Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Filmy dle Zeměplochy
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3 ... , 11, 12, 13  Další
 
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Filmy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
effel



Založen: 1.5.2007
Příspěvky: 1698
Bydliště: Brno - zlatej střed Evropy

PříspěvekZaslal: neděle 26. září 2010 20:44     Předmět: Citovat

teda Tesaře si jako Dvoukvitka predstavit moc neumim, a Beneše jako Vetinariho taky ne, ale uvidime jake to bude Smile si to pak stahnu Smile
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Manticore



Založen: 27.2.2009
Příspěvky: 410
Bydliště: příbram

PříspěvekZaslal: neděle 26. září 2010 22:03     Předmět: Citovat

ještě k dabingu - možná jen osobní antipatie, ale hlas dabéra Dvoukvítka mi vyloženě nesedl, přišel mi velice nevěrohodný. Jinak dobrý dabing (až na pár překladatelských nepřesností, ale to samozřejmě nevytýkám dabérům Smile )
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
effel



Založen: 1.5.2007
Příspěvky: 1698
Bydliště: Brno - zlatej střed Evropy

PříspěvekZaslal: neděle 26. září 2010 22:28     Předmět: Citovat

Manticore napsal:
ještě k dabingu - možná jen osobní antipatie, ale hlas dabéra Dvoukvítka mi vyloženě nesedl, přišel mi velice nevěrohodný. Jinak dobrý dabing (až na pár překladatelských nepřesností, ale to samozřejmě nevytýkám dabérům Smile )


A to je Tesař výborný herec Smile
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Tezi
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 2.3.2007
Příspěvky: 309
Bydliště: Zlín

PříspěvekZaslal: neděle 26. září 2010 22:29     Předmět: Citovat

Nahrál to teda někdo nebo na to každý podobně jako já zapomněl/zasklil/nestihl... ???
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Hadati
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 18.8.2006
Příspěvky: 3329
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: pondělí 27. září 2010 10:00     Předmět: Citovat

Mám známého, který to nahrával, tak to pak od něj vyprosím.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Ikshorm
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 22.2.2009
Příspěvky: 3725
Bydliště: Ankh-Libeň

PříspěvekZaslal: pondělí 27. září 2010 10:01     Předmět: Citovat

Hmmm, tak mi můžete říkat, ehm, jak chcete. Z nějakého důvodu se mi nahrálo jen pár minut před Barvou kouzel (dávám tam vždy pár minut navíc na obou koncích pro případ, že bych měl blbě seřízený systémový čas) a pak to exlo. Takže soubor se jmenuje Barva_kouzel.avi a je v něm jen reklama... Rolling Eyes

Naposledy upravil Ikshorm dne úterý 28. září 2010 16:28 , celkově upraveno 1 krát.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8541

PříspěvekZaslal: pondělí 27. září 2010 10:06     Předmět: Citovat

Jinak Džajna měla pravdu, v originále je "Don´t let me detain you." Ještě jsem se na to večer koukal.

A těsně předtím říká Vetinari "Potom bych, být tebou, zažaloval svou tvář za podvod", ovšem JK překládá "za pomluvu", což se mi líbí víc.

A samozřejmě "wizards" jsou vytrvale překládáni jako "čarodějové", což je sice přesně podle původního překladu, ale např. ve dvouknihách je už po konzultaci s JK výhradně "mágové", kterýžto výraz mu připadá jako nejvhodnější.

Jinak k dabingu nemám připomínek (snad jen v jednom momentu "Mluvící hruškovník", jak si okamžitě Džajna všimla; a osobně bych nečetl Liessa jako Líssa).
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Tezi
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 2.3.2007
Příspěvky: 309
Bydliště: Zlín

PříspěvekZaslal: pondělí 27. září 2010 12:42     Předmět: Citovat

Děkuju za kladné odpovědi. Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Novom
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 13.3.2007
Příspěvky: 468

PříspěvekZaslal: pondělí 27. září 2010 20:25     Předmět: Citovat

Taky jsem to nahrával, ale nevypínal reklamy.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
kulometcik
Anonymní





PříspěvekZaslal: neděle 10. říjen 2010 10:51     Předmět: Citovat

může to někdo hodit na share server?? nejlíp uloz.to nebo czshare???
Návrat nahoru
Zuzka



Založen: 26.8.2009
Příspěvky: 474
Bydliště: Chaotic Neutral

PříspěvekZaslal: úterý 12. říjen 2010 15:23     Předmět: Citovat

15. a 16. rijen HBO 20.00 Zaslana posta.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
nobody114
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 5.1.2008
Příspěvky: 13
Bydliště: Stínov

PříspěvekZaslal: čtvrtek 14. říjen 2010 16:07     Předmět: Citovat

hm...tak "Barvu kouzel" mám už dlouho..1-2 díl s titulkama jak svět..jsou málem na čtvtinu obrazovky Shocked Laughing ...ale "Zaslanou... bych taky rád měl..no nemám možnost na HBO..tak až to někdo bude mít, nebo bude vědet kde se to dá stáhnout..dejte prosím vědet...Díííííííííky... Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Kulometcik
Anonymní





PříspěvekZaslal: sobota 27. listopad 2010 8:00     Předmět: Citovat

VLASTNÍ TADY NĚKDO TU BARVU KOUZEL V CZDUB??? mohl by to někam hodit? nikde to nemůžu sehnat
Návrat nahoru
Ikshorm
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 22.2.2009
Příspěvky: 3725
Bydliště: Ankh-Libeň

PříspěvekZaslal: sobota 27. listopad 2010 11:36     Předmět: Citovat

Já ji mám na 2 DVD - kolega mi je nahrál z HBO, ale donesl mi je v době, kdy mám komp v opravě, takže jsem ještě nic neviděl a nešířil... :-/
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Sargon



Založen: 30.10.2006
Příspěvky: 4961

PříspěvekZaslal: sobota 27. listopad 2010 12:21     Předmět: Citovat

Dozvěděl jsem se zajímavou informaci. na ulozto.cz je ke stzažení Zaslaná pošta s českým dabingem. Tím samozdřejmně nikohoho nechci nabádat k porušování autorských práv, neb stahování filmů je krádež a kdo krade, musí počítat s následky.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Filmy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3 ... , 11, 12, 13  Další
Strana 12 z 13

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.