U Prokopnutého bubnu

[nenapadáměžádnýméno]

U cechu vrahů je zmiňováno několik generací vrátnejch (méno mi vypadlo). Ale v Noční Hlídce je uvedenej p. Rozbušný.

[puczmeloun]

Vrátný Ťupka

[Hadati]

To jsme při překladu prověřovali. Pan Ťupka v Průvodci zmíněn nebyl, za to tam bylo zcela nové jméno vrátného, kterého jsme přeložili jako Rozbušný.

[nenapadáměžádnýméno]

[Hadati]

Aha :-) No, tak je to tedy obráceně (s těmi jmény). Tak daleko s encyklopedickými znalostmi ještě nejsem, abych si pamatoval jméno každého vrátného v Zeměploše ;-)

[nenapadáměžádnýméno]

Máš pravdu, Karotka nejseš. Ale jednou seš Patrícijůf tajemník, tak se musíš snažit. Nebo se budeš smažit.

[Hadati]

Já se snažím, ale je toho opravdu moc, na co musím pamatovat.

[Letax]

Toto není chyba, ale přišlo mi zbytečný kvůli tomu zakládat nový téma. Jenom by mě zajímala jedna věc. U hesla Mrakoplaš je napsáno toto- Věří se že je jedním z devíti lidí, kteří navštívili smrťovu říši ještě za svého života. Z těch lidí si vybavuji- mrakoplaše, dvoukvítka, morta, isabel, zuzanku, alberta, princeznu keli, toho mága z Morta jehož jméno sem si nikdy nzapamatoval. Kdo je ten devátej? (jedinej kdo mě napadá je instalatér o němž je také v pár knihách zmínka. Myslíte že je to opravdu on nebo se tam dostala ještě nějaká další, důležitější postava?)

[puczmeloun]

Já nechci nic ríkat ale v lehkém fantastičnu se píše že tam den co den chodí mladíci zachraňovat svoje holky...tzn. císlo 9 je podle me hodne malé...
jinak jesi se pocítají jenom zdokumentované prípady bude to určitě ten instalatér....nikoho jineho si nemuzu vybavit

[Sargon]

[Sargon]

Mám dotaz.pokud to sem ž někdo psal tak se omlouvám
Je Mrakoplaš nejmladším členem univerzitního zboru?
Nejmladší je snad Rozšafín Ctibum,nebo ne?
Mám důkaz
Mrakoplaše z NU vykopli někdy před Barvou kouzel a Ctibum promoval v Pohyblivých obrázcích
avíc je v Průvodci u obou napsáno že jsou nejmladší.

Vysvětluji si to tak:Ctibum je nejmladší(věkově),kdešto Mrakoplaš služebně

[Martinez]

Už jsem se na to ptal tady... Většina lidí to chápe stejně jako ty - každopádně tak jak je to napsaný je to trošku zmatený...

[Sargon]

Pardon

[Cellindra]

Ad Jindra Rakvář: To bude tím, že v Průvodci je nejspíš i v originále uvedená jiná věta než v Pravdě. Podívám se na to, až mi Hadati vrátí moji kopii angl. Průvodce.:)

Ad vrátný Ťupka: To je přímo můj překlad - v originále tam bylo jméno vrátného, které se neshodovalo s žádným vrátným zmíněným v knihách. Tak jsme si taky vymysleli vlastního. I když je to divný, už jsem to řešila tehdy, jestliže to byla jedna rodina, tak se měli jmenovat všichni stejně.

[Knize.Vladivoj]

Svatkup, seržant: narozen v Istancii...já myslel že Istancie je Klač...nebo Omnia?