Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Toto fórum bylo celé uzamčeno, je pouze pro čtení. Již není v plánu jej někdy znovu otevřít. Registrace nových uživatelů fóra byla pozastavena.
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Počasvosk a Zlopočasná
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11  Další
 
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  

Co takhle bábi Počasvosková?
Ne!!!
97%
 97%  [ 41 ]
Je to úplně jedno.
2%
 2%  [ 1 ]
Celkem hlasů : 42

Autor Zpráva
VeHaLi
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 10.10.2006
Příspěvky: 4395
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: pondělí 09. duben 2007 23:17     Předmět: Citovat

Noby napsal:
Díky jedné telenovelo na kterou se koukala moje babička je pro mě Esmeralda zelená......bábi Zlopočasná je pro mě ,ale šedivá nebo černá Very Happy

Je to sice naprostý OT, ale já musím, Noby prosím Tě, před tímhle ale se čárka nepíše, už jsem si toho u Tvých přísvěvků všimla víckrát, ale píšeš to furt, tak to není překlep. Před ALE se píše čárka, jen když uvádí vedlejší větu odporovací. Jakože Ujel mi vlak, ale přesto jsem byla ve škole včas. Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
VeHaLi
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 10.10.2006
Příspěvky: 4395
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: pondělí 09. duben 2007 23:23     Předmět: Citovat

Rausek napsal:
No uznejte sami u kolika děl, která jste četli, znáte jméno překladatele?

Ještě si pamatuji:
Francis - Moserová
Tolkien - Pošustová
Rowlingová - Medek
Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Noby



Založen: 6.2.2007
Příspěvky: 492
Bydliště: daleko za obzorem vnímání...

PříspěvekZaslal: úterý 10. duben 2007 9:09     Předmět: Citovat

VeHaLi napsal:
Noby napsal:
Díky jedné telenovelo na kterou se koukala moje babička je pro mě Esmeralda zelená......bábi Zlopočasná je pro mě ,ale šedivá nebo černá Very Happy

Je to sice naprostý OT, ale já musím, Noby prosím Tě, před tímhle ale se čárka nepíše, už jsem si toho u Tvých přísvěvků všimla víckrát, ale píšeš to furt, tak to není překlep. Před ALE se píše čárka, jen když uvádí vedlejší větu odporovací. Jakože Ujel mi vlak, ale přesto jsem byla ve škole včas. Wink

Jejda....ty si češtinářka?Já jen že vedlejší věty jsou pro mě opravdu jedna velká neznámá kterou nemůžu pochopit .... Embarassed
každopádně se už budu snažit dávat si na to bacha... Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
VeHaLi
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 10.10.2006
Příspěvky: 4395
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: úterý 10. duben 2007 10:39     Předmět: Citovat

ne, jen co si pamatuji ze školy. Ale jazykové větné rozbory mě fakt bvily a neměla jsem ve třídě konkurenta, jedině paní učitelku Very Happy
laicky řečeno, vedlejší věta je to, co má svůj podnět a přísudek a nemá to význam bez hlavní věty. Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
okma



Založen: 6.3.2007
Příspěvky: 45
Bydliště: doma nebo kolej

PříspěvekZaslal: středa 11. duben 2007 13:46     Předmět: Citovat

VeHaLi napsal:
Je to sice naprostý OT, ale já musím...

Naprosto te chapu, kdyby to slo, tak mam pri cteni prispevku na forech apod. v ruce tuzku a opravuju a opravuju... Ale uz jsem se to naucila ignorovat, resp. na to nereagovat, protoze bych se asi upsala, a opravuju si to jen pro sebe Wink ale nekdy je to tak strasne tezky....
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
VeHaLi
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 10.10.2006
Příspěvky: 4395
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: středa 11. duben 2007 14:00     Předmět: Citovat

težko těžko nereagovat. ALe když vidím, že někdo nějakou chybu píše neustále, říkám si, že je to vlastně dobrý skutek pro češtinu autora hubek upozornit Very Happy Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Mrakoplaška



Založen: 28.3.2007
Příspěvky: 2057
Bydliště: chrám sithů

PříspěvekZaslal: středa 11. duben 2007 14:29     Předmět: Citovat

Bábi Voskopočasná?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
okma



Založen: 6.3.2007
Příspěvky: 45
Bydliště: doma nebo kolej

PříspěvekZaslal: středa 11. duben 2007 14:45     Předmět: Citovat

VeHaLi napsal:
težko těžko nereagovat. ALe když vidím, že někdo nějakou chybu píše neustále, říkám si, že je to vlastně dobrý skutek pro češtinu autora hubek upozornit Very Happy Very Happy

to je fakt Very Happy
ucitele, rodice i autori prispevku by meli byt vdecni, ze se takovou hezkou nenasilnou formou vzdelavaji...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8011

PříspěvekZaslal: středa 11. duben 2007 14:50     Předmět: Citovat

A co Bábule Navoskované Počasí?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Noby



Založen: 6.2.2007
Příspěvky: 492
Bydliště: daleko za obzorem vnímání...

PříspěvekZaslal: středa 11. duben 2007 14:52     Předmět: Citovat

TheMole napsal:
A co Bábule Navoskované Počasí?

A zase máš jednou štěstí že tě Bábi neslyší.... Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Mrakoplaška



Založen: 28.3.2007
Příspěvky: 2057
Bydliště: chrám sithů

PříspěvekZaslal: středa 11. duben 2007 15:07     Předmět: Citovat

Noby napsal:
TheMole napsal:
A co Bábule Navoskované Počasí?

A zase máš jednou štěstí že tě Bábi neslyší.... Wink


jojo, to by jsi byl obdařen takovým PoHledem, kde je velký P ale i H!!!!!
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8011

PříspěvekZaslal: středa 11. duben 2007 17:44     Předmět: Citovat

Very Happy Ale co, Bábi je taková dobrosrdečná stará škeble, ta by to vzala s humorem a mávla by nad tím rukou...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Noby



Založen: 6.2.2007
Příspěvky: 492
Bydliště: daleko za obzorem vnímání...

PříspěvekZaslal: středa 11. duben 2007 18:05     Předmět: Citovat

TheMole napsal:
Very Happy Ale co, Bábi je taková dobrosrdečná stará škeble, ta by to vzala s humorem a mávla by nad tím rukou...

mávla by rukou ...a proměnila tě v nějakého obojživelníka... Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Voronde



Založen: 14.10.2006
Příspěvky: 574
Bydliště: Ankh-Morpork

PříspěvekZaslal: čtvrtek 12. duben 2007 13:34     Předmět: Citovat

Třeba ani ne. Bábi se přeci celý život "drží na uzdě". Jak říká v Klobouku s oblohou-to by jinak její studna byla plná žab. I když... proměna v obojživelníka je ještě celkem přijatelná-mohlo by být i hůř Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Knihovník Nev. Univerzity



Založen: 13.3.2007
Příspěvky: 267
Bydliště: Horoucí peklo

PříspěvekZaslal: čtvrtek 12. duben 2007 15:41     Předmět: Citovat

Rausek napsal:
Ještě si pamatuji: Tolkien - PošustováVery Happy
A jo, Pošustovou si pamatuju.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11  Další
Strana 7 z 11

 
Přejdi na:  
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.