U Prokopnutého bubnu

[Knize.Vladivoj]

V Pátém elefantu, nevím kde, jsem narazil na spojení trpasličí lom...ehm, ehm, ehm...neměl to být důl?

[Mák]

a kontext? proč by trpaslíci nemohli lámat kámen v lomu?

[TheMole]

Taky si myslím; ti malí hajzlíci jsou pro zlato schopni všeho.

[nenapadáměžádnýméno]

Vňáký knížce, mysim že to je Sekáč, je uvedený, že Trpajzlíci sou drahý kameníci. A kameny pro kameníky se těžej v lomech. Věčinou. Takže záleží hlavně na vokolnostech. Ale jelikož je to v Pátym Elefantu a tam de vo hlubokotučnou těžbu, asi to chyba bude.

[puczmeloun]

[Knize.Vladivoj]

Díky, Puczmeloune, je to přesně ono, jede se do dolu za králem, a navíc, několikrát je v Zeměploše zmíněn lom jakožto obydlí trollů, u trpaslíků jsem zatím vždy narazil na důl.

[Noby]

Tak tohodle jsem si nevšimla....ale máš pravdu je přece ulice v Kamenolomu.....

[Knize.Vladivoj]

...a trpaslíci se mimo jiné zabydleli v ulici U melasového dolu (viz konec Noční hlídky)...jinak lom jako trollí obydlí je v TM a možná aj jinde

[TheMole]

Našel jsem jinou chybku - na straně 45 lady Margolotta listuje v Krkatilově Šlechtě a přemýšlí, který ankh-morporský vyslanec dorazí; pak jí oko padne na písmeno V a ona nařídí Igorovi, aby získal co nejvíc informací o Elániovi.domnívám se tedy, že tu správně mělo být písmeno E

[Librarian]

Možná je to jako vévoda

[Hadati]

TheMole: To už se tady myslím řešilo. Každopádně to mám už mezi opravami.

[nenapadáměžádnýméno]

[TheMole]

No právě,proto přemýšlím jestli tam v překladu fakt nemá být "písmeno E"

[nenapadáměžádnýméno]

[Hadati]

To už je taky zapracované v seznamu oprav ;-)