U Prokopnutého bubnu

[petulinka1]

Dobrý den, ráda bych se zeptala, jestli chystáte vydat dvojjazyčnou verzi některé z knih TP. Zkoušela jsem hledat kde se dalo, ale nikde jsem takovou "verzi" nenašla. Myslím, že by to potěšilo mnoho lidí
Děkuji za odpověď

[Manticore]

Přidávám se s dotazem, respektive s prosbou Takovou knihu bych moc ocenila.

[nakladatel]

Zajímavý nápad, kterým jsme se ještě nezabývali. Poradím se s Terryho agentem Colinem. Hmmm...

[Elischka]

Hmm, tak za to se také přimlouvám, takové knihy by se mi moc hodily.

[Silence]

Ten nápad se mi moc líbí.

[Knize.Vladivoj]

Thumbs up pro tento návrh

[Mágor]

Tak nevím. Nikomu nic nebrání v tom, aby si koupil k českýmu překladu i originál.

[Albi]

Mágor: To je přece něco trochu jiného než když máš český překlad přímo stránku vedle anglického originálu, případně alespoň v jedné knize - záleží na provedení To, že s sebou nemusíš tahat dvě knížky najednou a neustále v nich přelistovávat, je mnohem víc jůzr frendly - každopádně já se taky přimlouvám za dvojjazyčnou Zeměplochu. A myslím, že by to mělo úspěch i u nezeměplošských fanoušků - co vím, spousta lidí si kupuje jakékoliv dvojjazyčné knížky takříkajíc ze "studijních účelů"...

[petulinka1]

Albi: presne tak, prave proto me to napado shanet druhej duvod byl, ze Zemeplochu zeru(i kdyz posledni dobou nemam na cteni moc cas:() takze to je docela dobry spojeni prijemnyho s uzitecnym:)

nakladatel: dekuji za odpoved:) snad to vyjde:)

[Rubína]

Opravdu, zajímavá myšlenka!

[Elischka]

[nakladatel]

Mezitím, než ve věci dvojjazyčné Zeměplochy postoupíme dál, můžete zaměřit svou pozornost na novou anketu ZLATÁ KNIHA, v níž můžete hlasovat i za knihy Terryho Pratchetta Viz zde: http://www.cbdb.cz/zlata-kniha

[Market]

Aneb jak odlákat pozornost jiným směrem ......

[nakladatel]

Chytrý člověk zvládne myslet na obojí...

[Šimon]

Dvojjazyčná verze by byla opravdu moc a moc super!