Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Toto fórum bylo celé uzamčeno, je pouze pro čtení. Již není v plánu jej někdy znovu otevřít. Registrace nových uživatelů fóra byla pozastavena.
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Obléknu si půlnoc
Jdi na stránku Předchozí  1, 2
 
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
germik



Založen: 13.5.2010
Příspěvky: 1323
Bydliště: 4 stěny, stůl a postel...

PříspěvekZaslal: středa 25. leden 2012 21:38     Předmět: Citovat

J, inch je coul neboli palec - 2,5 cm... v tom případě jsou fíglové vysocí nějakých 6 - 8 coulů Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
datel



Založen: 1.1.2011
Příspěvky: 280
Bydliště: Cožeto, jako?

PříspěvekZaslal: čtvrtek 26. leden 2012 16:15     Předmět: Citovat

Ale proč je potom Pídalka Inchworm? Já jsem to tedy pořád nepochopil...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
germik



Založen: 13.5.2010
Příspěvky: 1323
Bydliště: 4 stěny, stůl a postel...

PříspěvekZaslal: pátek 27. leden 2012 13:43     Předmět: Citovat

Dost možná to není přeloženo doslovně...

Podle google překladače je píď "span"
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku Předchozí  1, 2
Strana 2 z 2

 
Přejdi na:  
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.