Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Zeměplošské hlody
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Další
 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Gumbo paní Gogolové
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8545

PříspěvekZaslal: sobota 20. prosinec 2008 10:27     Předmět: Citovat

Elischka napsal:
TheMole napsal:
Jeden geniální z Pyramid:

Každý, kdo se snaží obveselit velblouda, dělá chybu. Je to totéž, jako kdybyste házeli meruňky do černé díry.

Jj, ten je výborný.

Very Happy ale k pravdivosti výroku se vyjádřit nemohu, ještě jsem nezkoušel jedno ani druhé.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Elischka
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 2874
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: sobota 20. prosinec 2008 10:35     Předmět: Citovat

Osobně si myslím, že působivost tohoto přirovnání je založena na konkrétnosti a všednodennosti prvního předmětu (tj. meruňky), která ostře kontrastuje s obtížnou představitelností reality, kterou zastupuje pojem druhý (tj. černá díra). Ale to je jen můj názor a nikdo se s ním nemusí ztotožnit. Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Li-Tin O´Wevidle



Založen: 6.2.2009
Příspěvky: 2

PříspěvekZaslal: pátek 06. únor 2009 3:16     Předmět: Citovat

jelikož právě čtu, tak Zajímavé časy:

"Děkuji, laskav tak buďte, dal samozřejmě si bych koláče švestkového nášup druhý, ptáte se že..."

a

Pětadvacet deka zralého Mrakoplaše, to se vám tak krásně překulí po jazyku...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Celulóza Borovičková



Založen: 21.1.2009
Příspěvky: 109

PříspěvekZaslal: pátek 06. únor 2009 19:47     Předmět: Citovat

Krucitýrken, Mrakoplaš není sýr! Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
brutusáček



Založen: 23.1.2009
Příspěvky: 18
Bydliště: praha

PříspěvekZaslal: čtvrtek 12. únor 2009 23:23     Předmět: Citovat

právě čtu Zloděj času

a mnich Qu je až nenápadně podobný jistému Q Smile)) ozbzvláště když Metař a Lobsang odchází z chrámu Smile)
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
Mrakoplaška



Založen: 28.3.2007
Příspěvky: 2265
Bydliště: chrám sithů

PříspěvekZaslal: čtvrtek 12. únor 2009 23:26     Předmět: Citovat

Nad tím jsem se taky pozastavila a od srdce zasmála Mr. Green
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
brutusáček



Založen: 23.1.2009
Příspěvky: 18
Bydliště: praha

PříspěvekZaslal: sobota 14. únor 2009 15:46     Předmět: Citovat

tak přece jenom je pratchett angličan Smile)


v jaké jiné knížce se ještě objevuje Ighor, krom zloděj času?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
Harold



Založen: 4.10.2006
Příspěvky: 132
Bydliště: Brno

PříspěvekZaslal: sobota 14. únor 2009 23:09     Předmět: Citovat

brutusáček napsal:
...v jaké jiné knížce se ještě objevuje Ighor, krom zloděj času?


Poprvé v Carpe jugulum a od té doby ve všech dalších románech hlavní řady kromě Posledního hrdiny. Tedy Carpe jugulum, Pátý elefant, Pravda, Zloděj času, Noční hlídka, Podivný regiment, Zaslaná pošta, Buch! a Nadělat prachy. Většinou se jedná o různé Igory. Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
brutusáček



Založen: 23.1.2009
Příspěvky: 18
Bydliště: praha

PříspěvekZaslal: sobota 14. únor 2009 23:31     Předmět: Citovat

zaslanou poštu jsem četl...no už je to dýl, ale tam nebyl neob jo..hmm
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
Harold



Založen: 4.10.2006
Příspěvky: 132
Bydliště: Brno

PříspěvekZaslal: pondělí 16. únor 2009 0:52     Předmět: Citovat

Jo, je to sluha Nadosaha Pozlátka. Wink Ale to už jsme trošku MM, Elischka to teď bere nějak vážně (což je dobře).
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Celulóza Borovičková



Založen: 21.1.2009
Příspěvky: 109

PříspěvekZaslal: úterý 03. březen 2009 15:11     Předmět: Citovat

On a Noby Nóblhóch, oba zkušení, v boji ošlehaní vojáci, byli dobrovolně vysláni na nepřátelské území. Naštěstí věděl, že to dělají proto, že ve člunu sedí lord Vetinari, a kdyby odmítli, byl by jistě nesouhlasně pozvedl obočí.
(Hrr na ně)
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8545

PříspěvekZaslal: sobota 30. květen 2009 7:59     Předmět: Citovat

Elhana napsal:
Dík za tip. Oboje správně. Ta rozsáhlejší forma je v Čarodějkách na cestách:
„Nechť požehnání navštíví tento dům,“ prohlásila Bábi jen tak koutkem úst. Pro čarodějku to byla vždycky dobrá zahajovací věta. Lidé si při ní většinou uvědomili, co jiného by jejich dům mohlo navštívit, a to jim připomnělo čerstvě pečené koláče, z pece vytažený chléb nebo nepotřebné zánovní šaty, na které by si možná jinak vůbec nevzpomněli.
Jenže jak se zdálo, požehnání bylo jednou z mála věcí, které už tenhle dům navštívily.

U poslední věty se JK bohužel překladově dost sekl.
Správně by mělo být:

Jenže jak se zdálo, něco jiného už tenhle dům opravdu navštívilo.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Johny5



Založen: 27.11.2006
Příspěvky: 19

PříspěvekZaslal: sobota 30. květen 2009 19:50     Předmět: Citovat

citace:

U poslední věty se JK bohužel překladově dost sekl.
Správně by mělo být:

Jenže jak se zdálo, něco jiného už tenhle dům opravdu navštívilo.


Možná ani moc ne. Moje babička, když se stalo něco nevítaného, říkala: "No to je pěkný požehnání."
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Elischka
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 1.10.2006
Příspěvky: 2874
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: sobota 30. květen 2009 23:07     Předmět: Citovat

Toto nedávno postovala někam Tezi, je to z Nadělat prachy a opravdu mne to rozesmálo:

"Mládí u kormidla? Tohle bylo od Mikuláše ze Slova, který byl plus mínus ve Vlahošově věku, ale psal komentáře, které naznačovaly, že se jeho stáří pohybuje někde mezi smrtí a kamenným uhlím."
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8545

PříspěvekZaslal: neděle 31. květen 2009 8:30     Předmět: Citovat

Johny5 napsal:
Možná ani moc ne. Moje babička, když se stalo něco nevítaného, říkala: "No to je pěkný požehnání."

Smile to je pravda, u nás se to taky občas říká.
ale chtěl jsem jen naznačit, že originál je formulován :
'Blessings be on this house,' Granny said, perfunctorily. It was always a good opening remark for a witch. It concentrated people's minds on what other things might be on this house, and reminded them about any fresh cakes, newly-baked bread or bundles of useful old clothing that might have temporarily escaped their minds.
It looked like one of the other things had been on this house already.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Gumbo paní Gogolové Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Další
Strana 7 z 9

 
Přejdi na:  
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.