U Prokopnutého bubnu

[Knihomol r. .303.]

Na straně 71 je obrázek Alberta s popiskem:
Pan Albert Malich, vynálezce a jediný konzument pečené ovesné kaše.

Albert kaši smaží.
A možná (ale to opravdu jen možná) by se více hodilo jeho přesné jméno(Alberto).

[Novom]

Proč by si ji nemohl upéct? Možná ji smaží, ale peče třeba taky a v knížkách je popisován jako Albert, žádný AlbertO... To bylo jenom jeho původní jméno, které už nechtěl používat.

[TheMole]

Já mám dojem, že Knihomol to míní následovně: pokud je jeho jméno ve spojení s příjmením "Malich", tak by se mělo psát Alberto, protože on se tak skutečně formálně jmenuje.
A pokud je pouze neformálně uváděno jeho křestní jméno, tak by mělo být Albert.

[Knihomol r. .303.]

[Dorka]

Zdravim. Chcem sa spytat ci ste si vsimli, ze v Pod parou, sa vo vlakoch podava ako jedlo Poklesnica a v poznamke od prekladatela je, ze sa recept nachadza v Kucharke starenky Oggove. Kupila som si ju, nie lwn kvoli tomu 😊, a prekvapivo tam ten recept nie je. Co ma jednu stranu zamrzelo a prekvapilo, ze by pan Kanturek sa mohol tak pomylit...
Alebo je viacero vydani kucharky?
Diky za odpoved

[Jenik]

Poklesnice je Obložená flákota (s.37).
Po anglicky slumpie.

[Dorka]

Ja som si myslela ze to je nejaka polievka 🤣 skoda ze to nie je uvedené v kucharke ako "reginalny nazov.

Tak dakujem