Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Jmena trolu a jinych stvoreni
Jdi na stránku 1, 2  Další
 
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Archiv kategorie Dílo Terryho Pratchetta
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
tutchek



Založen: 14.12.2006
Příspěvky: 82
Bydliště: Ankh Liberec

PříspěvekZaslal: pátek 09. březen 2007 0:11     Předmět: Jmena trolu a jinych stvoreni Citovat

Nevim jestli to stoji za samostatny thread, ale dneska jsem byl v narodnim muzeu, v oddeleni sutru.. a co nevidim... "chrysopras"... a ja si vzdy myslel, ze to ne nejaka zkomolenina krysy a prasete.. a on to realny sutr...

Meli jste taky nejake podobne zajimave zjisteni nad nejakym jmenem?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Pan Priatel



Založen: 2.10.2006
Příspěvky: 845
Bydliště: Bratislava

PříspěvekZaslal: pátek 09. březen 2007 0:39     Předmět: Citovat

Tak napriklad to ze existuje kamen ktory sa vola "diamant" ma celkom prekvalio...
Kedze som si myslel ze to ma nieco s diabetikmi :0)
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
tutchek



Založen: 14.12.2006
Příspěvky: 82
Bydliště: Ankh Liberec

PříspěvekZaslal: pátek 09. březen 2007 0:56     Předmět: Citovat

Zase ze me nedelej vola Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Pan Priatel



Založen: 2.10.2006
Příspěvky: 845
Bydliště: Bratislava

PříspěvekZaslal: pátek 09. březen 2007 10:42     Předmět: Citovat

Ale nie!
To bola len sranda :0)
Ani ja som netusil ze by mohol byt chrysopras nejaky kamen...
Navazka asi kamen nebude ze?
:0)
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
nenapadáměžádnýméno
Anonymní





PříspěvekZaslal: pátek 09. březen 2007 11:40     Předmět: Citovat

Navážka je moderní druh sedimentu. Smile
Ména fšech trollů sou podle nějakejch minerálů, hornin a nebo sedimentů. Zkrátka podle kamení.
Návrat nahoru
Tomis
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 314
Bydliště: Prágl, Sometimes i jinde

PříspěvekZaslal: pátek 09. březen 2007 11:56     Předmět: Citovat

Pripadne s nejakym pridavkem ala koksich(v originale coleface)
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
Elischka
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 2874
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: pátek 09. březen 2007 12:47     Předmět: Citovat

Navážka je v originále Detritus, že ano? Nevím, jestli jsou významy stejné v angličtině i v češtině, ale když se česky řekne "detrit", znamená to něco jako "suť" (jako směs rozkládajících se zbytků a štěrku), ale to by neznělo zdaleka tak... navážkovsky. Very Happy To s tím Chrysoprasem jsem věděla, otec má geologii jako koníčka. Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Martinez



Založen: 25.10.2006
Příspěvky: 407
Bydliště: Kladno - město vydolovaného uhlí a spousty oceli žadonící o to aby byla sebrána

PříspěvekZaslal: pátek 09. březen 2007 14:17     Předmět: Citovat

Se taky pochlubím, že jsem věděl, že Chrysopras je šutr Smile ... Myslím, že Navážka je dobrej překlad - Suť by znělo tak divně Embarassed ...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky MSN Messenger
Elischka
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 2874
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: pátek 09. březen 2007 14:53     Předmět: Citovat

... zato jméno Navážka perfektně vystihuje jeho charakter. Very Happy Nechtěla bych, aby se navážel do mě. Laughing
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
puczmeloun



Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 1284
Bydliště: Ankh-Brünn

PříspěvekZaslal: pátek 09. březen 2007 16:02     Předmět: Citovat

Ja taky znal Chrysopras heč Very Happy
Btw me vrtala halvou Brekcie a nebýt napovedy překladatele ani bych na ten vtípek nepřišel...
Jo s tím Navážkou...pojem navážka je přímo používaný při výrobě například cementu, kde to proste znamena narubanej vapenec hozenej do drticky...setkal sem se s timdle slovem kdyz sme byli na navsteve (nesmírne zabavne skolní a povinne) moravských cementáren, kde do nás furt rvali to slovo...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Sargon



Založen: 30.10.2006
Příspěvky: 4961

PříspěvekZaslal: pátek 09. březen 2007 16:14     Předmět: Citovat

Já taky věděl co je Chrsopras
Velmi mně pobavilo,když sem si vyhledal,co vlastně znamená trolí nadávka:"Ty koprolite kalových usazenin"
Koprolit je skamenělý exkrement Laughing
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Rausek
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 22.10.2006
Příspěvky: 1525
Bydliště: Plzeň

PříspěvekZaslal: pátek 09. březen 2007 17:53     Předmět: Citovat

Musim se pochlubit, že o chrysoprasovi sem věděl a s koprolitem sem zazářil při hodině biologie, když sme probírali zkameněliny. Učitelka nevěděla, co to znamená Very Happy. Holt Zeměplocha je vlasně taková naučná literatura. Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
DORFL
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 2.10.2006
Příspěvky: 6916

PříspěvekZaslal: pátek 09. březen 2007 21:31     Předmět: Citovat

Tak když už je tady o tom řeč, tak o Chrysoprasovi jsem také věděl a tu trolí nadávku "ty koprolite kalových usazenin" jsem si odvodil podle termínu koprolalie, což je něco ve stylu "chorobné nutkání užívat sprostá slova". Smile

Souhlas. Zeměplocha je hodně naučná a poučná literatura. Very Happy Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Rausek
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 22.10.2006
Příspěvky: 1525
Bydliště: Plzeň

PříspěvekZaslal: pátek 09. březen 2007 21:59     Předmět: Citovat

Já mam takovej pocit, že to v jedný knize je poznámka pod čarou, která to vysvětluje. Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Sargon



Založen: 30.10.2006
Příspěvky: 4961

PříspěvekZaslal: pátek 09. březen 2007 22:18     Předmět: Citovat

Rausek napsal:
Já mam takovej pocit, že to v jedný knize je poznámka pod čarou, která to vysvětluje. Very Happy


Ne,je tam "Najděte ve slovníku cizích slov",nebo něco takového.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Archiv kategorie Dílo Terryho Pratchetta Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku 1, 2  Další
Strana 1 z 2

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.