Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Toto fórum bylo celé uzamčeno, je pouze pro čtení. Již není v plánu jej někdy znovu otevřít. Registrace nových uživatelů fóra byla pozastavena.
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Maškaráda
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4
 
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Knihy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
VeHaLi
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 10.10.2006
Příspěvky: 4395
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: sobota 17. říjen 2015 10:18     Předmět: Citovat

Nikomu nic nebrání příspěvek do Víte, že... napsat a poslat Hadatimu.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2133

PříspěvekZaslal: sobota 17. říjen 2015 12:46     Předmět: Citovat

To si povedala dobre. Triviality môže písať každý.
Mňa zaujímajú práve tie veci, ktoré nie sú triviálne.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2133

PříspěvekZaslal: pondělí 22. srpen 2016 11:50     Předmět: Citovat

208:
„Vydávitel? Ne… to - retraktor!“

Nakladatelství je obchodní společnost (fyzická nebo právnická osoba), která má oprávnění vydávat knihy a jiné publikace na základě živnostenského listu, a to buď jako činnost hlavní (pak se nazývá vydavatelstvím), nebo jako vedlejší doplňkovou činnost.

Niekedy sa rozlišuje medzi vydavateľom a vydavateľstvom.
Ak napríklad múzeum pripraví publikáciu a financuje ju, je vydavateľom, ale samotné vydanie zverí vydavateľstvu.
(Podľa slovenskej Wikipédie.)
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2133

PříspěvekZaslal: pátek 27. říjen 2017 12:35     Předmět: Citovat

30:
Bohužel, je to přesně ten typ vlastníka, pomyslel si. Muž, který se sám vypracoval a je pyšný na práci svých rukou. Zaměňuje příkrou počestnost za obyčejnou hrubost. Klidně bych vsadil tolar, že si o sobě myslí, že charakter člověka pozná podle stisku ruky a pomocí hlubokého pohledu do očí.
„Neměl jsem to v životě lehké,“ začal se rozjíždět Štandlík, „a dotáhl jsem to tam, co dnes jsem, ale -“
Kypřící prášek? pomyslel si Sardelli.


Toto je dosť nejasné.
V angličtine to je vtip 'self-made man' -> 'self-raising flour':
Definitely that kind of owner, he thought. Self-made man proud of his handiwork. Confuses bluffness and honesty with merely being rude. I wouldn’t mind betting a dollar that he thinks he can tell a man’s character by testing the firmness of his handshake and looking deeply into his eyes.
“I’ve been through the mill, I have,” Bucket began, “and I made myself what I am today!”
Self-raising flour? thought Salzella.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2133

PříspěvekZaslal: pátek 05. duben 2019 9:33     Předmět: Citovat

58:
„Když přijde pošta mně,“ zachichotala se jedna z tanečnic, „pošťák většinou dvakrát zaklepe.“

Asi odkaz na film Pošťák vždycky zvoní dvakrát.

V originále to nie je:
“When it’s my mail, the postman usually just knocks,” said a ballerina, and giggled.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2133

PříspěvekZaslal: neděle 07. duben 2019 12:23     Předmět: Citovat

137:
„No, v botách, které měla obuté tamta, bych si akorát tak zvrtla kotník,“ řekla Stařenka a zaskřípala zuby.

Na cestách mala Stařenka len jeden zub:

Cesty-76:
Pohled na Stařenku Oggovou, která svým jediným zbylým zubem porcovala nakládanou cibulku, by však pravděpodobně vyvolal slzy i v očích mnohem silnějších povah.

Možno mala protézu.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
ortie



Založen: 19.4.2011
Příspěvky: 1931

PříspěvekZaslal: neděle 07. duben 2019 16:36     Předmět: Citovat

Možná zaskřípala zuby imaginárně.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2133

PříspěvekZaslal: neděle 07. duben 2019 17:49     Předmět: Citovat

278:
Perdita zaskřípala Anežčinými zuby.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Knihy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4
Strana 4 z 4

 
Přejdi na:  
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.