U Prokopnutého bubnu

[Jenik]

60: „Pravda, málokterá královská fanfára končí melodií ,stříhat a holit i bez nohou‘*,“ přikývla Agnes.

Pozri Melodično-50.


233: Co vás nezabije, říkal, to vás posílí.
393: Vzpomeň - co nás nezabije, to nás posílí.

Friedrich Nietzsche

[Jenik]

69:
„Křtím tě jménem… Esmeralda Pečlivá Výslovnost Margareta Lancreská!“

performatívny akt J.L.Austina.

[Jenik]

301: Tak se nakonec dopracovali k počtu devatenácti škarohlídů laločnatých tam, kde jich mělo být jen osmnáct.

Podobne počítali raptory v Crichtonovom Jurskom parku.

[Astfglt]

[germik]

Já nevím jak komu, ale mě Carpe Jugulum (podobně jako Dámy a pánové nebo Čaroprávnost) prostě nějak ... nesedly

[Astfglt]

Mně se třeba právě líbily. Snad nejvíc ze všech dílů o čarodějkách.

[TheMole]

Třeba "Draculu" mám moc rád, ale to je prostě Bram Stoker. Kdežto Terryho Carpe Jugulum je tak pochmurné a místy až odporné, že k němu mi prostě vůbec nesedí.

[Astfglt]

Ale i dracula je jen archetyp, tak jako kupa dalších zparodovaných postav. A zrovna původní leganda o Draculovi nevypráví příliš o přátelských, vřelých a dobromilných rysech..

Takže se stejně nelíbí ani Pátý elefant, Noční Hlídka, Poslední Regiment, nebo Buch!?

[TheMole]

Buch nelíbí.
Pátý elefant - ani ano, ani ne.
Podivný regiment líbí.
Noční hlídka líbí přemnoho.

Nejsme již poněkud offtopičně?

[Jenik]

Anotácie (preklad): http://forum.discworld.cz/viewtopic.php?p=204673#204673

[Jenik]

68:
„Kočka se snad může dívat na krále,“ řekla.

Anglický idióm: http://idioms.thefreedictionary.com/cat+can+look+at+a+king


74:
„A kdyby měla moje máma dost rozumu a řekla otci Perdělínovi, jak se mám jmenovat, místo aby se upejpala a psala mu to na papírek, mohl být můj život docela jiný,“ prohlásila Magráta.

Nevedela, ako sa píše 'Margaret', tak napísala 'Magrat'. 'Rat' je po anglicky 'krysa'.


102:
„Jako… třeba… strhat ze sebe šaty a vyběhnout nahá do deště?“ odvážila se.

To robila lady Chatterleyová.


109:
„A jsme také jen lidé,“ vmísila se do hovoru hraběnka. „No, i když ne-jen lidé. Což nekrvácíme, když nás píchnete? Mně to vždycky připadá jako strašlivé plýtvání!“

Kupec benátský: Když do nás píchnete, neteče z nás krev?

Viď aj Akademikové-560.


311:
„A mohlo by to být horší,“ přikyvovala Stařenka.
„Jak?“
„No… obávám se, že by se v kočáře mohli skrývat hadi.“

To povedala aj lady Sibyla:

Elefant-401:
„No, horší už to být nemůže,“ prohlásil.
„Ale mohlo by,“ otřásla se lady Sibyla, „kdyby tady s námi ještě byli hadi.“


324:
„Vy byste si moc užila na našem církevním sněmu, na synodu. Je známé, že tam se některé skupinky přely celé dny například o to, kolik andělů by mohlo tančit na špendlíkové hlavičce.“

Quantum Gravity Treatment of the Angel Density Problem: http://www.improbable.com/airchives/paperair/volume7/v7i3/angels-7-3.htm

[Éire]

[Jenik]

[Ziriath]

Mně naopak přijde pro něj typické, že vzal elfy - kteří jsou ve většině ostatních fantasy úžasní a vznešení, vemte si elfy z Pána prstenů - a udělá z nich to, co z nich udělal. Spolu se Sapkowského pojetím elfů, a nověji elfů z Jonathana Strange & pana Norella mám tohle nejraději. 'Normální' elfové mě vždycky štvali, a když se ukážou být bez magie docela neschopnýma, je to takové až potěšující.

[ortie]

Je to pouze logicky domyšlené, že elfové nejsou lidé.
V irských pohádkách osídlili Irsko před lidmi dlouhověcí bohové, ale po příchodu lidí se skryli pod zem. Ovládali různá kouzla, ale s lidmi měli minimum společného. A také lidi nepovažovali za sobě rovnocenné.