Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Toto fórum bylo celé uzamčeno, je pouze pro čtení. Již není v plánu jej někdy znovu otevřít. Registrace nových uživatelů fóra byla pozastavena.
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Dvojjazyčná četba
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5  Další
 
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Dotazy nakladateli
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
petulinka1



Založen: 8.11.2009
Příspěvky: 152

PříspěvekZaslal: pondělí 10. květen 2010 21:27     Předmět: Citovat

herdek, ja cekala odpoved nakladatele a o npise Šimon:D to mi nedelej takovydle soky:D
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Šimon



Založen: 17.4.2008
Příspěvky: 851
Bydliště: Olomouc

PříspěvekZaslal: pondělí 10. květen 2010 21:29     Předmět: Citovat

Nakladatel odpověděl 27. Dubna, že se poradí s Terryho agentem. To by se za ten týden a něco asi nedalo zvládnout Smile

Ale omlouvám se tedy za falešný poplach Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
petulinka1



Založen: 8.11.2009
Příspěvky: 152

PříspěvekZaslal: úterý 11. květen 2010 15:29     Předmět: Citovat

zazraky se obcas dejou i v nasem kraji:D
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
nakladatel
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 6.1.2007
Příspěvky: 208

PříspěvekZaslal: čtvrtek 13. květen 2010 14:11     Předmět: Citovat

Čekám na odpověď Colina Smythe a dám vědět. Chtělo by to ale vybrat pár titulů, které by na tuto verzi byly nejvhodnější (anketa?)...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Ikshorm
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 22.2.2009
Příspěvky: 3646
Bydliště: Ankh-Libeň

PříspěvekZaslal: čtvrtek 13. květen 2010 14:27     Předmět: Citovat

Pro začátek něco tenčího Very Happy Taková dvojjazyčná Zaslaná pošta by se asi pronesla Smile Já bych si pro začátek dal třeba Soudné sestry...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Alvin



Založen: 1.4.2008
Příspěvky: 1897
Bydliště: Praha/Vancouver

PříspěvekZaslal: čtvrtek 13. květen 2010 14:40     Předmět: Citovat

Ikshorm napsal:
Pro začátek něco tenčího Very Happy Taková dvojjazyčná Zaslaná pošta by se asi pronesla Smile Já bych si pro začátek dal třeba Soudné sestry...
Nejlehčí by byl asi Erik nebo Poslední hrdina Smile
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
petulinka1



Založen: 8.11.2009
Příspěvky: 152

PříspěvekZaslal: čtvrtek 13. květen 2010 15:39     Předmět: Citovat

Alvin: presne tak, jeste bych k tomu prihodila Barvu kouzel Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Hadati
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 18.8.2006
Příspěvky: 3144
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: čtvrtek 13. květen 2010 17:49     Předmět: Citovat

Poslední hrdina není vůbec špatný nápad. Obrázky jsou skvělé, ale přeci jen by se hodila i verze, kterou si člověk může vzít na cesty. Je to krátký příběh, takže jako česko-anglická prvotina přímo ideální.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
moi
Anonymní





PříspěvekZaslal: pátek 14. květen 2010 13:33     Předmět: Citovat

Anebo dětské knížky (Zimoděj, Nomové...). Většina lidí si kupuje dvojjazyčnou literaturu ze studyjních důvodů a texty směřované na dětského čtenáře obvykle bývají (ze své podstaty) trošku jednodušší ke čtení.

Jinak s Posledním hrdinou souhlas. Nic proti obrázkům, ale vydání, které by si mohl dovolit zaplatit normální smrtelník by se šiklo Wink
Návrat nahoru
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2133

PříspěvekZaslal: čtvrtek 10. červen 2010 7:07     Předmět: Teoria a prax Citovat

Jedna vec je, keď mám mešec v kapse a snívam, že si kúpim hodinky s vodotryskom.
Iná vec je, keď ten mešec vytiahnem a vysypem dukáty na stôl.

Je to ako rozdiel medzi teóriou a praxou.

Ako povedal Scott Levine: Teoreticky, nie je rozdiel medzi teóriou a praxou. Prakticky tam rozdiel je.

Teraz môžte teoretizovať, že si kúpite dvojjazyčného Pratchetta.
Ale keby skutočne vyšiel... No neviem.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
nakladatel
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 6.1.2007
Příspěvky: 208

PříspěvekZaslal: pondělí 28. červen 2010 20:07     Předmět: Citovat

Odpověď agenta Colina Smythe je, že ve dvojjazyčném vydání nevidí žádný problém. Zmíní se o tom údajně TP a anglické agentce pro východní Evropu, až se vrátí z dovolené. Mezitím bychom měli vybrat tak dva tři tituly na začátek....
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Alvin



Založen: 1.4.2008
Příspěvky: 1897
Bydliště: Praha/Vancouver

PříspěvekZaslal: úterý 29. červen 2010 9:51     Předmět: Citovat

Navrhuji Posledního Hrdinu, Erika nebo Barvu kouzel a Lehké fantastično...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Knize.Vladivoj
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 23.10.2006
Příspěvky: 3187
Bydliště: Praha-Morpork/Bjonk/Lancre

PříspěvekZaslal: úterý 29. červen 2010 10:21     Předmět: Citovat

Erik, Barva kouzel, Lehké fantastično
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
VeHaLi
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 10.10.2006
Příspěvky: 4395
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: úterý 29. červen 2010 10:24     Předmět: Citovat

Poslední hrdina, Erik, Zajímavé časy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8011

PříspěvekZaslal: úterý 29. červen 2010 17:12     Předmět: Citovat

Wink samovolně vzniklá anketa? nu, proč ne

Stráže, Zajímavé časy, Zaslaná pošta
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Dotazy nakladateli Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5  Další
Strana 2 z 5

 
Přejdi na:  
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.