekZaslal: nedle 16. leden 2011 16:45     Pedmt: Citovat

TheMole napsal:
Smile No pozor, ale Ty Mrcha NEN nejvt matematik. Pod to dokola opakuju, a je to marn, je to marn, je to marn... Wink

PS: a IMHO je to velbloud, nikoli velbloudice. ensk nemaj na matematiku mozek.


Prosm?!?
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
Hrdlodus



Zaloen: 1.1.2010
Pspvky: 1534

PspvekZaslal: nedle 16. leden 2011 19:05     Pedmt: Citovat

Je to dlouho, co jsem etl Pyramidy, ale skuten byl Khuft prodejce falench velbloud?
Kdy to kal, bylo to pouze ve snu. A tm pdem to, e byl Khuft podvodnkem, byla Tpicova mylenka a nikoliv fakt.

A pak, skuten nechal Khuft postavit pyramidu pro Dia? Khuft nechal pro sebe postavit pyramidu na radu Dia. Kdy zemel a byl uloen do pyramidy, Dios jej jednodue nsledn vyhodil do Milu.

Ale knihu jsem etl dvno, tak pokud tam je nkde zmnka toto vyvracejc nebo teba v portfoliu i jinch knihch, tak dejte vdt.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
TheMole
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 20.3.2007
Pspvky: 8544

PspvekZaslal: nedle 16. leden 2011 19:13     Pedmt: Citovat

ad 1) ano, byl to jen sen. ale je klidn mon, e njakm prolnutm realit byl pravdiv.

ad 2) no, ta pln nejstar pyramida, kterou chtly mumie otevt, byla Diova; nikoli Khuftova. Alespo podle textu npis na hrobce jsem o tom pesvden.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Jenik



Zaloen: 5.5.2009
Pspvky: 1997

PspvekZaslal: ter 31. kvten 2011 20:20     Pedmt: Citovat

APF: http://www.lspace.org/books/apf/pyramids.html


[5] Kniha prvn

'Pyramidy' s rozdelen na tyri 'Knihy'. Tto truktra im dva medzi ostatnymi knihami Zemeplochy (bez kapitol) uniktnu pozciu ('Barva kouzel' sa nepota - to je len zbierka spojenych knh, nie jedna kniha s kapitolami alebo odsekmi).

Kniha I je 'Kniha o ceste vpred', o odkazuje na 'Knihu o choden vpred cez de' (pozri 'Lehk fantastino' s.10).

Kniha II je 'Kniha mtvych', ete rovnej odkaz na Egyptsk knihu mtvych.

Kniha III je 'Kniha novho syna', o nara na scifi romn Gene Wolfa Kniha novho Slnka (Sun - Son), mono s nejak starie knihy, z ktorch erpali obaja autori, ale nebol som schopn ich vystopova.

Nakoniec Kniha IV je '101 vc, kterou me hoch dlat, aby se nenudil', o pritakva typickm nzvom knh spred pr dekd. Tieto knihy obsahovali prospen, nevinn, praktick, ale predovetkm *vchovn* aktivity pre deti.


[7] ... jedin elvy, kter se kdy dostala do Hertzsprung-Russelova diagramu...

H-R diagram ukazuje evolciu hviezd. Na jednej osi je svietivos (ako silne hviezda emituje svetlo), na druhej osi povrchov teplota (uren poda jej farby).


[7] Nkte lid si napklad mysl, e slunce po nebesk bni kutl obrovsk chrobk hovnivl.

Naprklad star Egypania.


[9] Morpork vypadal jako dvoje dehtov jmy.

Odkaz na pojem druobnch miest.

Po hrzach druhej svetovej vojny a v duchu rovnostrstva a obecnho pocitu k svojmu blnemu, ktor vtedy prevldal, bolo rozhodnut, e najlep spsob na zabetnovanie vzieb medzi udmi na svete, aby u nikdy na seba nezhadzovali nebezpen veci, by bolo spoji kad mesto, dedinu a (zrejme) kravn v Eurpe s nejakm inm mestom, ktor pred vojnou bolo na druhej strane.

S tmito znovu njdenmi blencami, astn a radostn udia Eurpy mu prevdza bratsk a portov aktivity, kolci bud chodi na dvojtdov vmenn nvtevy na to, aby zistili, e neznaj kysl kapustu, a starostovia miest si bud vymiea nkladn symboly medzinrodnho priatestva a dostan sa do miestnych novn na et inch ud.

Najviditenej vsledok takho poinu je predpokladan mal npis pod znakom pri vstupe do mesta alebo dediny, hovoriaci 'Little Puddlebury - bratsk mesto Obermacht am Rhein'. Niektor mest (napad ma Croydon) to s drubou trochu prehnali, pretoe s spojen s viacermi mestami, take npis 'Croydon vta opatrnch motoristov' pri znaku mesta pripomna blzky sedemnstiek na koncerte 'Guns'n'Roses'.

Mono by ste mali vedie (alebo ani nie), e britsk mesto Cowes (kravy) m drubu s novozlandskm mestom Bulls (bci).


[11] Tpic se prikril u jednoho obzvlt odpudivho chrlie... Pistihl se, jak tie bubnuje prsty na tlo chrlie... Pmo tam se toti zjevil star Mice, kter si opraoval z huben tve ed prach.

Nie je to priamo jasn z textu, ale Mice *bol* chrliom. Tpic sa cel as opieral o svojho zamaskovanho intruktora. Aj tto poznmku som tu dal a po opakovanch iadostiach itateov. Osobne si myslm, e toto sa d zisti jednoducho pozornm tanm. Ale po rchlom stan hlasov na a.f.p. sa ukzalo, e vina itateov uprednostuje explicitn zmienku. Tak je ivot.

Terryho sa raz v debate ptali, i m nad svojimi postavami a udalosami pln kontrolu, alebo i sa mu neroztatria. Odpove bola: vdy pod kontrolou - s jedinou vnimkou. Cel sekvencia skky vraha v 'Pyramdach' bola napsan 'skoro v tranze', bez predstavy, o bude alej. Je to jeden z jeho naobbenejch kskov.


[12] "... pr otzek..."

Tpicova skka je modelovan poda britskej skky na vodia, ktor, ako aj in dleit testy v britskom ivote, ako s skky 16+ a 18+, maturity a ttnice, nie je vlastne uren na zistenie, i ste *dobr* v testovanom predmete, ale sa skr koncentruje na vau schopnos previes presne zadan intrukcie.

V pasach, ktor nasleduj, mono pozna mnoho prvkov skky na vodia: pr otzok, znaka na kartike (asto dranej hore nohami), oblka. Micov dos afektovan jazyk (s.14): "Te bych vs podal, abyste vlastnm tempem pokraoval k ulici etnch, a budete pitom dbt vech pravidel a znamen" je skoro priama pardia krtkej rei na konci testu. 'Emergency Drop' (s.46?) je 'Emergency Stop', kde mte zastavi auto 'ako keby vbehlo na ulicu diea, priom stle mte udrova kontrolu nad vozidlom'. Nakoniec na zadnej strane 'Kdu dianic' bola tabuka s minimlnymi brzdnmi drhami, na ktor sa skajci *skoro* nikdy nepta (s.12 : maximlna povolen dka vrhacieho noa).


[15] ... peskoil zkou uliku na takovou stechu dvoupatrovho domu telocviny Klubu mladch len reformovan crkve vyznava boske krve Bel Shamharotha.

Narka na mldencke hotely YMCA v naom svete. YMCA je skrtka za 'Young Men's Christian Association' a asto si z nej robia srandu (napr. Monty Python a ich 'Anti-kresansk asocicia mladch muov').

Vi 'Lehk fantastino', s.110.


[15] ... na zkou devnou lvku, kter tady nahoe kiovala uliku Cnov poklice.

V naom svete Tin Pan Alley je populrne meno oblasti v New Yorku blzko 14. ulice, kde mali na prelome storo 19./20. radovne mnoh vydavatelia populrnych piesn. Ndejn skladatelia tu predvdzali svoje piesne, a hluk z tokch klavrov na ulici dal okrsku meno ('Tin pan' je 'cnov panvica', nie 'tympan', ten je z latiny). In teria hovor, e meno bolo odvoden z bchania na plechov smetn koe posluchmi, ke predstavenie bolo prli hlasn a prli dlh.

V Britnii je Dnska ulica, blzko Charing Cross, ktor tie volaj 'Tin Pan Alley'.

Dnes tto frza jednoducho ukazuje na hudobn priemysel obecne, a teda nie je prekvapujce, ke v 'Tkm melodine' zistme, e tam mal svoje stredie Cech muzikantov.


[17] Milibaba bvalo kdysi slavn krlovstv...

Meno 'Djelibeybi' je narka na cukrky zvane Jelly Babies (bbiky z el). Vi 'Tk melodino' s.120.

Niekto podotkol, e je dos paralel medzi zemou Milibaba a zmkom Gormenghast, ako bol popsan v trilgii 'Gormenghast' Mervynom Peakeom (o ktorej vieme, e ju Terry tal, pretoe v 'aroprvnosti' prirovnva Neviditen univerzitu ku Gormenghastu a v 'Soudnch sestrch' rob to ist so zmkom Lancre). Hrdina Titus z 'Gormenghastu' m tie matku, posadnut makami a jeho otec zomrel preto, lebo si myslel, e je sova. Naviac, atmosfra rozkladu, prastar histria a nemenn rituly prenikaj Milibabu aj Gormenghast, priom v oboch prpadoch mme arbitrov tradcie, ktor s skoro tak mocn (ak nie mocnej) ako skuton vldcovia.

Pre tch, ktor sa zaujmaj o Gormenghast viac (t, ktor to tali, si myslia, e je to prca gnia), men troch dielov: 'Titus al' (1946), 'Gormenghast' (1950) a 'U jen Titus' (1959).


[20] ab pohroma

Odkaz na biblick d iab (Exodus).


[21] kola

O kole Cechu vrahov hovor Terry: "no, cel zameranie koly Cechu vrahov m, hm, urit rezonanciu so kolou rugby v kolskch rokoch Toma Browna (pre Amerianov: nevznamn viktorinska klasika kolskej literatry, ktor potom nikto neta a ktor je teraz pravdepodobne slvnejia pre prv vskyt postavy Flashmana, ktor bol potom spopularizovan Georgom MacDonaldom Fraserom)."

Tpic a jeho priatelia s priame zobrazenia odpovedajucich postv v 'kolskch rokoch Toma Browna': Tpic je Tom, Pomot je Harry 'Klzk' East, Artur je George Arthur a Popsalsir je podobn Flashmanovi.

Vrok na s.29 "Kdyby t nhodou zval, abys k nemu zael do studovny na skleniku, necho," odkazuje na incident, kde Flashman a jeho kamarti opekaj Toma pri ohni. Zmienka o deke a Arturovi na s.51 je tie z 'Toma Browna', z prvej Tomovej noci. Scna zo splne prvej noci, ke sa Artur modl, m v knihe tie svoj ekvivalent.


[44] "Skuten, svet je mkk, jakho si vyberete..."

Ustrica je samozrejme mkk.


[51] Muchoberta a nkolik jeho nohsled jednoho dne napadlo...

Niekto na a.f.p. si vimol, e Flymo je znaka kosaky na trvu a bol zvedav na spojenie. Terry odvetil:

"Hm. Toto mem tie prezradi. Tento odsek knihy je 'nieo ako' 'kolsk dni Toma Browna'. Bitkr (prav ruka slvneho Flashmana) bol Speedicut. Speedicut je (bolo) meno kosaky - viem to, pretoe som t prekliatu vec musel obsluhova... Preto Fliemoe (Muchobert).

Nakoniec, je to lepie ako prepadva star panie..."


[51] Ukzalo se, e ten tich chlapec je synem zemelho Johana Totolota...

(Johan Ludorum) V britskch zkladnch kolch pri portovch doch, iak, ktor vyhral najviac, bol prehlsen za Victor Ludorum - 'Vaza hier'.


[52] Mohl by poslat pro Ptraci, svou oblbenou sluebnou.

Treba vyslovova s tichm 'p'. Vimnite si tie, e v UK meno Tracey (tie Sharon) je asto pouvan rodovo pre dievat z vtipov o 'hlpych blondnkach' (ktor s v UK znme ako vtipy o Essexskch dievatch).

Tto anotcia vm tie pome vysvetli, preo udia na alt.fan.pratchett pravidelne a lskyplne nazvaju svojho Obbenho Autora menom 'PTerry' (hoci lenivej astnci jednoducho napu TP poda (niekedy dos otravnho) zvyku z Usenetu, kde sa skracuje vetko, o je dlhie ako dve slov alebo tyri psmena. Teda DW znamen Discworld, TCOM je 'The Colour of Magic', APF je Annotated Pratchett File - ale to u viete).

Neskr ma informovali, e 'Pterry' je tie meno pterodaktyla v detskom televznom programe Jigsaw, ale pokia viem, Terryho prezvka s tm nem ni spolon.


[57] Je to, jako kdy hodte v kostkch najednou est estek.

Gatany s orechy pagatana konskho (katan kosk)- nie toho jedlho, ale druhho, ktor m na upke pichliae. kolci v Britnii sa pravidelne na jese bavia tm, e napichaj gatany na nrku a potom zpasia.

Hru 'gatany' hraj dvaja hri, skoro vdy na vyzvanie. Jeden hr dr svoje gatany v natiahnutej ruke na konci nrky a druh sa poka svoje gatany rozhojda tak silne, aby rozbil sperove gatany. Po dere sa lohy vymenia. Pretoe je to vlune musk port, u ktorho priemern vek astnkov je okolo sedem (hoci je mnoho gataniarov, ktor sa pravidelne dostvaj do loklnych televzi s ich 'majstrovstvami sveta'), je samozrejme mnoho monost pre strategick 'minutia' a zsahy sperovch prstov, alebo hocakej inej asti jeho anatmie.

V (zvyajne dos nepravdepodobnom) prpade, e niekto vyhr, vazne gatany volme 'jednika'. Ak vyhraju dvakrt, s 'dvojka'. Teda 'estka' je esnsobn vaz (hoci musme pamta, e na iernom trhu hrov koluje zvyajn zbierka podvodnch sedemnstok a esdesiatsedmiiek). Vroba vyhrvajcich gatanov je ierne umenie - jeden spsob je peenie v sporku cel noc, in je tdenn manie v octe. Vina z tchto metd sa sna urobi gatany viac alebo menej 'brittle' (krehk, prenikav). Mono je v tom niekde pouenie pre ns vetkch.


[58] zaloenie Ankh-Morporku

Legenda o zaloen Ankh-Morporku dvoma osirelmi bratmi, vychovvanmi hroicou nara na legendu o Romulovi a Removi, dvoch bratoch, ktorch vychovala vlica, a ktor neskr zaloili mesto Rm (u bez tej vlice).


[67] Houk Koumy, nejvy knz Rokveho... postoupil o krok vped.

Meno 'Koot Hoomi' (alebo 'Kuthumi') je sanskritsk slovo, znamenajce 'uite'.

Kuthumi je autor srie listov, ktor boli vydan ako 'Mahtmove listy A.P. Sinnettovi', a ktor tvoria zklad mnohch teozofickch uen.


[74] "Podvejte, miste Koprkvai," volal prv Gern...

Pretoe nie kad pozn vetky tie zzran anglick jedl, je dobr na tomto mieste pripomen, e spojenie ide od 'Dil the Embalmer' (balzamova) cez 'Dill the Pickler' (lakova) a k 'dill pickle' (kprov lak), o je britsk pochka.


[74] "Asi vs ml v aludku! Co tomu kate? Asi vs ml v aludku!"

'Tvoje meno v svetlch' je obecne termn, indikujci zskan slvu alebo spech. V tomto kontexte jednako nie kad si vimne, e 'lights' je tie slovo, pvodne oznaujce pca ovce, svine at, obecnejie pouit pre vetky druhy vntornost. Gern asi preberal rzne asti mtveho kra a vyslovil Koprkvaovo meno.


[75] "Ten je vdycky oddlen dv, ne sem krle pinesou."

Ke chc bruchomluvci ukza svoje umenie, zamrml frzu 'bottle of beer'. Ale pretoe nie je mon vyslovit hlsku 'b' bez pohybu pier, vyjde im vinou 'gottle of geer'. Gern asi hral s mtvolou makabrznu bruchomluveck hru.


[75] "Velk, dobe udrovan dutiny, to je u krl vdycky dleit."

V procese balzamovania Egypania vyberali mozog zosnulho cez nosn dutinu. To je vetko, o viem o tomto procese, a ak ste normlni, malo by vm to stai.


[80] "Opravdu si musm vzt tu zlatou masku?"

Terry potvrdil, e scny, v ktorch Dios oblieka Tpica do jeho krovskho vstroja (zanajc Snopom Hojnosti a koniac Kapustou Vegetatvneho rastu) s pardiou starej detskej show Crackerjack v televzii BBC. V tejto show saiaci odpovedaj otzky a za kad sprvnu odpove dostan cenu, ktor musia dra v rukch. Ak odpovedia zle, dostan vek kapustu, ktor zvyuje pravdepodobnos, e im to vetko spadne. Hru vyhrva ten, komu ni nespadne.
(Slovensk kapusta = esk zel)


[82] "Svazky mezi leny rodiny jsou v naem rodu pyn tradice," odpovdl Dios.

Tpic asne, ke pouje, e jeho pra-prababika sa v prpade politickej elnosti prehlsila za mua. Egypania mali skutone zvyk eni faranov s ich blzkymi prbuznmi, a Hatepsut, dcra Tutmosa I, ena a polosestra Tutmosa II, svokra Tutmosa III, sa naozaj prehlsila za kra, aby sa zmocnila trnu.

Mimochodom, Dios tu pouil zl slovo: Sob medzi prbuznymi je *intra*familirny, nie *inter*familirny.
(V preklade je to OK).


[104] "Tahle vcika by dokzala nabrousit i vleek na tsto."

Vi 'Lehk fantastino' s.43. Ete vslovnejie je to vyjadren na s.163: Mimochodem, navzdory veobecnmu pesvden pyramdy iletky nebrous.


[109] "Klikyhk, orel, kter m zcpu, vlnovka, hro zadek, klikyhk... A v roce obdob Sefehned, Tpic - bh slunce, dal zavsti kanalizaci a opovrhl polti svch pedk."

Orol so zpchou je zrejme kanalizcia, ale mlokto mimo Britnie si vimol, e hro zadok pochdza z reklamy na postele Slumberdown, v ktorch sedel hroch veda kuriatka.


[110] ... sedm tunch krav a sedm krav hubench, z nich jedna hrla na trombon.

Tpicov sen nara na biblickho Jozefa, ktor mal vysvetli podobn sen (ale bez trombnu) faranovi. V 'Pyramdach' je mnoho nboenskch odkazov, z ktorch vina je prli zrejm alebo prli neurit, aby si zaslila zahrnutie do anotcii.


[115] Vechny vci jsou ureny nzvy. Zmte nzev, a zmnte vc.

To je vemi star predstava mgie a 'primitvnych' nboenstiev. Hoci som sa ho to neptal, som ochotn sa stavi, e Terry nebral inpirciu od arodje Zemmo Ursuly LeGuinovej. A predsa mi stle posielate e-maily.

Definitvny zdroj informci o tejto veci je Zlat ratolest Jamesa Georga Frazera.


[118] ... jsem cizinec ve znm zemi.

Frza 'cudzinec v cudzej zemi' ma pvod v biblii (Exodus 2:22): Ta porodila syna a Moj mu dal jmno Gersom (to je Hostem-tam). ekl: Byl jsem hostem v ciz zemi."

Pretoe spomnan 'cudzia zem' bol Egypt, je to pekn Terryho rezonancia s 'Pyramdami'.

V dnench doch udia skr poznaj citt ako nzov kultovnej scifi 60tych rokov od Roberta Heinleina (Stranger in a Strange Land).


[127] "Na doppelgangy."

Narka na nemeck slovo 'doppelganger' s vznamom 'dvojit telo'. Vaka tuctu zlch scifi filmov sa slovo dostalo do anglitiny s prevane neblahm vznamom nejakej metaforickej formy ivota, ktor si berie tvar udskej bytosti.


[147] KKKkkkkkhhh... kkhh... k... .. .. .. pop.

Zvuk, sprevdzajci blskanie pyramd, znie ako 'Cheops'.


[155] Tpicovi se zdlo, e sama jej vaha deformuje tvar vc a natahuje krlovstv jako gumov ps, na kter nkdo poloil olovnou kouli.

Tto metafora sa pekne viae s kvantovmi aspektami Pyramd: gumov blany zdeformovan guami je jeden z populrnych spsobov vizualizcie Einsteinovej obecnej terie relativity. Blana vyjadruje priestorovoasov kontinuum a gule s ksky hmoty (ako s slnk a planty). Gule tlaia dolu a deformuj priestor okolo seba. Ke sa po blane pohybuje predmet, nielen e je priahovan do jamiek v blane (gravitcia), ale aj veci ako je svetlo, ktor sa poka pohybova po priamke, sa pri ceste okolo objektu ohba.


[168] "Um hrt na dulcimer," oznmil mu duch Ptepicchamona XXVII., jen tak, aby re nestla.

Odkaz na bse Kublajchn Samuela Taylora Coleridga. Vi 'Magick prazdroj', s.161.


[183] ... destilujeme varlat malho druhu stromovho medvda se zvratkem velryby...

Ako fixtory v parfmoch sa asto pouvaj zvieracie hmoty. Prklady:
pimo (z jelench varlat; 'musk' je sanskritsk slovo pre 'varlat'),
ambra (z vntornost verb), a
castoreum (z konenkovej azy bobra).


[183] ...Phi* 1700 (u/v). Vedlej koen e/v. Rovn se pravdpodobnosti 7 ku 12...

Tu vznikol trochu zmtok, lebo hviezdika (*) je tak ist, ako bola pouit v niektorch vydaniach 'Pyramd' ako znaka poznmky pod iarou. Toto zaprinilo, e niektor udia hadali 'chbajcu poznmku' pre tto stranu. Veci nepomohlo ani to, e americk paperback *skutone* m text poznmky na s.183. Tto poznmka je jednoducho zle umiesten a jej znak sa nachdza na *predolej* strane (vi predol anotciu).
(V eskom preklade je to OK).

Na rozptlenie poslednch pochybnost dme slovo Terrymu: "Som si celkom ist, e chbajca poznmka v 'Pyramdach' neexistuje. Myslel som na matematick hatmatilku a medzi symbolmi sa vyskytol znak '*'".

V neskorch paperbackovch vydaniach vraj hviezdiku celkom vyhodili z textu knihy.


[193] "Dostala jsem se a k 'Besdce sktk' v prvn knize."

Poda detskej piesne Piknik medvedkov:

"If you go down to the woods today
You're sure of a big surprise
If you go down to the woods today
You'd better go in disguise
For ev'ry bear that ever there was
Will gather there for certain, because
Today's the day the Teddy Bears have their picnic."


[203] ... pitom elvy...

Filozofovia strieajci py na korytnaky diskutuj o jednom z troch Zennovych paradoxoch pohybu. Bliie v Gdel, Escher, Bach Douglasa Hofstadtera. Alebo pozrite Zenna.


[205] "Jmenuju se Xeno."

Xeno je spomnan Zenn. Kopolymer ('najv rozprva v histrii sveta') me znamena Homra (poda mena) alebo Hrodota, 'otca histrie', ktor bol znmy svojim ukecanm a rozvlnym tlom, a ktorho ivobytm bolo rozprvanie prbehov na obedoch a veerch. Pythakleidos, 'lovek, ktor si porad s najostrejmi uhlami', odpoved Pytagorovi (mrcnutmu Euklidom), Ysop, 'najv bjkar na svete', je Ezop. Antifon, 'najv spisovate komdii' je Aristofanes. A Okolik (Ibid) (ktorho meno pripomna Ovdia) je skratka pre 'ibidem', o znamen pri citovan odkazov: 'ten ist akopredtm'. Preto na strane 230 tame: Okolika u zn.

Zostva Finalos-posluch, ktor asi zobrazuje tandardnho 'druhho v Sokratovskch dialgoch' - loveka, ktor v dialgu hovor "M pravdu, Sokrates", "Shlasm", "To je sprvne", "Tvoje vahy vyzeraj sprvne", at.

Antifna je ver alebo frza, spievan jednm zborom ako odpove druhmu zboru (napr. "Neme! / Mem!" opakovane mnoho rz so zvyujcim sa hlasom. Modernej prklad je sn Bohemian Rhapsody od skupiny Queen: "No, we will not let you go / Let me go!"). 'Kopolymer' je chemick termn: oznauje polymr zloen z viac monomrov (jednoduchch zloiek).

[Nakoniec, mj zdroj ma podozrenie, e Kopolymrov monolg me by vybrat z uritho prekladu jeho (Herodotovej) 'Histrie'. Pomete?]


[206] Zbytek z nich pak umr na zklad Totenhorova zkona nejistoty...

Heisenbergov princp neuritosti hovor, e pre kvantov asticu (napr. elektrn) nie je mon pozna s plnou presnosou jej polohu aj jej rchlos. Samotn akt pozorovania ru udalos, ktor chceme pozorova (fakticky mono poveda, e na kvantovej rovni je pozorovanie udalos), takm spsobom, e je nemon uri naraz aj rchlos aj polohu skmanej astice. (Nemono v elektrnovom mikroskope pozorova elektrn.)


[207] "Ta elva opravdu pedbhla zajce," prohlsil Xeno zarputile.

Odkaz na klasick Ezopovu bjku 'Zajac a korytnaka'. Ezopove bjky na Internete: ftp://ftp.uu.net/doc/literary/obi/Aesop/Fables.Z


[208] Te zaali jejich bohov skuten existovat. Te, jak to vypadalo, jich byl cel olympsk tm.

Pre tch, ktor maj problmy s egyptskou mytolgiou: Set (Sutech), brat Isidy a Osirisa a otec Anubisa, bol egyptsk boh zla a temnoty.


[210] "... tady znovu pichz krab, ... ano, nabr vku,... Zapal si ho zatm neviml..."

Komentr kaza o bitke bohov o slnko je zrejme zaloen na portovch komenttoroch. Konkrtne, niektor z frz s zaloen na prednese Davida Colemana, populrnej zbavnej britskej figrky, znmej trochu vonejm ponmanm reality a jeho tendenciou k nadbytonosti a prehrekom. Skutone, zbavne nadbyton komentr hovoren naivo nejakou osobou, sa niekedy vol 'Colemanov bl', poda stpeka tohto mena v satirickom magazne Private Eye.

Typick Colemanov bl obsahuje: "Je to skutone bojovnk, tento borec, ktor ver, e futbal je hra na dva polasy a e ni nekon, km rozhodca neodpska zpas" alebo poas zpasov v krikete: "A teraz prichdza a nahadzuje... Nahadzova je Holding, plkar je Willey..." (Tento posledn ani nie je od Davida Colemana, ale je kvalifikovan ako Colemanov bl).
(V anglitine m slovo ball dva vznamy: 1. lopta, gua, klbko; 2. ples, bl.
AColemanballs u tak zdomcnelo, e je aj vo Wikipdii http://en.wikipedia.org/wiki/Colemanballs. Mono by bol sprvnej preklad Colemanove gule. Ale v tom by niekto zase hadal dvojzmysel.)


[229] 'Sympozium' znamenalo posezen pi aji s nm menm 'na vidliku'.

Etymologicky 'sympzium' skutone je 'stretnutie za elom napitia sa'. Pretoe Grci obubovali zavlaovanie intelektulnych diskusi npojmi, termn sa potom zaal pouva pre stretnutia, ktor kombinovali prvky mejdanu a intelektulnej vmeny informci.


[229] tsortsk vlky

Odpovedaj trjskym vojnm. Vi 'Eric'. Alebo Homr.


[234] Tam dal z filozof dokazoval, e pestoe je pravda krsna, nen vechno pravdiv, co je krsne, a dochzelo k prvnm rozepm.

Slvny citt z Keatsovej dy na grcku urnu:

"'Beauty is truth, truth beauty,' -- that is all
Ye know on earth, and all ye need to know."


[237] ... lod jmnem Marie Celeste...

Marie Celeste odplvala z prstavu v r.1872 s plnou posdkou, no neskr ju nali (posdka lode 'Dei Gratia') opusten na otvorenom mori, bez posdky, so vetkmi zchrannmi lnami a polozjedenm msom v jedlni. Potom bolo zisten, e kapitn 'Dei Gratie' Morehouse veeral s kapitnom 'Celeste' veer pred odplvanm, a bol obvinen aj s posdkou z vrady. Neskr boli osloboden pre nedostatok dkazov. Straten nmornci sa nikdy nenali.


[239] Jeden z nich se pr dokonce pri pronsledovn sv vyvolen promnil ve zlat d隝.

Poda grckej mytolgie bola krsna Dana uzavret vo vei svojim otcom (krom Acrisiom z Argosu), pretoe proroctvo predpovedalo, e ho zabije vnuk. Zeus, kr bohov, sa k nej spustil v podobe zlatho daa a urobil jej syna Persea.


[259] Krom toho zahldl cihly a kad velbloud v, co takov dv cihly znamenaj.

Vo vtipoch sa kastrcia (alebo poda pointy zrchlenie) avy (velblouda) rob dvoma tehlami, ktormi udrieme zoboch strn varlat avy.


[291] "B a ekni Efebskm -" zaal.

To je parafrza 'Cho a povedz Sparanom', ktor je napsan na pamtnku sparanskm vojakom, ktor boli zmasakrovan Peranmi pri Termopylch v dsledku grckej zrady. Cel citt podva Simonides (5.stor. p.n.l.):

Ὦ ξεῖν, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε
κείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι.

Jdi, poutne, a zvstuj Lakedaimonskm
e my tu mrtvi leme, jak zkony kzaly nm.


[315] A prv ve chvli, kdy zral neptomn vped... ozvalo se ve vzduchu slab 'pic' a pmo ped nm se otevelo n dol.

Kto sa zaujma viac o magicky miznce dolia, nech si pozrie poviedku R.A. Laffertyho 'zke dolie' (v sbornku '900 babiiek'), kde sa pol mle irok dolie zzrane zilo (spolu s obyvatemi) na p stp a na konci prbehu znovu otvorilo.


[316] ... nkolik moskch ptk, kte pak jedinm stahem vnitnost ekli vc, ne by se dalo vyjdit dlouhm projevem.

Ozymandias je grcke meno Ramsesa II. Bse Percy Bysshe Shelleyho 'Ozymandias' je slvna, a pretoe je krtka a je moja obben, dfam, e mi odpustte, ke ju tu cel uvediem:

Ozymandias

I met a traveler from an antique land
Who said: "Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert... Near them, on the sand,
Half sunk, a shattered visage lies, whose frown,
And wrinkled lip, and sneer of cold command,
Tell that their sculptor well those passions read
Which yet survive, stamped on these lifeless things,
The hand that mocked them and the heart that fed;
And on the pedestal these words appear:
'My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!'
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare
The lone and level sands stretch far away."

Km som na Internete hadal on-line kpiu 'Ozymandiasu', aby som ju mohol skoprova, natrafil som na zaujmav informciu. V roku 1817 mal Shelley bsnick sboj s priateom, Horaceom Smithom. Obidvaja napsali sonet na t ist tmu. Shelley napsal horeuveden 'Ozymandias', Smith vytvoril nieo tak rozkone prern, e vm to musm ukza. Teraz u sme stratili plne spojenie s pvodnou anotciou, ale myslm, e budete shlasi, e Smithova bse je hodn pera Creosota:

On a Stupendous Leg of Granite, Discovered Standing by Itself in the Deserts of Egypt, with the Inscription Inserted Below.

In Egypt's sandy silence, all alone,
Stands a gigantic Leg, which far off throws
The only shadow that the Desert knows.
"I am great Ozymandias," saith the stone,
"The King of kings: this mighty city shows
The wonders of my hand." The city's gone!
Naught but the leg remaining to disclose
The sight of that forgotten Babylon.
We wonder, and some hunter may express
Wonder like ours, when through the wilderness
Where London stood, holding the wolf in chase,
He meets some fragment huge, and stops to guess
What wonderful, but unrecorded, race
Once dwelt in that annihilated place.

Bse citoval Guy Davenport z Univerzity v Kentucky v lnku v New York Times pred pr rokmi a poznamenal tam: "Gnius vie, ako pomenova bse."


[318] Tvrdila jsi, e to tak fungovalo u t krlovny co se jmenovala Ram-jam-hura, nebo jak, brnil se Pomot.

Poda legendy sa Kleopatra prepaovala k Caesarovi vntri orientlneho koberca.


[323] "To bude na osl mlko?" zeptal se Koumy...

Vi 'Mort' s.179.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Dude



Zaloen: 1.4.2012
Pspvky: 274
Bydlit: Divok vchod

PspvekZaslal: nedle 01. duben 2012 17:33     Pedmt: Citovat

5: Kniha o cest vped

333: Pak Dios vykroil vped.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Dude



Zaloen: 1.4.2012
Pspvky: 274
Bydlit: Divok vchod

PspvekZaslal: tvrtek 05. duben 2012 9:33     Pedmt: Citovat

105:
"To bude v pyramidologii vc naprosto ojedinl," prohlsil s mesiskm smvem IIb, kdy se pohodln opel v sedtku. "Pmo kvantov posun v technologii."
"Taky to bude kv -" zaal IIa.
"Kvantov," opravil ho IIb a doslova si to ciz slovo vychutnval.
"Taky to bude kvantov posun v bankrotech," prohlsil IIa. "Budou na to muset vymyslet nov slovo."


Preo maj synovia tak divn men?
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
germik



Zaloen: 13.5.2010
Pspvky: 1379
Bydlit: 4 stny, stl a postel...

PspvekZaslal: tvrtek 05. duben 2012 20:27     Pedmt: Citovat

J to bral vdycky tak e jejich otec byl Ptakospar I (prvn), tud jsou jeho synov Ptakosparov II (druz) a a b - dle uvdno u jen jako IIa a IIb Wink
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Dude



Zaloen: 1.4.2012
Pspvky: 274
Bydlit: Divok vchod

PspvekZaslal: tvrtek 05. duben 2012 21:30     Pedmt: Citovat

Ja tam tum nieo viac.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Dude



Zaloen: 1.4.2012
Pspvky: 274
Bydlit: Divok vchod

PspvekZaslal: tvrtek 05. duben 2012 23:17     Pedmt: Citovat

Vildak napsal:
Pokud za a (prvn psmeno abecedy) dosadme jedniku a za b dvojku, dostaneme:
IIa = 2*1 = 2
IIb = 2*2 = 4

2+4 = 6

estka. slo mezi ptkou a sedmikou. Musm kat vc?

63: To nebyl patn pokus, ale cigro z toho neuto.

To je Jenikova divok hypotza o rovnakch a nerovnakch poloviciach tuctu.
Nerovnak polovice estky (poltuctu) s 2 a 4.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Dude



Zaloen: 1.4.2012
Pspvky: 274
Bydlit: Divok vchod

PspvekZaslal: ptek 06. duben 2012 8:24     Pedmt: Citovat

Tmy knih Zemplochy:
Pyramidy: Egyptsk mytolgia, kvantov fyzika, grcka filozofia (Zenon), vodisk testy v Britnii
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
VeHaLi
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 10.10.2006
Pspvky: 4494
Bydlit: Praha

PspvekZaslal: ptek 06. duben 2012 14:58     Pedmt: Citovat

A mete mi ct, pro vm nesta vysvtlen, e to I a II jsou poadov slovky a e III me mt a vnuk, take synov jsou rozlieni IIa a IIb? Mn pipad vtipn u jen toto. Jakkoliv dal teorie mi pijde pli krkolomn. Podobn je to napklad ve Hvzdnm prachu Neila Gaimana, kde se synov starho pna Hromotvrze jmenuj Primus, Secundus, Tercius, ....... Septimus a dcera je Una. Je to vtipn, pro si to komplikovat njakou zhvilou pateori?
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
Dude



Zaloen: 1.4.2012
Pspvky: 274
Bydlit: Divok vchod

PspvekZaslal: ptek 06. duben 2012 16:00     Pedmt: Citovat

Dude napsal:
105:
"To bude v pyramidologii vc naprosto ojedinl," prohlsil s mesiskm smvem IIb, kdy se pohodln opel v sedtku. "Pmo kvantov posun v technologii."
"Taky to bude kv -" zaal IIa.
"Kvantov," opravil ho IIb a doslova si to ciz slovo vychutnval.
"Taky to bude kvantov posun v bankrotech," prohlsil IIa. "Budou na to muset vymyslet nov slovo."
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Knihomol r. .303.



Zaloen: 25.2.2009
Pspvky: 3247
Bydlit: Knihovna msta Ostravy, C-P

PspvekZaslal: ptek 06. duben 2012 16:16     Pedmt: Citovat

Nejsem modertor, ale citovn vlastnh pspvk bez jedinho slova navc bych hodnotil jako posthunting.
Pokud nm chce sdlit njakou mylenku, tak ji normln napi. Jestli ne, tak nepi nic.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Zobrazit autorovy WWW strnky
Dude



Zaloen: 1.4.2012
Pspvky: 274
Bydlit: Divok vchod

PspvekZaslal: ptek 06. duben 2012 16:20     Pedmt: Citovat

To nebolo citovanie.
To bola npoveda .2.
iadne alie npovedy u nebud.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
VeHaLi
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 10.10.2006
Pspvky: 4494
Bydlit: Praha

PspvekZaslal: ptek 06. duben 2012 16:43     Pedmt: Citovat

No, otzka je, jestli o n nkdo stoj. Myslela jsem si, e mi nikdo Zemplochu neznechut. No, holt mus bt ve vem vdycky nkdo prvn.

Tjo, j zaala 2 vty ze 3 citoslovcem No, zmr nebo nhoda?
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
Zobrazit pspvky z pedchozch:   
Pidat nov tma   Zaslat odpov    Obsah fra U Prokopnutho bubnu -> Knihy asy uvdny v GMT + 2 hodiny
Jdi na strnku Pedchoz  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Dal
Strana 5 z 7

 
Pejdi na:  
Mete pidat nov tma do tohoto fra.
Mete odpovdat na tmata v tomto fru.
Nemete upravovat sv pspvky v tomto fru.
Nemete mazat sv pspvky v tomto fru.
Nemete hlasovat v tomto fru.