U Prokopnutého bubnu

[Knize.Vladivoj]

To jo, ale je to vyšší funkce, ne stejnej level jako biskup.

[Elischka]

Však jo, vždyť říkám, že vyšší funkce. Ale Ty jsi v té řadě smíchal funkce a svěcení; to je, jako kdybys řekl, že opat je "víc kněz" než obyčejný řádový kněz.

[Rubína]

244, uprostřed stránky:
,,Já měl na mysli metaforický sen, mistře."
,,Co je to metafora?" zeptal se Svatkup.
Neměl by se spíš zeptat ,,Co znamená metaforický?" ? Protože slovo metaforický nezná, tak by se neměl ptát na jeho jiný tvar. Chci říct, je to jako kdybyste neveděli, co znamená, dejme tomu, přídavné jméno 'želví' a ptali se na želvu.

[TheMole]

ono to není tak jednoznačné:

"I mean metaphorical dream, master," said Urn.
"What's a metaphor?" said Simony.

možná se měl spíš zeptat "Co je to metafór?"