Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Toto fórum bylo celé uzamčeno, je pouze pro čtení. Již není v plánu jej někdy znovu otevřít. Registrace nových uživatelů fóra byla pozastavena.
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Průvodce po zeměploše
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6
 
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Knihy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
barbucha
Anonymní





PříspěvekZaslal: čtvrtek 30. prosinec 2010 18:27     Předmět: princ Sakapak Citovat

nikde sem nenašel prince Sakapaka i když některá hesla na něj odkazují.hledám špatně nebo tam opravdu není?
Návrat nahoru
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8011

PříspěvekZaslal: pondělí 03. leden 2011 20:44     Předmět: Citovat

Skutečně tam není; v Průvodci je jen jeho bratr, princ Khufhr.
A samozřejmě je tam i Jedenasedmdesátihodinový Ahmed. Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
TheMole
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 20.3.2007
Příspěvky: 8011

PříspěvekZaslal: pátek 04. leden 2013 16:22     Předmět: Citovat

V listopadu vyšla v Anglii nejnovější verze Průvodce Zeměplochou, nazvaná Turtle Recall.
Obsahuje
- veškerá hesla z předešlé verze (která byla i vydána Talpressem v češtině)
- veškerá hesla z úplně první verze Průvodce, která z důvodu své nedůležitosti již nebyla převzata do pozdější verze
- mnoho nových hesel z knih od Podivného regimentu až do Šňupce
- rozhovor s Terry Pratchettem, otištěný v nejstarší verzi Průvodce
- článek o Terryho čtenářích a o fanouškovských dopisech, otištěný v nejstarší verzi Průvodce
- článek o překládání Zeměplochy do jiných jazyků, otištěný v nejstarší verzi Průvodce (a tedy ještě bez jakékoli zmínky o českém překladu, zato obšírně věnovaný holandskému překladateli Smile )
- pravidla proslulé karetní hry zeměplošské "Mordýřova sudá"
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2133

PříspěvekZaslal: neděle 04. květen 2014 16:20     Předmět: Citovat

34:
* Socha, nyní bohužel už v rozkladu, se nachází v blízkosti dnešního Cechu obchodníků s pánskym prádlem, v úředně nepojmenované oblasti, jejíž původní jméno bylo "Ku smradu". Postupem času se jméno změnilo a lidé se začali ptát, co je to onen "mrad" a proč je ho jen kus. Až kohosi napadlo, že lze vynechat jednu samohlásku a jméno ulice bude úplně jasné. Kupodivu se to rychle ujalo.

* The statue, now sadly decayed, is located close to what is now the Haberdashers' Guild, in a formally unnamed area known as Fetter Lane, presumably a corruption of 'foetid' or 'fetor'.

Tu musíme spomaliť a sledovať nielen slová, ale jednotlivé písmená.
Sú dve možnosti. Vlastne len jedna.

Výborný vtip tímu prekladateľov (zrejme jeho mužskej časti).
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
petulinka1



Založen: 8.11.2009
Příspěvky: 152

PříspěvekZaslal: neděle 04. květen 2014 17:10     Předmět: Citovat

Laughing
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Knihy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6
Strana 6 z 6

 
Přejdi na:  
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.