U Prokopnutého bubnu

[petulinka1]

herdek, ja cekala odpoved nakladatele a o npise Šimon:D to mi nedelej takovydle soky:D

[Šimon]

Nakladatel odpověděl 27. Dubna, že se poradí s Terryho agentem. To by se za ten týden a něco asi nedalo zvládnout

Ale omlouvám se tedy za falešný poplach

[petulinka1]

zazraky se obcas dejou i v nasem kraji:D

[nakladatel]

Čekám na odpověď Colina Smythe a dám vědět. Chtělo by to ale vybrat pár titulů, které by na tuto verzi byly nejvhodnější (anketa?)...

[Ikshorm]

Pro začátek něco tenčího Taková dvojjazyčná Zaslaná pošta by se asi pronesla Já bych si pro začátek dal třeba Soudné sestry...

[Alvin]

[petulinka1]

Alvin: presne tak, jeste bych k tomu prihodila Barvu kouzel

[Hadati]

Poslední hrdina není vůbec špatný nápad. Obrázky jsou skvělé, ale přeci jen by se hodila i verze, kterou si člověk může vzít na cesty. Je to krátký příběh, takže jako česko-anglická prvotina přímo ideální.

[moi]

Anebo dětské knížky (Zimoděj, Nomové...). Většina lidí si kupuje dvojjazyčnou literaturu ze studyjních důvodů a texty směřované na dětského čtenáře obvykle bývají (ze své podstaty) trošku jednodušší ke čtení.

Jinak s Posledním hrdinou souhlas. Nic proti obrázkům, ale vydání, které by si mohl dovolit zaplatit normální smrtelník by se šiklo

[Jenik]

Jedna vec je, keď mám mešec v kapse a snívam, že si kúpim hodinky s vodotryskom.
Iná vec je, keď ten mešec vytiahnem a vysypem dukáty na stôl.

Je to ako rozdiel medzi teóriou a praxou.

Ako povedal Scott Levine: Teoreticky, nie je rozdiel medzi teóriou a praxou. Prakticky tam rozdiel je.

Teraz môžte teoretizovať, že si kúpite dvojjazyčného Pratchetta.
Ale keby skutočne vyšiel... No neviem.

[nakladatel]

Odpověď agenta Colina Smythe je, že ve dvojjazyčném vydání nevidí žádný problém. Zmíní se o tom údajně TP a anglické agentce pro východní Evropu, až se vrátí z dovolené. Mezitím bychom měli vybrat tak dva tři tituly na začátek....

[Alvin]

Navrhuji Posledního Hrdinu, Erika nebo Barvu kouzel a Lehké fantastično...

[Knize.Vladivoj]

Erik, Barva kouzel, Lehké fantastično

[VeHaLi]

Poslední hrdina, Erik, Zajímavé časy

[TheMole]

samovolně vzniklá anketa? nu, proč ne

Stráže, Zajímavé časy, Zaslaná pošta