U Prokopnutého bubnu

[puczmeloun]

Eh ja myslel ze tím uryvkem nejak chcete dosáhnout ze tomu tak je...ja s eomlouvam a ted uz vím ze slo jenom o doopravení

[nenapadáměžádnýméno]

Tak tu Tetku Jabloňovou jsem teďkom vobjevil v Čaroprávnosti.

[nenapadáměžádnýméno]

Tak sem vobjevil další dvě malý chybičky.

V Čarodějkách na cestách je jednou uvedená Lenóra Sobotová ale dál je to Eliška.

V Buchu! je v jednom vodstavci uvedenej Karotka jako poručík a vo pár slov dál už je to zase kapitán.

[Elischka]

V Buch! je myslím Noby občas svobodník Ale ta Eliška v Čarodějkách je podle mě jen zkomolená Eleonora. To nevidím jako chybu.

[Hadati]

Já naopak ano. Stejně jako, když je Nulíčková jednou Anežka a podruhé Agnes. Je to drobná chyba, ale i přesto chyba.

[nenapadáměžádnýméno]

Buch! str 361 pozn. autora Postihnout hříšné letákem osvícení

Nohy z jílu str 67 pozn. autora Postihnout hříšné vysvětlující brožurkou

[stařenka Oggová]

[Hadati]

Lidé však mají většinou ve zvyku používat nejčastěji jeden výraz toho jména. Buď ti lidé říkají Eliška nebo Ellie - ale většinou zůstávají u jednoho výrazu.

[nenapadáměžádnýméno]

Řek bych že je dost velkej rozdíl mezi Lenórou a Eliškou.
Stejně tak sem nikdá neslyšel v Čechách řikat Anežce Ágnes.

[stařenka Oggová]

[Elischka]

Moje sestra je Anežka a mamka ji má dokonce v mobilu jako Agnes

[Wolthan]

[Elischka]

Teď mám opět rozečtený Poslední kontinent, a tam v poznámce překladatele JK uvádí, že pinta není celý půllitr. Ale ona je přece něco přes půl litru... není to sice překladová chyba, ale překladatelova Nebo mají na Čtyřixu jiné pinty?

[Knize.Vladivoj]

[nenapadáměžádnýméno]