Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Tato hospoda se bude brzy zavírat. Proto doporučujeme dopít předtím, než zavřeme krám.
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy
Moderátor: Noční hlídka

Uživatelé prohlížející toto fórum: nikdo není přítomen
Jdi na stránku 1, 2  Další
Přidat nové téma

I takový dobrý překladatel, jakým je Honza Kantůrek, dělá chyby. Neuvědomí si, že se určitá osoba již v některé z předchozích knih objevila (klidně to mohlo být deset knih zpátky, kde se její jméno objevilo v jednom odstavci a zase bylo většinou lidí hned zapomenuto), nebo ani nemá dostatek informací k tomu, aby se dovtípil, že se jedná o tu samou osobu (nebo věc či místo...). K tomuto účelu bylo založeno toto fórum, které má za úkol nasbírat od všech fanoušků různé obsahové chyby, které pak budou předány nakladatelsví Talpress. To chyby následně opraví, takže se v knihách při dotisku už nebudou objevovat. Každé hlášení chyb by mělo obsahovat název knihy, kde se chyba vyskytuje (popř. i stránku) a její popis.

 Témata   Odpovědi   Autor   Zhlédnuto   Poslední příspěvek 
Žádné nové příspěvky Dobrá znamení
5 Knize.Vladivoj 6725 středa 08. leden 2020 14:58
puczmeloun Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Věda na Zeměploše III: Darwinovy hodinky
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
20 DORFL 19661 pondělí 30. prosinec 2019 18:09
ortie Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Těžké melodično
13 nenapadáměžádnýméno 11058 úterý 15. říjen 2019 0:57
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Kuchařka stařenky Oggové
6 Knihomol r. .303. 4241 pátek 11. říjen 2019 23:14
Dorka Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky [Hlasování] Maškaráda - ANKETA!
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
18 TheMole 18397 pátek 12. duben 2019 14:09
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Stráže!Stráže!
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
17 TheMole 21790 čtvrtek 27. prosinec 2018 12:56
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Muži ve zbrani
13 TheMole 14592 sobota 16. červen 2018 17:49
Juano Santiago Comenius Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Soudné sestry
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1 ... 3, 4, 5 ]
68 Rausek 65117 středa 09. květen 2018 14:19
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Úžasný Mauric a jeho vzdělaní hlodavci
3 Knize.Vladivoj 3681 úterý 03. duben 2018 22:00
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky BUCH
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
43 paní Bochánková 45787 úterý 02. leden 2018 10:06
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Soudný den
8 Jenik 7074 středa 20. prosinec 2017 10:03
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Nadělat prachy
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
42 TheMole 31654 středa 11. říjen 2017 7:53
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Lehké fantastično
5 topinka 7508 neděle 27. srpen 2017 6:43
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Barva kouzel
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
15 Knize.Vladivoj 15823 neděle 20. srpen 2017 13:46
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Poslední kontinent
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
31 Knize.Vladivoj 33520 středa 16. srpen 2017 16:32
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky CARPE JUGULUM
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3, 4 ]
48 Max 39177 pondělí 03. červenec 2017 14:03
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Věda na Zeměploše
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
30 Stanley 32620 sobota 06. květen 2017 6:49
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Filuta
0 Jenik 2100 sobota 08. duben 2017 7:16
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Zloděj času
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
34 Martinez 34490 čtvrtek 09. březen 2017 23:36
Kelley Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Mort
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
31 TheMole 34184 pátek 24. únor 2017 10:19
ortie Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Pátý elefant
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1 ... 4, 5, 6 ]
84 Knize.Vladivoj 64313 sobota 14. listopad 2015 22:06
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Noční hlídka
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3, 4 ]
57 Knize.Vladivoj 53371 čtvrtek 29. říjen 2015 19:59
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Sekac
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
23 Knize.Vladivoj 25228 sobota 25. červenec 2015 15:41
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Šňupec
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
17 Ikshorm 16344 pátek 24. říjen 2014 20:19
ttomp Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Koule
5 Bubák 11078 pátek 05. září 2014 14:14
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Dámy a pánové
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
39 Knize.Vladivoj 39894 neděle 15. červen 2014 15:26
ttomp Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Zajímavé časy
10 TheMole 11270 sobota 01. březen 2014 21:40
anonym Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! Poměry, pravděpodobnost
4 ksindlík dezorganizátor 5308 úterý 11. červen 2013 6:11
ksindlík dezorganizátor Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Svobodnej Národ
1 Salome Kim 5341 středa 17. duben 2013 17:21
Chroustal Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Pravda
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
21 nenapadáměžádnýméno 21108 středa 20. březen 2013 20:16
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! Trojpolní systém
6 Knihomol r. .303. 10089 pondělí 08. říjen 2012 8:26
brad000123 Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Darwinovy hodinky
0 ortie 4686 čtvrtek 20. září 2012 7:14
ortie Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Hrrr na ně!
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3, 4 ]
53 Malýprinc 53013 středa 20. červen 2012 7:42
Dude Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! 4 krát
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1 ... 3, 4, 5 ]
69 puczmeloun 73415 pátek 25. květen 2012 20:47
Johny5 Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Nevídaní akademikové
0 Tubul 4827 neděle 08. duben 2012 22:23
Tubul Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Magický prazdroj
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
29 Rausek 31864 středa 04. duben 2012 19:58
Dude Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Obléknu si půlnoc
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
17 Ikshorm 15988 pátek 27. leden 2012 13:43
germik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Nohy z jílu
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
32 Knize.Vladivoj 33966 pátek 06. leden 2012 18:05
Mar-HI-huán Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Chyby a opravy obecně
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
33 pieter 33374 neděle 18. prosinec 2011 15:00
petulinka1 Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Čarodějky na cestách
3 bratr Žumpa 5697 pátek 29. červenec 2011 16:33
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Pohyblivé obrázky - ramínka
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
23 drbna 24828 sobota 02. červenec 2011 3:38
ortie Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! Čaroprávnost
2 bratr Žumpa 5640 pondělí 22. listopad 2010 17:52
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Folklor na Zeměploše
4 germik 6668 úterý 07. září 2010 19:36
Cellindra Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Zasl/raná pošta
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3, 4 ]
49 TheMole 59625 sobota 28. srpen 2010 7:03
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky! Chyba v číslovce
5 meggy 7934 čtvrtek 22. červenec 2010 22:02
Eva Koščová Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Malí bohové
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3 ]
33 Knize.Vladivoj 37575 sobota 17. červenec 2010 20:05
TheMole Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Čaroprávnost
7 Knize.Vladivoj 10150 sobota 12. červen 2010 21:04
Jenik Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Příklad - Mudromil Oberkost
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2, 3, 4 ]
57 Hadati 73115 neděle 16. květen 2010 12:59
Eygam Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Nesrovnalosti v Otci prasátek
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1, 2 ]
18 nenapadáměžádnýméno 25071 čtvrtek 04. březen 2010 16:14
Ikshorm Zobrazit poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky Průvodce po Zeměploše
[ Jdi na stránkuJdi na stránku: 1 ... 5, 6, 7 ]
91 Bubák 85379 neděle 28. únor 2010 14:08
capik Zobrazit poslední příspěvek
Zobrazit témata za předchozí:  
Přidat nové téma    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku 1, 2  Další
Strana 1 z 2
Přejdi na:  
Nové příspěvky Nové příspěvky    Žádné nové příspěvky Žádné nové příspěvky    Oznámení Oznámení
Nové příspěvky [oblíbené] Nové příspěvky [oblíbené]    Žádné nové příspěvky [oblíbené] Žádné nové příspěvky [oblíbené]    Důležité Důležité
Nové příspěvky [zamknuto] Nové příspěvky [zamknuto]    Žádné nové příspěvky [zamknuto] Žádné nové příspěvky [zamknuto]
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.