Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Noční hlídka
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4  Další
 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Knihy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2006

PříspěvekZaslal: středa 18. srpen 2010 17:27     Předmět: APF Citovat

APF:

Noční hlídka je veľmi ovplyvnená knihou a muzikálom Bedári (Les Miserables), ale to nie je tak zrejmé, ako napr. použitie 'Fantóma opery' v Maškaráde (niekedy sú tu miesto priamych odkazov zrkadlové inverzie tém).

Jedna z paralel je fakt, že v Bedároch sa dej týka Jeana Valjeana, ktorý je prenasledovaný policajtom mnoho rokov pred začiatkom knihy/muzikálu, čo odzrkadľuje Karcera v Nočnej hlídke.

V Bedároch je Jean Valjean v podstate dobrý človek, ktorého zločin bola krádež bochníka chleba. Karcer je vražedný psychopat (ktorý neskôr tvrdí, že jeho počiatočný zločin bola krádež bochníka chleba).

Javert, policajt v Bedároch, sa stará len o právo, ktoré si definuje ako potrestanie vinných. Elánius je tiež podobne posadnutý právom, ale *on* si ho definuje ako ochranu nevinných.

V Bedároch sa Javert pokúsi pripojiť k revolucionárom na barikádach len preto, aby ich mohol zradiť a poraziť. Elánius organizuje stavanie barikád ako spôsob ochrany ľudí.

Valjean sa pokúsi zachrániť prostitútku Fantine, a keď táto zomrie, sľúbi, že sa postará o jej dcéru. Elánius je zachránený prostitútkou Rosie Dlaňovou (ktorá sa neskôr preslávi tým, že má 'dcéry').

Aj v Bedároch aj v Hliadke hrá vo vzbure určitú úlohu uličník z ulice. Gavroche z Bedárov zomrie, ale Noby prežije.

Obidve vzbury (určite je to tak v muzikálovej verzii Bedárov) su 'vedené' nahnevaným revolucionárom v zbytočne dekoratívnej košeli, ktorému umieranie trvá príliš dlho.

Keď už sme povedali toto, je treba priznať, že je celkom možné, že Terry nezamýšľal úmyselne ani jeden z tu spomenutých odkazov - jeho zdrojom inšpirácie mohol byť celkom ľahko hocaký iný príbeh o revolúcii, od 'Príbehu dvoch miest' Charlesa Dickensa až po skutočnú parížsku Komúnu z r.1871 alebo hocičo medzi tým.


[titul] Noční hlídka

Pracovný názov tejto knihy bol 'Podstata beštie', ale ten bol škrtnutý potom, ako Frances Fyfield vydal r. 2001 v Británii knihu s presne týmto názvom.


[obálka]
Paul Kidby tu paroduje slávny Rembrandtov obraz, bežne známy pod menom 'Nočná stráž'.


[20] Policistům.. se říkalo Samíci..

Sir Robert Peel, britský premiér v 30-tych a 40-tych rokoch 19. storočia, sa preslávil tým, že zorganizoval metropolitnú policajnú silu v Londýne, ktorá operovala zo Scotland Yardu. Hovorový termín pre policajtov v Británii 'bobbies' pochádza z jeho krstného mena a staršia prezývka policajtov (Peelers) z jeho priezviska.


[28] "Žádný fórky ve stylu 'komickej hrobník'."

Rýpnutie do Shakespearových hrobárov v Hamletovi.


[34] "Ehm, no, pokud jsem slyšel, tak jediný jiný druh, který tam žije, jsou kvečové, pane."

'Kveč' je sloveso v jidiš, ktoré znamená 'sťažovať si', 'remcať'.


[53] Později se říkalo, že blesk zasáhl hodinářství v ulici Mazaných řemeslníků a všechny hodiny prý se v tom okamžiku zastavily.

Čo sa stalo v knihe Zloděj času.


[112] Opat mnichů historie (mužů v šafránu, unikátních klášterníků.. měli mnoho jmen)..

Muži v šafráne môžu ukazovať na film 'Muži v čiernom' (ktorý sa vraj Terrymu veľmi páčil), ale skôr je to tak, že odkazujú na pôvodných mýtických federálnych agentov - ututlávačov, podľa ktorých bol film pomenovaný. 'Žiadna taká agentúra' (No Such Agency) je žartovná prezývka americkej agentúry národnej bezpečnosti NSA (National Security Agency), ktorá vznikla (teda tá prezývka) hlavne pre jej zvyky (teda tej agentúry) extrémneho utajovania a paranoje.


[116] "Ten chlap by najednou nedokázal ani žvýkat žvýkací gumu a mluvit."

Povesť hovorí, že Lyndon Johnson raz povedal o prezidentovi Fordovi, že tento nemôže naraz prdieť a žuvať žuvačku, z čoho vznikla populárna eufemizovaná verzia frázy, ale ja si nie som celkom istý, či hláška pochádza od neho a či vôbec niečo také povedal.

[180] Morfeova ulice, v devět hodin večer. Heslo: mečoun. Mečoun? Kazdé heslo bylo mečoun!

Odkaz na film 'Konské perie' od bratov Marxovcov z r. 1932, v ktorom heslo 'mečiar' používali pre vstup do ilegálnej nálevne (bola prohibícia), čo potom prešlo do histórie ako archetypické heslo.


[206] Tygr se na okamžik zářivě rozhořel.

Pokračujúci odkaz na báseň 'Tiger' Williama Blakea (pozri Kontinent-65).


[217] "Jak se ukázalo, neznali ten trik se zázvorovým pivem."

Na alt.fan.pratchett bolo veľa nedorozumení o tom, čo vlastne je 'trik so zázvorovým pivom' a ktorých telesných otvorov sa týka. Terry povedal:

"Aby sme si ušetrili nervy: Počul som, že sa to hovorí o mexickej polícii, že to tam používajú na dosiahnutie výpovede od podozrivého a že to nezanecháva stopy. Okysličený nápoj je vraj Coca-Cola. Pomôcka: nafukujúce sa bubliny a citlivosť nosných dutín.

Tiež mi to pripomína jednu scénu z filmu 'Traffic' (Aféry (bez)mocných)."

Aj Amnesty International aj Hliadka pre ľudské práva (HRW) potvrdzujú, že tento typ mučenia je pravidelne hlásený práve z Mexika.


[228] .. masakr u Dollyiných sester.

Pripomína masaker v Peterloo v r.1819, keď nájazd kavalérie do davu zabil 11 ludˇía zranil 400 ďalších, včetne žien a detí. Lokálny magistrát sa bál, že stretnutie, organizované ľuďmi, ktorí žiadali zrušenie Zákonov o zrne (ktoré viedli k vysokým cenám chleba) sa zmení na výtržnosť, a preventívne poslali konskych policajtov - ktorých viedol blbec - s vytasenými šabľami, aby rozohnali míting.

Terry hovorí:
"Mal som na mysli Peterloo, ako som to tu už raz povedal. Ale obecne možno povedať, že keď veci vyzerajú zle, vždycky sa nájde nejaký somár, ktorý ich urobí ešte horšie."


[291] Prošlapín Kýta

To je vlastne Herbert Kýta, ktorého pochovali na začiatku Stráží (s.28 ): Pro Nočni hlídku to byl těžký a špatný den. Tak především se toho dne odbýval pohřeb Herberta Kýty.

Bolo tam tiež spomenuté, že zomrel preto, lebo utekal príliš rýchlo a naozaj dolapil zločinca, ktorého prenasledoval - z toho teda vznikla jeho prezývka Prošlapín. Jeho vdova je tiež spomínaná v Mužoch ve zbrani.


[313] Černý humor by se měl vyučovat ve školách.

Z klasického hitu 'Another Brick in the Wall' od Pink Floydov:

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!


[320] "Lituji, že mám jen jediný život, který mohu položit za ulici Rybí kostice!"

Podľa slávneho výroku, pripisovaného americkému revolucionárovi Nathanovi Haleovi, ktorý predtým, ako bol popravený britskou armádou v r.1776 za špionáž, povedal: "Ľutujem, že mám len jeden život, ktorý môžem položiť za svoju vlasť."


[321] Kdo ví, jaké zlo číhá v srdci člověka? Policajt. Ten to ví.

Ďalší odkaz na otázku, ktorá preslávila seriál 'Tieň'. Pozri Pravda-433.


[339] "Správně!" zvolal. "Lidé jsou moře, v němž revolucionář plave."

Toto skutočne povedal predseda Mao.


[502] "A nakonec tě, Karcere, odvezeme k Tetičce, k šibenici, žádné čekání a odklady, a ty si tam zatančíš konopné fandango."

Toto pripomína spôsob, akým zvykol hovoriť sudca Roy Bean. Bean bol pôvodne krčmár, z ktorého sa stal krutý sudca, ktorý sa prehlásil sa 'Zákon západne od Rio Pecos'. Vytvoril súdny dvor v Texase a bol známy pre jeho farbisté (možno by bolo lepšie povedať 'pochybné' alebo 'ľubovoľné') rozsudky. Napríklad odsúdil mŕtvolu na pokutu 40 dolárov za nosenie skrytej zbrane.

Keď sa Terryho spýtali, či Elániova reč bola inšpirovaná Roy Beanom, odvetil:
"Videl som viacero variácií tohto citátu, ale súhlasim, je to približne toho istého kalibru.
Ak ma pamät neklame, tento citát sa nevyskytuje vo filme 'Život a časy sudcu Roy Beana' (1972), ale mohol sa objaviť niekde inde.

[neskôr] Ach.. jediná verzia citátu, ktorú sa mi podarilo nájsť v mojich knihách, sa líši v detailoch a je ešte poetickejšia. Možno ju nájsť aj na Webe:

'Bol si súdený dvanástimi dobrými mužmi a tí neboli tvojho rangu, ale sú tak vysoko nad tebou ako je nebo nad peklom, a tí riekli, že si vinný. Čas poplynie a ročné obdobia prídu a odídu. Jar s jej vlniacou sa zelenou trávou a hromadami voňavých kvetov na každom kopci a v každom údolí. Dusné leto s jeho lesklými vlnami horúčavy na spálenom horizonte. A jeseň s jej krikľavými dožinkami a kopcami, zafarbenými na hnedo a na zlato pod zapadajúcim slnkom. A nakoniec zima, s jej štipľavým, dotieravým vetrom, keď sa cela zem oblečie do snehu. Ale ty tu nebudeš, aby si hocičo z toho videl; neuvidíš z toho ani náznak, pretože príkaz toho súdu je taký, že máš byť dovedený k najbližšiemu stromu a zavesený za krk, kým nebudeš mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, ty pripečený syn starého capa.'"


Naposledy upravil Jenik dne středa 18. srpen 2010 19:12 , celkově upraveno 1 krát.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Mágor
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 3.3.2009
Příspěvky: 2769
Bydliště: Prágl, Okurkystadt

PříspěvekZaslal: středa 18. srpen 2010 17:39     Předmět: Citovat

Ještě jsi zapomněl na citát "Můžete nám vzít naše životy, ale nikdy nám nevezmete svobodu" nebo tak nějak. Nepamatuju si to přesně. Statečné srdce.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2006

PříspěvekZaslal: neděle 22. srpen 2010 13:04     Předmět: Citovat

474:
„Můžete si vzít naše životy, ale nemůžete nám vzít naši svobodu!“
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Dude



Založen: 1.4.2012
Příspěvky: 274
Bydliště: Divoký východ

PříspěvekZaslal: středa 08. květen 2013 19:17     Předmět: Citovat

34:
„Tak nějak, pane,“ přikývl Karotka. Probral papíry na své podložce sem a tam. „Tak a teď, co tady máme dál? Jo, říční hlídkový člun se zase potopil -“

164:
Téměř se zděsil, když si uvědomil, že se zase cítí skvěle. Byla to zrada na Sibyle a budoucí hlídce, dokonce i na jeho milosti siru Samuelu Elániovi, který se musel zabývat politikou vzdálených zemí, prostředky, jak získat do hlídky další muže, a dokonce i tím, jak vytáhnout na břeh ten zatracený člun, který poříční oddíl neustále potápěl.

Elefant-28:
„Chystali jsme zahájit provoz Říční hlídky -“
„No, s tím nějaké dva tři týdny nic nenaděláme, pane, alespoň ne do té doby, než vykopeme loď.“


---
104:
„Hádali se tam o... Slavném pětadvacátém květnu.“

V skutočnosti bola revolúcia 7.5. (kvitli šeříky), ale autor to zašifroval ako 25.5.
Jeho dôvody nepoznáme, môžme sa len dohadovať:
1. Chcel tam dostať Pražské povstanie 5.5.1945,
2. chcel okolo revolúcie urobiť polojasno až nejasno (pozri nižšie),
3. a celkovo nás mystifikoval, lebo sa chcel pobaviť na náš účet.

---
173:
Tak pro začátek tady byl například ten zbrojní zákon. Zbraně byly použity při tolika zločinech, tvrdil Vyndejs, že když se sníží počet zbraní, musí se snížit i počet zločinů.
Elánius přemýšlel, jestli Vyndejs seděl uprostřed noci ve své posteli a hýčkal sám sebe, když se mu tohle zdálo. Zabavíme všechny zbraně a kriminalita nám poklesne. Smysl to dávalo. A bylo by to i fungovalo, jen kdyby bylo dost policistů - řekněme tak tři na jednoho občana.
K všeobecnému překvapení bylo zbraní odevzdáno hodně. Byl tady však jeden háček, který Vyndejsovi jaksi unikl, a sice to, že zločinci na žádné zákony nedají. To je totiž základní předpoklad jejich zaměstnání. Není v zájmu zločinců zvyšovat bezpečnost ulic, snad jen pro sebe. A když teď viděli, co se děje, nevěřili vlastním uším a očím. Bylo to, jako kdyby přijel Otec prasátek a každý den byl Dnem prasečí hlídky.


V Chicagu sa minulý rok stalo najviac vrážd zo všetkých amerických miest. Napriek tomu, že prísne kotroluje zbrane.
http://www.sme.sk/c/6686920/ucinkovala-na-inauguracii-obamu-zastrelili-ju-v-prezidentovom-meste.html

Sweet Home Chicago

---
228:
Ne. Elánius věděl, že lidé protestovali kvůli ceně chleba. K maléru a výtržnosti došlo, když vyděšení lidé uvázli mezi dvěma pitomci na koních a pár hlupáků křičelo „do toho, nandejte jim to!“ a pokoušelo se tlačit dopředu a celé té věci velel další pitomec, jemuž radil maniak se železnými zásadami.

To mi niečo pripomína: http://cs.wikipedia.org/wiki/Sametov%C3%A1_revoluce .

---
231:
Fred Tračník na něj němě zíral způsobem, který se dá popsat snad jen jediným, i když poněkud drsným způsobem: poulil oči, jako když kocour sere do řezanky.
Fred Colon goggled at him. There was no other word for it.

Švejk: Když je habacht, tak musíš vyvalovat voči, jako když kocour sere do řezanky.

---
252:
Havelock si povzdechl, ale jen slabě a v duchu, protože svou tetu respektoval. Byl by si jen přál, aby byla trochu soudnější, co se koček týče. Podvědomě cítil, že když se chcete mazlit s kočkou a přitom probírat záležitost vysokých intrik, pak by ta kočka měla mít dlouhou bílou srst. Neměl by to být postarší na ulici sebraný kocour s občasnými projevy nadýmání.

Bond: http://www.youtube.com/watch?v=Ds32HOzLP_g

---
277:
„Tu lžíci ať si klidně strčí do bot!“ zvýšil hlas Elánius. „V tomhle okamžiku nám mohou být nějaké lžíce ukradené!“
'He can keep the damn spoon!' said Vimes. 'Spoons are not important at this point!'

Dvojzmysel, ktorý má jeden zmysel: Význam idiómu je ten istý ako doslovný význam.
Prekladateľova tvorivosť. Pozri aj 489.

---
301:
„Tady trojka, tady trojka,“ ohlásil do jednoho ucha panny. „Právě prošel. A hochu, bacha na něj, je pěkně nabuzenej...“

To mi pripomína Jáchyma (Karlíku, už je tady zas...).

---
385:
Elánius se otřásl, když viděl ten zástup, a v duchu zabloudil do minulosti, což byl pravděpodobně návrat do budoucnosti, ke všem těm diskusím a sporům, jichž byl účastníkem.

Objektívne to je návrat do budúcnosti, ale z hľadiska Elánia to je minulosť.
Veľmi by ma prakvapilo, keby tu niekto nepoznal Návrat do budoucnosti.

---
413:
„U spousty věcí je očekávání víc než polovina celé legrace, která přijde potom,“ řekl.

Precvičme sa v angličtine:

Anticipation is half the fun.
Phil Collins

Looking forward to things is half the pleasure of them.
Lucy Maud Montgomery

Savor the anticipation, because often the anticipation is half the fun.
Carolin Young

The craving for a delicate fruit is pleasanter than the fruit itself.
Johann Gottfried Herder

One's delight in looking forward to and hoping for some particular satisfaction is a part of the pleasure flowing out of it, enjoyed in advance. But this is afterward deducted, for the more we look forward to anything the less we enjoy it when it comes.
Arthur Schopenhauer

All earthly delights are sweeter in expectation than enjoyment; but all spiritual pleasures more in fruition than expectation.
Owen Feltham

In all worldly things that a man pursues with the greatest eagerness and intention of mind, he finds not half the pleasure in the actual possession of them as he proposed to himself in the expectation.
Robert South

---
416:
Město jako Ankh-Morpork dělí od chaosu v nejlepším případě jen dvě jídla.

Znamení-427:
Kdosi řekl, že civilizace je od barbarství vzdálena zhruba čtyřiadvacet hodin a dvě jídla.

Znamení-97:
Existují jistí psi, kteří vám při setkání vždycky připomenou, že navzdory tisícům let psí evoluce, na které se jistým dílem snažil podílet i člověk, je většina psů od vlka vzdálena zhruba na dvě tři vynechané misky žrádla.

(A ešte je nejaký podobný citát v Červenom trpaslíkovi.)

---
420:
„Obchodníci s vejci, pane. Objíždějí farmy, skupují vejce a tady, ve městě je -“
„Dobrá, dobrá! A co se od nás čeká, že s tím uděláme?“
„Mohli bychom z toho upéct obrovský koláč, pane.“


Pravda-256:
„Nikdo je ke hraní na harmoniku nenutil. Jo, a taky byla velká bouračka na Broad Wayi. Převrátil se tam vůz a na ulici se vysypalo několik tun mouky. To zavinilo, že se začali vzpínat koně a převrátili tak dvoukolák čerstvých vajec a díky tomu se zvrhnul třetí vůz, který vylil třicet konvic mléka... Co by sis myslel o takovémhle titulku?“
Pozvedla kus papíru, na němž byl nápis: VE MĚSTĚ ZADĚLÁNO NA NEJVĚTŠÍ KOLÁČ!!
Mikuláš se na okamžik zamyslel. Ano, bylo v tom tak nějak všechno. Smutný pokus o humor měl přesně tu správnou míru. Byla to přesně ta věc. Přesně ta věc, která vyvolá kolem stolu paní Arkánové spoustu veselí.


Veľká čínska omeleta: http://www.webpark.ru/comment/bolshoy-kitayskiy-omlet

---
438:
Postava napřáhla stříbrnou čepel, ale bylo pozdě. Mnohem jemnější nůž byl tentokrát poněkud rychlejší a vykonal svou práci.

Tu je to trochu nejasné: kto bol vrahom a kto páchateľom?
Mne to vychádza, že vrahom bol Vetinari a Sebevraždu zabila lady Gilette.
363: Teď a tady to znamenalo, že na střeše zbyl jen jeden strážný, protože ten druhý odnášel dolů Vykrvácela, který udělal čest svému jménu.

Alebo sa Sebevražda zasebevraždil sám? Mnohem jemnější nůž by mohol byť infarkt.
411: Bylo to všechno hrozně tajemné.

---
451:
Bossa nova similis bossa seneca!

Bossa nova = nový boss.
Ale tiež odkaz na brazílsky štýl hudby, v 60-tych rokoch populárny medzi hudobníkmi a študentami.
Ukážka z filmu Starci na chmelu.

---
472:
„A k čemu to bude dobré, co?“ vzlykl Reg. „Měl jste, sakra, pravdu, seržante. Věci se opakujou pořád dokola a dokola! Zbavil jste se těch podělaných Speciálů, a oni jsou tady zas! Tak k čemu je to dobré? Tohle město by mohlo být tak skvělé, ale to ne, ne, ti zkurvysyni vždycky skončí nahoře! Nikdy se nic nezmění! Oni dostanou svůj plat a s námi klidně vyběhnou!“

Takto skončili všetky revolúcie roku 1989.

---
474:
A v řadách Karcerovy skupiny se najednou rozpoutal boj. Někdo v policejní uniformě tasil meč a zabil dva střelce. A muž z vozu se vracel ze dvou zpět do akce.

And the man at the cart was running back to the action..

To som nepochopil: Čo to znamená "ze dvou"? Ze dvou střelců?
Zatiaľ to beriem ako preklep.

---
489:
Mechorost nerozhodně hodil rukou ke kuchyni. „Ale já teď právě vytáhl toho krocana z -“
„Dejte si toho vašeho krocana vycpat!“
„No, to jsem se právě chystal -“


Doslovná metafora. Pozri 277.

---
504:
Chvíli kráčeli v těžkém tichu a pak Vetinari navázal, jako kdyby předchozího Elániova výbuchu ani nebylo: „Naštěstí se zdá, jako kdyby nový kněz zaslechl volání.“
„Jaké volání?“
„Víte, já se v těch náboženských věcech příliš nevyznám, ale vypadá to, jako kdyby byl náhle naplněn spalující touhou šířit pravou víru a slovo boží zapřísáhlým pohanům,“ vysvětloval mu Vetinari.


Nejasné. Tipujem na Lu-Tzeho a jeho strážcov času.
Na konci (509) im Elánius hodí do chrámu nedopalek doutníku.

---
495:
Přijde chvíle, kdy bude všechno jasné, řekl Zametač. Dokonalý okamžik.

Možno to platí pre Elánia, ale pre nás tá správa hovorí iné: Bude nejasno, v lepšom prípade polojasno.
Dokonalý okamžik existuje len v románoch.


Celkovo: Ako román sa to číta skvele, ale keď to čítate pomaly a pozorne, začnú vznikať nejasnosti.
Hlavne okolo toho, ako presne prebiehala revolúcia.
Ono je dosť nejasností aj okolo Sametovej revolúcie.
Možno je to práve to, na čo chcel poukázať autor (že nejasnosti v texte odpovedajú nejasnostiam vo faktoch).

Václav Bartuška: Studoval žurnalistiku na Fakultě sociálních věd Univerzity Karlovy a patřil k vůdcům revoluce v roce 1989. Ve svých 22 letech se stal členem parlamentní komise pro dohled na vyšetřování událostí 17. listopadu. O svých zkušenostech z práce v komisi napsal knihu Polojasno.

To práve hovorím: Polojasno.


Naposledy upravil Dude dne čtvrtek 09. květen 2013 7:16 , celkově upraveno 2 krát.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Knize.Vladivoj
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 23.10.2006
Příspěvky: 3275
Bydliště: Praha-Morpork/Bjonk/Lancre

PříspěvekZaslal: středa 08. květen 2013 19:57     Předmět: Citovat

Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
germik



Založen: 13.5.2010
Příspěvky: 1379
Bydliště: 4 stěny, stůl a postel...

PříspěvekZaslal: středa 08. květen 2013 21:27     Předmět: Citovat

Jenik napsal:

[291] Prošlapín Kýta

To je vlastne Herbert Kýta, ktorého pochovali na začiatku Stráží (s.28 ): Pro Nočni hlídku to byl těžký a špatný den. Tak především se toho dne odbýval pohřeb Herberta Kýty.

Bolo tam tiež spomenuté, že zomrel preto, lebo utekal príliš rýchlo a naozaj dolapil zločinca, ktorého prenasledoval - z toho teda vznikla jeho prezývka Prošlapín. Jeho vdova je tiež spomínaná v Mužoch ve zbrani.


V NH bylo to jméno ne Kýta ale Kýla Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Půlšálku
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 27.5.2012
Příspěvky: 1203
Bydliště: Hradec Králové

PříspěvekZaslal: středa 08. květen 2013 21:50     Předmět: Citovat

přesně, to není jeden člověk. v Noční hlídce jsou použita obě
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Hadati
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 18.8.2006
Příspěvky: 3329
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: pátek 10. květen 2013 14:32     Předmět: Citovat

Zejména pro přehledost jsem Dudovi sdělil, aby si na tyto své dlouhé příspěvky vytvořil vlastní vlákno. Pokud se objeví jinde, budou smazány. Prosím, žedný flame. Pokud to chcete nějak komentovat, tak ke mně do pošty.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2006

PříspěvekZaslal: středa 12. červen 2013 11:38     Předmět: Citovat

104:
„Hádali se tam o... Slavném pětadvacátém květnu.“

Ručníkový den (anglicky Towel Day) je svátek, při kterém každoročně 25. května fanoušci Douglase Adamse a jeho díla s sebou všude nosí viditelně ručník. Tato recese je odkazem na Adamsovo stěžejní dílo Stopařův průvodce po Galaxii, ve kterém je ručník označen za nejpotřebnější věc, kterou u sebe může mezihvězdný stopař mít.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
datel



Založen: 1.1.2011
Příspěvky: 285
Bydliště: Cožeto, jako?

PříspěvekZaslal: středa 12. červen 2013 15:20     Předmět: Citovat

To říkáš NÁM?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2006

PříspěvekZaslal: středa 12. červen 2013 16:05     Předmět: Citovat

To je královský MY?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
datel



Založen: 1.1.2011
Příspěvky: 285
Bydliště: Cožeto, jako?

PříspěvekZaslal: středa 12. červen 2013 16:12     Předmět: Citovat

Ne, to je pluralis klubotatis...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2006

PříspěvekZaslal: středa 12. červen 2013 16:20     Předmět: Citovat

Nemáš nárok.
Na pluralis klubotatis má nárok snáď VeHaLi. Možno.. Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
datel



Založen: 1.1.2011
Příspěvky: 285
Bydliště: Cožeto, jako?

PříspěvekZaslal: středa 12. červen 2013 16:29     Předmět: Citovat

Tak teda takhle: KDO tu nezná Stopaře?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2006

PříspěvekZaslal: středa 12. červen 2013 17:08     Předmět: Citovat

Folklor-8:
A pak je tady ještě jedna věc, kterou jsem zjistil: ne každý ví to, co ví každý.


"Hlavně jasně mluvit," prohodil Švejk. "Když byli misionáři u Svatýho Ignáce v
Praze v roce 1912, tak tam byl jeden kazatel, a ten povídal z kazatelny, že se asi s
nikým neshledá v nebi. A byl na té exercici večerní jeden klempíř, Kulíšek, a ten
po tý pobožnosti povídal v hospodě, že ten misionář musel asi moc věcí provést,
když v kostele vohlašoval, jako při veřejný zpovědí, že s nikým se neshledá na
nebi; proč takový lidi posílají na kazatelnu. Má se vždycky mluvit jasně a
zřetelně, a ne v žádných takových oklikách. U Brejšků byl před léty jeden
sklepmistr a ten měl ve zvyku, když byl v ráži a šel po práci domů, stavět se
přitom v jedný noční kavárně a připíjet si s cizími hosty a vždycky při přípitku
říkat: My se na vás, vy se na nás ... Za to dostal jednou od nějakýho slušnýho
pána z Jihlavy takovou přes hubu, že kavárník ráno, když vymetli ty zuby, zavolal
svou dcerušku, která chodila do pátý vobecný školy, a zeptal se jí, kolik má
dospělý člověk v hubě zubů. Poněvadž to nevěděla, tak jí vyrazil dva zuby, a na
třetí den dostal přípis vod toho sklepmistra, ve kterým se mu ten omlouval za
všechny nepříjemností, který mu způsobil, že nechtěl nic říct sprostýho, ale že
ho veřejnost nepochopuje, poněvadž vono je to vlastně tak: My se na vás, vy se
na nás hněváte? Kdo mluví nějaký dvojsmyslný řeči, musí si je napřed rozvážit.
Přímej člověk, který mluví, jak mu zobák narost, málokdy dostane přes hubu. A
jestli už se mu to stane pokolikrát, pak si vůbec dá pozor a radši ve společnosti
drží kušnu. Je pravda, že vo takovým člověku každej myslí, že je poťouchlej a
bůhví jakej, a že kolikrát taky ho zřežou, ale to už nese s sebou jeho rozvaha,
jeho sebeovládání se, poněvadž musí počítat, že von je sám a proti němu že je
moc lidí, kteří se cítějí bejt uraženými, a kdyby se začal s nima prát, že by
dostal ještě dvakrát tolik. Takovej člověk musí bejt skromnej a trpělivej."


Naposledy upravil Jenik dne úterý 01. duben 2014 7:53 , celkově upraveno 1 krát.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Knihy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4  Další
Strana 3 z 4

 
Přejdi na:  
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.