U Prokopnutého bubnu

[Manticore]

ahoj, jsem hudební ignorant... ale může mi někdo vysvětlit narážky na názvy písniček:
Nešlapej mi na modrej sandál
Dobrý goly, slečno Polly
Stohelitská krajka
Díky

[TheMole]

čerpáno z www.lspace.org: 'Don't Tread On My New Blue Boots' is Carl Perkins' 'Blue Suede Shoes', 'Good Gracious Miss Polly' is Little Richard's 'Good Golly Miss Molly' and 'Sto Helit Lace' is the Big Bopper's 'Chantilly Lace'.

[Manticore]

dík moc, tady se zrovna neorientuju

[Manticore]

A když už jsem u toho- vývoj jména skupiny - Celestic, Kiš, Hedvábní podvodníci, Huuu... a ještě myslím nějak. Opět prosím o pomoc

[Manticore]

jsem na tom fakt špatně, ještě prosím- Trsej a ječ, Hrál jen Hudbu s kamením nic víc

[VeHaLi]

to se tu už i řešilo, myslím. Kiš budou Kiss, Hedvábní podvodníci Velvet Underground, Huu bude Who

On hrál jen rokenrol nic víc...zpíval u nás Standa Procházka ml, ještě předtím Don´t play you rock´n´roll hráli Smokies...
Trsej a ječ bude twist and shout - Beatles

[TheMole]

Kiš jsou samozřejmě Kiss. Húúú jsou The Who.
Hedvání podvodníci mi nic neříkají, Celestic je myslím páně Kantůrkova narážka na Olympic.
Trsej a ječ - mám pocit že existuje anglická písnička "Twist and Shout" (Beatles?).
A myslím, že existuje česká písnička "Hrál jsem jen rokenrol, nic víc" (Karel Zich?)

edit: PS: sakra ...že já si nedal pokoj...

[Marmar]

A Mamroz pravko vydom, to je vlastně Mám rozprávkový dom od Karla Gotta

[Jenik]

Karel Zich: Za to může rock’n’roll
http://www.youtube.com/watch?v=Gx1AitPyqQU

Pozri aj:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_p%C3%ADsn%C3%AD_Karla_Zicha

[Jenik]

179:
"Myslím, že bychom si neměli dávat jméno po žádných těžkých kovech, Zloto."

Aby sme to vychutnali, musime to preložiť naspäť do angličtiny: Heavy metal.

[Jenik]

[12] "Zvuk byl čistý a jasný, harfa zpívala jako zvon."
Chuck Berry: Johnny B. Goode

[24] "JÁ SI PAMATUJU VŠECHNO... KAŽDOU SEBEMENŠÍ MALIČKOST. JAKO KDYBY SE TO STALO TEPRVE VČERA."
Jim Steinman: Paradise by the Dashboard Light

[51] "A-bam-bop-arrr-bop-a-bim-bam-bum."
Little Richard: Tutti Frutti

[75] "Zpívá se o něm dokonce píseň. Začíná: Pozor dejte, všichni lidé..."
Coots, Gillesie: Santa Claus is Coming to Town

[134] "Poposedávaš na té židli, jako když máš kalhoty plné mravenců."
James Brown: Ants in my Pants

[137] "...a rytmus se šířil dál..."
Sony & Cher: The Beat Goes On

[189] "Píseň o velkejch ohnivejch koulích. ... Nerozumel jsem dobře slovům, protože v tý chvíli klimpr vybouchnul."
Jerry Lee Lewis: Great Balls o Fire. Jerry zvykol pri tejto pesničke polievať klavír petrolejom a potom ho zapáliť.

[193] "Mnohem později toho dne, kdy hudba zemřela..."
Don McLean: American Pie. 3.II.1959 sa zrútilo lietadlo American Pie pri Mason City. Na palube zomreli Ritchie Valens, Buddy Holly a Big Bopper (J.P. Richardson). Tento deň voláme Deň, ked hudba zomrela.

[195] "Nešlapej mi na modrej sandál"
Carl Perkins: Blue Suede Shoes

[195] "Nashledanou salamandře"
Bill Haley: See You Later Alligator

[195] "Dobrý góly, slečno Polly"
Little Richard: Good Golly Miss Molly

[195] "Stohelitská krajka"
Big Bopper: Chantilly Lace

[195] "A co ten kousek, kde jsi zpíval to 'haló, deťátko'? Co to znamená?"
'Chantilly Lace' začína tak, že Big Bopper telefonuje s mladou pani.
Začína 'Helll- (potom klesne o oktávu) -lllllou (trochu vyšie) be- (obrovské glissando mimo notovú osnovu) eeeeeeeeejbiiiiiii!

[214] "...kdyby náhodou někdo přišel a pokoušel se hrát... 'Takový žebřík do ráje'... tak ať mu okamžitě utrhne hlavu."
Led Zeppelin: 'Stairway to Heaven'.

[222] A rytmus pokračoval dál...
Pozri [137].

[246] "Jeskyň hluboká, hora vysoká?"
Ike & Tina Turner: River Deep, Mountain High

[285] "O běda, o bědy, to ta láska," zastávaly se jí zbývajíci dvě služebné.
Crystals: Da Doo Ron Ron

[296] "Takže vy chcete být hvězdy rocku, co?" "Ano, pane!" "Tak dobře poslouchejte, co vám řeknu..."
Byrds: 'So You Want to be a Rock'n'Roll Star'

[303] Buddy si povzdechl. "Předpokládám, že tam máte velký dům, co?" řekl troll. "Jenom takovou chalupu," odpověděl Buddy. "Je postavena z hlíny a dřeva. No, z bláta a dřeva."
Chuck Berry: Johnny B.Goode

[344] "Cítím to. Každý den. Blíží se to..."
Buddy Holly: Everyday

[344] Trsej a ječ
Beatles: Twist and Shout

[344] Hrál jen Hudbu s kamením, nic víc
Leiber, Stoller: Rock'n'Roll Music

[344] Takový schodiště do ráje
Pozri [214].

[345] "A zítra nás čeká ten..."
Buddy Holly: 'That'll Be the Day'

[366] "Já... já jí vyhrál," řekl Buddy, který na okamžik zmizel ve svém vlastním malém světě. "Vyhrál jsem jí s písní 'Mamroz pravko vydom'."
Karel Gott. Pozri aj s.373.

[406] Ano. Já jsem srdeční rytmus. Velký rytmus.
Fats Domino: The Big Beat. Alebo jednoducho bigbít.

[410] "Prosím!" vykřikla. "Neztrácej se!"
Buddy Holly: 'Not Fade Away'

[421] Glorie si povzdechla. "Někdy je těžké být ženou," prohlásila.
Tammy Wynette: 'Stand By Your Man'

[423] Hudba nikdy neumře. Je tady, aby zůstala.
Danny & Juniors: Rock'n'roll Is Here to Stay. (Alebo Sha-Na-Na).


Podrobnosti si nájdite v Lspace.org alebo vo Wikipédii.

[Jenik]

[31] "Imp y Cilin," rekl Imp.
Buddy Holly

[36] "Dejte mi čtyři pečený krysy." ... "Chcete krysí hlavy, nebo krysí stehna?" "Nic takovýho. Čtyři celý pečený krysy."
Blues Brothers. Pozri aj s.140

[50] "Oholit, ostříhat, dvě pence." ... Bambam-bambambam-bam, bamBAM.
Bo Didley

[108] "Myslíš třeba jako... Kostimil Smrť?"
Keith Richard (?)

[133] "Cliff? Nedovedu si predstavit, že by v hudbe vydržel někdo se jménem, jako je Cliff."
Cliff Richard

[180] provinilý párek
Thelonious Monk

[180] "Vedlejší stůl obsadil Sečmohl 'Pytlohub' Lemon..."
Louis 'Sečmo' Armstrong + Blind Lemon Jefferson

[213] "Ty mezery mezi strunami vám dám zadarmo."
Opäť Blues Brothers

[222] "Je to Jeskyně!"
Beatles

[222] "Rozžer a Hamrštýn byli autoři písní..."
Hudobní skladatelia Rogers a Hammerstein, ktorí mimo iného napísali piesne pre muzikál 'Za zvukov hudby'.

[232] "Menujou se Celestic," odpověděl Asfalt.
Olympic. Pozri Gumbo/Co znamená .

[245] "Vzpomněli by si na nějakého zlotřilého mnícha, nebo by křičeli 'Zlota Zlotasson'?"
Opäť Thelonious Monk

[272] "Patříte k Hlídce?" Zlota se uklonil. "Nikoliv, madam. Jsme
hudebníci."
Opäť 'Blues Brothers'

[296] "Jsme přece trpaslíci," zamyslel se Kolík. "Ano, to by mohlo být ono."
They Might Be Giants

[297] "Ale budete to psát s F. Trollofé."
V 60tych rokoch bolo bežné pre skupiny, že si mená tvorili s vadnou výslovnosťou.
Dobre známe príklady sú snáď Byrds a Led Zeppelin (Aj Beatles - správne je Beetles).

[297] "Takže teď jsme skupina Kiš," doplnil Drtič.
KISS

[317] "Hedvábní podvodníci," přerušil ho Kubouš.
Velvet Underground

[319] "No, on je tak trochu hluchej."
Deaf Leopard je samozrejme Def Leppard

[320] Huuu!
Who

[320] Inkoustovej pot
Inkspots

[320] Let balonu
Led Zeppelin (olovenná vzducholoď)

[321] "Jo, jenže když se kameny valej, tak na nich nevyroste mech, říká můj táta," oponoval Drtič.
Rolling Stones

[321] "DĚKUJI VÁM, odpověděl vděčný Smrt."
Grateful Dead

[353] "Kdo kdy slyšel o hudebníkovi v rukavicích?"
Michael Jackson

[354] "Trpaslíci, co mají výšku"
Niggaz With Attitude

[363] "Modrým Efefu"
Blue Effect

[364] CH3
U2

[368] "Ještě někdo chce párek v rohlíku? Páreček v rohlíku?" ... "Taky? Dobrá. To máme tři párky v -"
Blues Brothers

[382] "Mohli bysme jim vystřihnout Anarchii v Ankh-Morporku," řekl Kubouš s pochybami.
Sex Pistols

[393] Pak záhon vybuchl.
Meatloaf

[395] "On... měl v zubech růži, seržo!"
Grateful Dead

[421] "Then vhypadá špetku thak jako elviš!"
Elvis Presley

Podrobnosti si nájdite v lspace.org. Alebo inde.

[Eonwe]

Palec nahoru! Na spoustu věcí jsem přišel, ale spousta by mi nedošla...

[Jenik]

[11] ...tyčinky s prskající šňůrkou na konci a s nápisem 'Muniční továrna Akme' na obalu.
RoadRunner. (A Company that Makes Everything)

[33] ...kterého byste celkem snadno stvořili, kdybyste využili genetický materiál zkameněliny nalezené v kusu jantaru a oblékli mu pomačkaný oblek.
Jurský park

[36] "Dejte mi čtyři pečený krysy." ... "Chcete krysí hlavy, nebo krysí stehna?" "Nic takovýho. Čtyři celý pečený krysy."
Blues Brothers

[37] "A dvě vajíčka na tvrdo," vzpomněl si Imp. Jeho společníci se na něj neveřícne zadívali.
Noc v opere (bratia Marxovci)

[77] Za ním se v trávě několik vteřin rýsovaly dva páry zátících otisků kopyt.
Back to the Future (Späť do budúcnosti)

[121] "JE TO KLAČSKÁ CIZINECKÁ LEGIE?"
Beau Geste

[140] "Nemohl nás to... zastavit. Pracujeme přece na tajném poslání pro tu... toho... Zlotu."
Blues Brothers

[145] "Jakmile Elmer zahlédl kačera, věděl, že to bude špatný den."
Far Side (G. Larson)

[159] "Říkame mu Beau Fexte."
Beau Geste

[194] "Výsměšek teď řekne, aha, tak vy jste rebel, a on mu odpoví... řekne mu... řekne mu něco, co si všichni setsakra zapamatují, to udělá!"
The Wild One (M. Brando)

[194] "Mumlemumlemumle," řekl dekan vzdorovitě. Rebel bez pomlky.
Rebel bez príčiny (J. Dean)

[213] "Ty mezery mezi strunami vám dám zadarmo."
Blues Brothers

[234] "To ovšem není príliš kapciózní obecenstvo," řekl Kubouš.
Billovo a Tedovo vynikajúce dobrodružstvo

[272] "Patříte k Hlídce?" Zlota se uklonil. "Nikoliv, madam. Jsme hudebníci."
Blues Brothers

[368] "Ještě někdo chce párek v rohlíku? Páreček v rohlíku?" ... "Taky? Dobrá. To máme tři párky v -"
Blues Brothers

[393] POTŘEBUJU VAŠE ŠATY... DEJTE MI VÁŠ PLÁŠŤ.
Terminátor II.

[406] Pozvedl ruku. Byla průhledná.
Back to the Future I.

[408] Skutálela se na zem a tam se spojila s druhou, o trošku větší prstní kůstkou.
Terminátor II.

[423] "Takže ty jsi rebel, malý Smrti? A proti čemu?"
Viď [194]


Detaily si vyhľadajte v lspace.org.

[Eonwe]

Nerad to přiznávám, ale Mamroz pravko vydom mě dostalo až z tohoto vlákna, tohle Kantůrkovi nezapomenu. Pořád jsem si myslel, že je to odkaz na nějakou jadranskou baladu

A když už jsme u toho, za jak dlouho jste prokoukli velkého filozofa Li-Tin O´Wevidle, mě to trklo snad až po několika letech