Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Vaše oblíbená hospoda nyní již i na hexnetu!
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Anglické titulky k filmům

 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Filmy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Rausek
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 22.10.2006
Příspěvky: 1525
Bydliště: Plzeň

PříspěvekZaslal: sobota 08. srpen 2009 12:47     Předmět: Anglické titulky k filmům Citovat

Nedávno jsem si sehnal několik filmů podle Pratchettových knih, jmenovitě Truckers (Velká jízda/Na cestu), Johnny and the Dead (Johny a mrtví) a Johny and the Bomb (Johnny a bomba). V cizích řečech, angličtinu nevyjímaje, nejsem moc zdatný, a tak jsem se sháněl alespoň po anglických titulcích. Byl jsem však nemile překvapen, neboť neexistují. Sad
Proto navrhuji takový menší projekt - pokud se najde někdo, kdo mi titulky přepíše, udělám k nim časování. Bude to pochopitelně nějaký čas trvat, ale lepší později než nikdy.
Případně se pak může udělat i český překlad, ale to už bude záležet na někom jiném. Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Manticore



Založen: 27.2.2009
Příspěvky: 410
Bydliště: příbram

PříspěvekZaslal: sobota 08. srpen 2009 16:27     Předmět: Citovat

a nenašel jste někdo anglické titulky k Wyrd sisters?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Rausek
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 22.10.2006
Příspěvky: 1525
Bydliště: Plzeň

PříspěvekZaslal: sobota 08. srpen 2009 17:19     Předmět: Citovat

Nj ty jak se zdá taky neexistují a když na to tak koukám tak ani k Těžkému Melodičnu.
Přiznám se bez mučení že ty jsem vůbec nehledal, neboť mám české... Embarassed
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Manticore



Založen: 27.2.2009
Příspěvky: 410
Bydliště: příbram

PříspěvekZaslal: sobota 08. srpen 2009 17:25     Předmět: Citovat

což o to, české mám taky, ale zajímají mě i anglické
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Šlýžkal



Založen: 7.7.2010
Příspěvky: 12

PříspěvekZaslal: středa 07. červenec 2010 11:57     Předmět: Citovat

já mám české ale anglické by se taky hodily.. Confused
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Filmy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Strana 1 z 1

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.