Obsah fra U Prokopnutho bubnu U Prokopnutho bubnu
Toto frum bylo cel uzameno, je pouze pro ten. Ji nen v plnu jej nkdy znovu otevt. Registrace novch uivatel fra byla pozastavena.
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uivatelSeznam uivatel   Uivatelsk skupinyUivatelsk skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukrom zprvySoukrom zprvy   PihlenPihlen 

BUCH
Jdi na strnku Pedchoz  1, 2, 3  Dal
 
Pidat nov tma   Toto tma je zamknuto, nemete zde pidvat odpovdi ani upravovat sv pspvky!    Obsah fra U Prokopnutho bubnu -> Obsahov chyby v pekladu (nejen) Zemplochy
Zobrazit pedchoz tma :: Zobrazit nsledujc tma  
Autor Zprva
zavazadlo



Zaloen: 31.10.2006
Pspvky: 131
Bydlit: ichlnek

PspvekZaslal: ter 19. prosinec 2006 20:10     Pedmt: Citovat

puczmeloun napsal:
BHM??? Very Happy


A neni dvanacty Tuk --- ale je fakt e bych od staenky ekal oboji a klidn i D SmileSmile
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
puczmeloun



Zaloen: 1.10.2006
Pspvky: 1225
Bydlit: Ankh-Brnn

PspvekZaslal: ter 19. prosinec 2006 20:17     Pedmt: Citovat

zavazadlo napsal:
puczmeloun napsal:
BHM??? Very Happy


A neni dvanacty Tuk --- ale je fakt e bych od staenky ekal oboji a klidn i D SmileSmile


1)BC 2)BINK 3)BUCHY BUCH 4)BUM 5)DUC 6)DUM 7)KACH 8)PLESK 9)ACH 10) TSK 11) TUK 12) BHM Wink
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW strnky
zavazadlo



Zaloen: 31.10.2006
Pspvky: 131
Bydlit: ichlnek

PspvekZaslal: ter 19. prosinec 2006 20:30     Pedmt: Citovat

puczmeloun napsal:
zavazadlo napsal:
puczmeloun napsal:
BHM??? Very Happy


A neni dvanacty Tuk --- ale je fakt e bych od staenky ekal oboji a klidn i D SmileSmile


1)BC 2)BINK 3)BUCHY BUCH 4)BUM 5)DUC 6)DUM 7)KACH 8)PLESK 9)ACH 10) TSK 11) TUK 12) BHM Wink


Aaaaaha - a sme u toho Smile - to je tak kdy je nkdo bedna a poita Buchy Buch jako dv Smile Laughing - omluva Smile
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
puczmeloun



Zaloen: 1.10.2006
Pspvky: 1225
Bydlit: Ankh-Brnn

PspvekZaslal: ter 19. prosinec 2006 22:47     Pedmt: Citovat

bedna? spis truhla nebo kufr ne? ses snad zavazadlo ne? Very Happy
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW strnky
staenka Oggov
bval Angua


Zaloen: 27.10.2006
Pspvky: 146
Bydlit: Prag-Morpork

PspvekZaslal: ter 19. prosinec 2006 23:54     Pedmt: Citovat

puczmeloun napsal:
BHM??? Very Happy

Very Happy jojojo
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
puczmeloun



Zaloen: 1.10.2006
Pspvky: 1225
Bydlit: Ankh-Brnn

PspvekZaslal: steda 20. prosinec 2006 9:26     Pedmt: Citovat

To bylo faakt tvoje? v tom ppad uspech ne? dostala ses do knihy Very Happy
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW strnky
nenapadmdnmno
Anonymn





PspvekZaslal: steda 20. prosinec 2006 12:20     Pedmt: Citovat

uch bych bral. Byl u v Zaslan pot. Ale s Buchem sem taky spokojenej. Vono by nevypadalo moc dobe - trpasli uchmeister. Ten Buchmeister zn tak jako vc brvaldsky. Take dky bohm a oh-bohm za Buch!.
Nvrat nahoru
Mk
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 3.10.2006
Pspvky: 548
Bydlit: Te zrovna Brno

PspvekZaslal: steda 20. prosinec 2006 15:54     Pedmt: Citovat

J poslal buchy buch
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
staenka Oggov
bval Angua


Zaloen: 27.10.2006
Pspvky: 146
Bydlit: Prag-Morpork

PspvekZaslal: steda 20. prosinec 2006 16:53     Pedmt: Citovat

puczmeloun napsal:
To bylo faakt tvoje? v tom ppad uspech ne? dostala ses do knihy Very Happy

jojo ale to je jen zatek Very Happy pt chci bejt na dleitjim mst Very Happy
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
Elischka
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 1.10.2006
Pspvky: 2587
Bydlit: Praha

PspvekZaslal: tvrtek 21. prosinec 2006 12:29     Pedmt: Citovat

Mn se Buch lb vc ne uch... Very Happy
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW strnky
zavazadlo



Zaloen: 31.10.2006
Pspvky: 131
Bydlit: ichlnek

PspvekZaslal: ter 16. leden 2007 17:46     Pedmt: Citovat

Hele jen taky dotazek - teba se ztracen pletu (ja moc chyb vtinou neodhalim - a kdy tak nedbam SmileSmile aaaale v Buch je Vatinarimu pedstaven (u vchodu z dolu v Ankh - Morporku --- str. 470) Karotkou pan Ponk jako pedstaven cechu emesniku - nejedn se nhodou o stejnho pana Ponka jako v Zaslan pot (kde ale pedstaven cechu urit nebyl)?? Jene kdy je Zaslan pota ped Buch tak by se mli u znt --- v Zaslen pot se spolu vybavuj a Vetinari ho posl zastavit velkou linku. Tke???
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
nenapadmdnmno
Anonymn





PspvekZaslal: steda 17. leden 2007 8:02     Pedmt: Citovat

M recht. Asi si pan Ponk polepil a Karotka ho pedstavil v zjmu slunosti. Vetinari si rozhodn nepamatuje vechny. Teba Jindicha Krle mu musel Vauzel taky pipomnat.
Nvrat nahoru
Knize.Vladivoj



Zaloen: 23.10.2006
Pspvky: 3187
Bydlit: Praha-Morpork/Bjonk/Lancre

PspvekZaslal: ter 12. srpen 2008 18:55     Pedmt: Citovat

Asi budu skalpovn ale ned mi to, nebude to tak e se hlava cechu emeslnk vol v njakch intervalech stejn jako u obchodnk? Srov. Nadlat prachy a Zaslanou potu. Tak by Ponk mohl bt zvolen, podle veho nebyl patnej emeslnk Very Happy
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
Astfglt



Zaloen: 17.8.2007
Pspvky: 1496

PspvekZaslal: ptek 24. duben 2009 15:35     Pedmt: Citovat

Nem nkdo po ruce anglick vydn? Na str. 117 je napsno:
"Bylo vdycky pjemn, kdy se mu podailo Karotku nm pekvapit, a tentokrt vypadal poruk opravdu uasle...."
Opravdu bylo pouito i v originle zrovna slovo poruk? Hodnostn je peci ve (pokud se nepletu), a v ohledu oznaen ho jako relativn vysokho dstojnka... mi to pijde zbyten.
Ehm, nebo mm jen malou slovn zsobu? :-)
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu Odeslat e-mail
TheMole
len Klubu Terryho Pratchetta


Zaloen: 20.3.2007
Pspvky: 8011

PspvekZaslal: ptek 24. duben 2009 18:28     Pedmt: Citovat

Co se te t mal slovn zsoby, o tom neme bt sporu.
A co se te originlu, je tam pouze "..and this time he looked amazed."
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Zobrazit pspvky z pedchozch:   
Pidat nov tma   Toto tma je zamknuto, nemete zde pidvat odpovdi ani upravovat sv pspvky!    Obsah fra U Prokopnutho bubnu -> Obsahov chyby v pekladu (nejen) Zemplochy asy uvdny v GMT + 2 hodiny
Jdi na strnku Pedchoz  1, 2, 3  Dal
Strana 2 z 3

 
Pejdi na:  
Mete pidat nov tma do tohoto fra.
Mete odpovdat na tmata v tomto fru.
Nemete upravovat sv pspvky v tomto fru.
Nemete mazat sv pspvky v tomto fru.
Nemete hlasovat v tomto fru.